「うちがまえちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

膨張時にエアバッグの前側１１Ｂが後側１１Ａよりも早期に膨張する。例文帳に追加

The front side 11B of the air bag is inflated earlier than the rear side 11A in inflation. - 特許庁

田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。例文帳に追加

The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil. - Tatoeba例文

田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。例文帳に追加

The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.  - Tanaka Corpus

超解像理論によるデジタルパノラマＸ線撮影装置及び超解像断層画像構築方法例文帳に追加

DIGITAL PANORAMIC X-RAY IMAGING APPARATUS BY SUPER-RESOLUTION THEORY AND METHOD FOR CONSTRUCTING SUPER-RESOLUTION TOMOGRAPHIC IMAGE - 特許庁

超解像理論によるデジタルパノラマＸ線撮影装置及び超解像断層画像構築方法例文帳に追加

DIGITAL PANORAMIC X-RAY IMAGING APPARATUS BY SUPER-RESOLUTION THEORY, AND METHOD FOR CONSTRUCTING SUPER-RESOLUTION TOMOGRAPHIC IMAGE - 特許庁

そして、前側膨張部２９を最初に膨張展開した後、左側及び右側膨張部３０，３１を左右方向に膨張展開し、その後、後側膨張部３２を膨張展開する。例文帳に追加

After the front side expansion part 29 is expanded and deployed firstly, the left and right side expansion parts 30, 31 are expanded and deployed in a lateral direction, and then the rear side expansion part 32 is expanded and deployed. - 特許庁

車の前輪を後ろよりも前が内向きにする調整例文帳に追加

the alignment of the front wheels of a motor vehicle closer together at the front than at the back  - 日本語WordNet

10月には砂像彫刻家が美術館の来場者の前で彫刻を制作する。例文帳に追加

In October, a sand sculptor will make a sculpture in front of museum visitors.  - 浜島書店 Catch a Wave

退社する前には、空調の電源を切るように、お願いいたします。メールで書く場合 例文帳に追加

Please switch off the air conditioner when you leave the office at the end of the day.  - Weblio Email例文集

テレビで,画像調整のために放映前に放送される図形例文帳に追加

a geometrical pattern that is shown on television before program broadcasting commences, to enable adjustment of the picture  - EDR日英対訳辞書

朝鮮ではキムチ（の原形）にトウガラシ渡来前から使われていたという。例文帳に追加

In Korea, it was used for kimchi (original form) before chili pepper was brought over.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

印刷機の絵柄色調の印刷前確認方法及び装置例文帳に追加

CHECKING METHOD AND DEVICE OF TEXTURE COLOR OF PRINTING MACHINE - 特許庁

かかる中扉４の蝶着部分は、前枠３の蝶着部分よりも内側に位置している。例文帳に追加

That hinged part of inner door 4 is located inner than the hinged part of front frame 3. - 特許庁

前側・後側膨張部の各流入口は、前側・後側膨張部の間に配置されて、膨張用ガスを前側・後側膨張部へ供給可能なガス流入筒部１６・１７とディフューザー２８とに連通される。例文帳に追加

The respective inflow ports of the front side and rear side inflating parts are arranged between the front side and rear side inflating parts, and are communicated with gas inflow cylinder parts 16 and 17 and a diffuser 28 capable of supplying the inflating gas to the front side and rear side inflating parts. - 特許庁

第３に、これらの業務方法の見直しについては、他機関との協調・調和の強化の観点を踏まえることが重要です。例文帳に追加

Third, the Bank should review these operations, while strengthening harmonization and coordination with other institutions.  - 財務省

線形な調節ができ、運転開始前に調節装置の位置を使用者に明確かつ簡単に示し得る調節装置を提供する。例文帳に追加

To provided an adjusting device that can perform linear adjustment and can clearly and easily show a user a position of the adjusting device before start of an operation. - 特許庁

記憶された視聴予定番組のうちいずれかが開始する所定時間前に、この視聴予定番組が開始する旨がユーザに報知される（Ｓ６１，６２）。例文帳に追加

The user is informed that one of the viewing-scheduled programs will starts a designated time, prior to the start of the viewing-scheduled program. - 特許庁

前側回動長孔５３および後側回動長孔５４には、それぞれ異なる側の端部となるように前側回動長孔５３には前側ロック溝５３ａを設け、後側回動長孔５４には後側ロック溝５４ａを設ける。例文帳に追加

In the front side turning long hole 53 and the rear side turning long hole 54, a front side lock groove 53a and a rear side lock groove 54a are formed in the front side turning long hole 53 and the rear side turning long hole 54, respectively, so as to form ends on the different sides. - 特許庁

膨張部１８の膨張前に乗員拘束用ウエビング１６の張力が低減しているので、膨張部１８を乗員１４の側頭部１４Ｓに対向する上方位置へより大径に膨張させることができる。例文帳に追加

The expansion part 18 can be expanded into a larger diameter to the upper position facing the side head part 14S of the occupant 14 since the tensile force of the occupant restraining webbing 16 is reduced before the expansion of the expansion part 18. - 特許庁

乗員が搭乗する前に室内を空調するときに、窓ガラスの凍結を解除することが可能な移動体用空調装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air-conditioner for a moving body capable of thawing frozen window glasses when inside a cabin is to be air-conditioned before an occupant gets on the vehicle. - 特許庁

そして、遮断弁１４を開とし、ＢＯＧが熱量調節装置５の前に流れるようにする。例文帳に追加

Next, a shut-off valve 14 is opened and the BOG flows before a heat quantity control apparatus 5. - 特許庁

自衛隊の隊員が派遣される前に石(いし)破(ば)茂(しげる)防衛庁長官がまず，イラクの情勢を調査し，首相の承認を得る。例文帳に追加

Defense Agency chief Ishiba Shigeru will examine the state of Iraq first and then get the approval of the prime minister before the SDF troops are dispatched.  - 浜島書店 Catch a Wave

製品個々に調整が必要な部位の最適調整値が異なる場合などに、調整工程前に設定する暫定調整値として、それまでに調整したｎ台分の最適調整値の代表値を暫定調整値として設定する。例文帳に追加

When the optimal adsjustment value of a part to be adjusted varies from product to product, as a temporary adjustment value set before an adjustment step, a representative value among optimal adjustment values of adjused products is set as such. - 特許庁

復元前の画像の特徴点／非特徴点を解析し、エッジ強調すべき点は強調し、強調すべきでない点は強調を抑えることにより、自然に強調された画像の復元が可能な画像処理装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus or the like that can restore an image that is naturally emphasized by analyzing a feature point and a non-featured point of the image before being restored, emphasizing the point that is subjected to edge emphasis and suppressing the edge emphasis regarding the point not to be emphasized. - 特許庁

従来は、事前空調設定用タイマと周知の空調ユニットと制御ユニットを用いて充電量を監視しながら事前空調を行っているが、運転開始前の外部充電用ソケットがＯＦＦの場合の事前空調については考慮していない。例文帳に追加

To provide a system for previously air-conditioning in a predetermined condition even if a user forgets to turn on a socket. - 特許庁

４　消防庁長官は、第一項の規定により調査をする市町村長等（総務大臣を除く。）から求めがあつた場合には、同項の調査をすることができる。この場合においては、前二項の規定を準用する。例文帳に追加

(4) The Commissioner of the Fire and Disaster Management Agency, at the request of a municipal mayor, etc. (excluding the Minister of Internal Affairs and Communications) who conducts an investigation pursuant to the provision of paragraph (1), may conduct an investigation set forth in said paragraph. In this case, the provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

バックアップファイルは元のファイルと名前が似ていますが、ファイル拡張子に数値が含まれます。例文帳に追加

The backup files are similarly named as the original files, but the file extensions contain numbers.  - NetBeans

３　前二項の委嘱は、保護観察所の長が推薦した者のうちから行うものとする。例文帳に追加

(3) The appointment set forth in the preceding two paragraphs shall be made from among the persons recommended by the chief probation officer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

うち1往復は多客期などに小浜駅まで延長運転されることがある。例文帳に追加

Of these, one round trip is sometimes extended up to Obama Station when there are many passengers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操作者が選択設定する前に画質調整状態が視覚的に認識できる医用画像処理装置及び超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical image processor for visually recognizing an image quality adjustment state before an operator performs selecting and setting, and also to provide an ultrasonic diagnostic instrument. - 特許庁

画質調整機能を有する画像表示装置において、コントラストやカラーバランス等の画質調整時、調整前の画像やデフォルト調整の画像と、調整画像とを同時に表示させ、画質調整を行い易くする。例文帳に追加

To easily adjust image quality by simultaneously displaying an image before adjustment and an image for default adjustment, and an adjustment image in the adjustment of image quality, such as contract and color balance in an image display device having an image adjustment function. - 特許庁

エアバッグ４０の膨張部４６を、区画部５０により、インフレータ３１から膨張用ガスが供給される後側の一次膨張部４７と、一次膨張部４７を経由した膨張用ガスが供給される前側の二次膨張部４８とに区画する。例文帳に追加

An inflation part 46 of an airbag 40 is demarcated by a demarcation part 50 into a primary inflation part 47 on the rear side to which gas for inflation is supplied from an inflator 31, and a secondary inflation part 48 on the front side to which gas for inflation is supplied via the primary inflation part 47. - 特許庁

半導体デバイスの研磨加工などに使用される化学機械研摩用の研磨液を調製するにあたり、一層高精度に濃度調整でき且つ効率的に調整できる研磨液の調製方法および調製装置を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing liquid preparation method and an apparatus capable of efficiently preparing polishing liquid more precisely regulated in concentration when a polishing liquid for chemically and mechanically polishing a semiconductor device is prepared. - 特許庁

従って、たとえば中国の唐などの歴代の王朝や、現存する日本国外のウィンザー朝（イギリス）、チャクリー王朝（タイ王国）のような「国内に存在した他の王朝と区別するための王朝の名前」を持たない。例文帳に追加

It therefore does not require any dynastic designation, 'which serves to distinguish it from the other dynasties that existed in the country' like, for example, the successive dynasties in China such as the Tang Dynasty, or the existing House of Windsor (Great Britain) and the Chakri Dynasty (Kingdom of Thailand).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変調装置１において位相変調されて出力される６値信号は、送信先の復調装置２がこれを受信し、変調装置１が変換する前の２値信号に位相変調する。例文帳に追加

Six-valued signals outputted while being subjected to phase modulation at a modulator 1 are received by a destination demodulator 2 and subjected to phase demodulation thus obtaining a binary signal before being modulated by the modulator 1. - 特許庁

３　特許庁長官又は審判長は、前二項の場合において、弁理士を代理人とすべきことを命ずることができる。例文帳に追加

(3) In the case of the preceding two paragraphs, the Commissioner of the Patent Office or the chief trial examiner may order that a patent attorney be the representative.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　特許庁長官は、特許庁の職員でその指定する者に前二項の意見を述べさせることができる。例文帳に追加

(3) The Commissioner of the Patent Office may designate another Patent Office official to express the Commissioner's opinions for the purpose of the preceding two paragraphs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

長官は，当該事件についての聴聞の日時を直ちに定め，10日以上前に当該聴聞について全当事者に通知しなければならない。例文帳に追加

The Controller shall forthwith fix a date and time for the hearing of the case and shall give the parties not less than ten days' notice of such hearing.  - 特許庁

このエアバッグ装置２３は、前側膨張部２９及び後側膨張部３０を有するエアバッグ２５と、インフレータ２７とを備えている。例文帳に追加

This airbag device 23 comprises an airbag 25 having a front expansion part 29 and a rear expansion part 30, and an inflator 27. - 特許庁

冗長性が失われる前の特性を変化させることなく冗長構成を復元するディスクアレイ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk array control device for restoring a redundant configuration without changing a property before redundancy is lost. - 特許庁

分割配向を保持したまま、液晶表示装置に偏光板を貼り付けることができる液晶表示装置の偏光板貼付装置及び貼付方法の提供。例文帳に追加

To laminate a polarizing plate to a liquid crystal display device while holding divided alignment. - 特許庁

そして、画像の入力信号が表す階調値のうち、取得した階調値に対して所定の範囲にある階調値を、ＬＵＴ回路２７を用いて変換し、当該変換後の階調値が表す画像と、変換前の階調値が表す画像とを交互に表示させて、ブリンク表示する。例文帳に追加

The gradation values within a predetermined range to the obtained gradation value out of the gradation values represented by the input signals of the image are converted by an LUT circuit 27, and an image represented by the converted gradation values and an image represented by the gradation values before conversion are alternately displayed to perform blinking display. - 特許庁

そして、画像の入力信号が表す階調値のうち、取得した階調値に対して所定の範囲にある階調値を、ＬＵＴ回路２７を用いて変換し、当該変換後の階調値が表す画像と、変換前の階調値が表す画像とを交互に表示させて、ブリンク表示する。例文帳に追加

Then, gradation values within a predetermined range to the acquired gradation value among gradation values shown by an input signal of the image are converted using a LUT circuit 27, an image to be shown by the gradation value after conversion and an image to be displayed by the gradation value before the conversion are alternately displayed to perform blink display. - 特許庁

先陣の伊藤六、山田是行らが為朝に挑戦するが、為朝の強弓の前に撃ち落とされる。例文帳に追加

The vanguard Roku ITO and Koreyuki YAMADA challenge Tametomo, but they are shot by Tametomo's powerful bow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都では子供が生まれると、その子の名前を書いた提灯を奉納する風習がある。例文帳に追加

In Kyoto there is a tradition to dedicate a votive sutra of chochin with the name of the baby when new baby is born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス