「うちのおおおみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

法号、直指院殿見嫂宗性大禅大門。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name was Chokushiin denken sososhodai zendaimon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大野城市には「小水城」という地名がある。例文帳に追加

In Onojo City, there is a place called 'Komizuki.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大型枠組構造物の溶接装置用の架台位置決め装置例文帳に追加

FRAME POSITIONING DEVICE FOR WELDING APPARATUS OF LARGE FRAME ASSEMBLY - 特許庁

４０分のうちに、デラの髪は小さく集まったカールで覆われました。例文帳に追加

Within forty minutes her head was covered with tiny, close-lying curls  - O. Henry『賢者の贈り物』

予め記憶装置に枠組棚の支柱のおおよその位置データを予備位置データとして記憶させる。例文帳に追加

Approximated position data of support in a frame rack is previously stored, as auxiliary position data in a memory. - 特許庁

生地は後の大阪市南区(大阪市)本町2丁目、本籍は京都府愛宕郡吉田村第140号。例文帳に追加

He was born in 2 Chome, Honmachi, Minami Ward (Southern Ward), Osaka City, and his registered domicile was #140 Yoshida-mura, Otagi-gun, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「高志公」は、越＝高志＝古志という地域名＋公（きみ、カバネの一種）である。例文帳に追加

Koshi no kimi' consisted of Koshi (district called Koshi (越, 高志 and 古志 in Chinese characters) and Kimi (a kind of Kabane).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福島県南会津郡下郷町の大内宿にも潜行伝説がある。例文帳に追加

There is another legend that Prince Mochihito stayed in Ouchi juku in Shimogo-machi, Minami Aizu-gun, Fukushima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内村選手の大きな強みは｢(マットに)吸いつくように｣着地する能力だ。例文帳に追加

Uchimura's great strength is his ability to "stick" his landings. - 浜島書店 Catch a Wave

大晦日の夜,疫病の鬼を追い払った,宮中の儀式例文帳に追加

a ceremony of the Imperial Court, which is held on New Year's Eve to disperse devils that bring illness  - EDR日英対訳辞書

それをうけて、同年12月、宮内省官吏である大沢清臣（おおさわすがおみ）と大橋長憙（おおはしながおき）が、「天武天皇持統天皇檜隈大内陵所在考」（『公文録』国立公文書館所蔵）を著したのである。例文帳に追加

In light of the above, in December 1880, Sugaomi OSAWA and Nagaoki OHASHI, government officials of the Department of the Imperial Household (the present Imperial Household Agency) wrote 'A Study of the Location of the Hinokuma no Ouchi no Misasagi Mausoleum of Emperor Tenmu and Empress Jito' ("Kobunroku" (Compiled Records of the Grand Council of State) owned by the National Archives of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茅渟王（ちぬのおおきみ・ちぬのみこ、生没年不詳）は、6世紀後半から7世紀にかけての日本の皇族（王族）。例文帳に追加

Chinu no Okimi (year of birth and death unknown) was a member of the Imperial (royal) Family between the late sixth century and seventh the century in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大昔の中国では音楽は紳士のたしなみとして必要な科目のうちで上位に置かれていた.例文帳に追加

In ancient China music was put high on the list of required subjects in the education of gentlemen.  - 研究社 新和英中辞典

「天照大神は行宮地の近くの御冠石（みこいわ）で国見をされ、そこに冠を置かれた。」例文帳に追加

Amaterasu omikami observed the area using a mikoiwa near the site of angu, and she placed her crown there. '  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内教弘（おおうちのりひろ、1420年5月2日（応永27年3月20日(旧暦)）-1465年9月23日（寛正6年9月3日(旧暦)））は、室町時代中期の守護大名。例文帳に追加

Norihiro OUCHI (May 11, 1420 - October 2, 1465) was Shugo (Military Governor) Daimyo in the middle of the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義朝の大叔父の源義隆は首筋に矢を受けて落馬、朝長も左腿に矢を受けてしまい、鐙（あぶみ）を踏みかねた。例文帳に追加

Yoshitomo's granduncle MINAMOTO no Yoshitaka was shot in the neck by an arrow and fell from his steed, and Yoshitomo was hit by an arrow in the left thigh, leaving him unable to step into stirrups.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大型連休中，多くのボランティアが東北地方の地震と津波の被災地を訪れた。例文帳に追加

During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.  - 浜島書店 Catch a Wave

磁気ディスク装置において、内部部品を外側から覆う部材の組み込み作業性を改善する。例文帳に追加

To improve assembling workability of a member covering internal parts from the outside in a magnetic disk device. - 特許庁

貝覆いの貝は女性の掌中に握るのに適した大きさの、伊勢国二見産ハマグリを用いた。例文帳に追加

The shells used for kaioi were clams caught in Futami, Ise Province, which were suitable in size for women holding in their hands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘治_(日本)3年（1557年）、大内氏の内紛を好機とみた元就。例文帳に追加

In 1557, Motonari exploited the Ouchi clan's infighting as an opportunity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

読み出しマージンの大きい強誘電体メモリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ferroelectric memory device having a large reading margin. - 特許庁

多くの齧歯動物（ホリネズミとして）の口の内側の膜の小袋例文帳に追加

a membranous pouch inside the mouth of many rodents (as a gopher)  - 日本語WordNet

大内義弘（おおうちよしひろ、延文元年/正平(日本)11年（1356年）-応永6年12月21日(旧暦)（1400年1月17日））は室町時代の守護大名である。例文帳に追加

Yoshihiro OUCHI (1356-January 25, 1400) was the shugo daimyo (shugo, which were Japanese provincial military governors, that became daimyo, which were Japanese feudal lords) in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

──それなら闇に覆われたまま、彼はずっと静寂のうちに横たわっていられる。例文帳に追加

so that he could lie still, covered up by the darkness.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

大田命の子孫は宇治土公（うじのつちぎみ）と称し、代々伊勢神宮の玉串大内人に任じられた。例文帳に追加

Descendants of Ota-no-mikoto called themselves 'Ujinotsuchigimi' and had been appointed as "tamakushi ouchindo" (an officer in charge of presenting a sacred tree) of Ise-jingu Shrine for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きな組織構造のための内視鏡的血管シーラーおよびデバイダー例文帳に追加

ENDOSCOPIC VESSEL SEALER AND DIVIDER FOR LARGE TISSUE STRUCTURE - 特許庁

神鳳鈔（じんぽうしょう）とは、伊勢神宮（内宮および外宮）の領地の諸国一覧表である。例文帳に追加

Jinposho is a list of various districts of Ise-jingu Shrine (both Naiku (the inner shrine) and Geku (the outer shrine)) territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢神宮を型取り、内宮の森、外宮の社とし、天照大御神と豊受大御神をそれどれ祀っている。例文帳に追加

The gardens are themed around Ise-jingu Shrine with a forest representing the inner shrine and a shrine representing the outer shrine, which enshrine Amaterasu Omikami and Toyouke-no Omikami respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここから「むすひ」の、死んでもなお多くの命を生み出すという、生命の連続性の象徴という意味が見えてくる。例文帳に追加

From this point, it becomes clear that Musuhi can also be defined as a symbol of the continuity of life in that a host of lives are produced even after death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内持世（おおうちもちよ、1394年3月23日（明徳5年2月21日(旧暦)）-1441年8月14日（嘉吉元年7月28日(旧暦)））は、室町時代中期の守護大名。例文帳に追加

Mochiyo OUCHI (March 23, 1394 - August 14, 1441) was a Shugo daimyo (Japanese territorial lord as provincial constable) in the mid-Muromachi Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イヤーパッド部４０は、耳７０の耳介７１のうちの一の部分７１ａを露出するように耳７０の耳介７１のうちの他の部分７１ｂ及び耳７０の外耳道７２の周囲を覆い隠す接触部４３を有する。例文帳に追加

Each ear pad part 40 includes a contact part 43 for concealing surroundings of another part 71b of an auricle 71 of each ear 70 and an external auditory meatus 72 of the ear 70 in a way of exposing a part 71a of the auricle 71 of the ear 70. - 特許庁

魚用の膨張する袋が付いた大きなくちばしを持つ、長い翼の温水性大型海鳥例文帳に追加

large long-winged warm-water seabird having a large bill with a distensible pouch for fish  - 日本語WordNet

免疫系のがんであるホジキンリンパ腫のうち、最も多くみられる種類のもの。例文帳に追加

the most common type of hodgkin lymphoma, which is a cancer of the immune system.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

弾性復元力の大きな嵩高材料片の圧密化のためのプレス装置例文帳に追加

PRESSING APPARATUS FOR COMPACTION OF BULKY MATERIAL PIECE WITH STRONG ELASTIC RESTORING FORCE - 特許庁

外の溝交差部８における横溝の溝幅が、内の溝交差部７における横溝の溝幅よりも大きい。例文帳に追加

The width of the lateral groove in the outer groove crossing part 8 is set larger than that in the inner groove crossing part 7. - 特許庁

比較的大きな高解像度の画像でも書き込み可能な、安価な画像書き込み装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive image writing device enabling writing of a relatively large high-resolution image. - 特許庁

多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。例文帳に追加

Many young men died in the cause of democracy during the war. - Tatoeba例文

多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。例文帳に追加

Many young men died in the cause of democracy during the war.  - Tanaka Corpus

手首動脈に対する精緻な取付位置を意識することなく手首動脈のおおよその位置に脈波測定装置を装着するだけで、手首動脈の脈波を正確に測定する脈波測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pulse wave measuring device which correctly measures the arterial pulse wave in the wrist by only wearing it in an approximate position of the artery in the wrist without being conscious of its precise fitting position to the artery of the wrist. - 特許庁

米国の南西部とメキシコの乾燥地帯の大きな耳障りな声をしたアメリカのミソサザイ例文帳に追加

large harsh-voiced American wren of arid regions of the United States southwest and Mexico  - 日本語WordNet

大中臣定長（おおなかとみのさだなが、生年不詳-康治元年12月9日(旧暦)（1142年12月27日））は、平安時代後期の歌人。例文帳に追加

ONAKATOMI no Sadanaga (date of birth unknown - January 3, 1143) was a waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) poet who lived in the latter part of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

史料中に伊治公呰麻呂（これはりのきみあざまろ、これはるのきみあざまろ）としてあらわれるため、そのように呼ぶことも多い。例文帳に追加

He was often called KOREHARI no Kimi Azamaro or KOREHARU no Kimi Azamaro as written in the historical materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大型で青緑の金属光沢を持つ甲虫の一種で、イモムシを捕食する例文帳に追加

large metallic blue-green beetle that preys on caterpillars  - 日本語WordNet

宇宙で最も大きなものとして,道,天,地,王の四つ例文帳に追加

in the philosophy of Lao Tzu, the four greatest elements of the universe of morality, heaven, earth, and the emperor  - EDR日英対訳辞書

義朝の大叔父の源義隆は死に、朝長も腿を射られ重傷を負った。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshitaka, the grand uncle of Yoshitomo, was killed, and Tomonaga suffered a severe injury in his thigh.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス