「うとうだに」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

（烏丸駅-河原町駅(京都府)間にはその間に地下道が通っている）。例文帳に追加

(An underground walkway connects Karasuma Station and Kawaramchi Station (Kyoto Prefecture)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂（西来堂）-1969年の建築で、本尊阿弥陀如来を安置する。例文帳に追加

Main Hall (Sairai-do): Constructed in 1969 and enshrines the principal image of Amida Nyorai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝海舟と長崎妻の間に生まれた子の世話もしている。例文帳に追加

He took care of a child of Kaishu KATSU and his wife in Nagasaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日向神社（現日向大神宮（京都市山科区日ノ岡夷谷町））例文帳に追加

Himukai-jinja Shrine (current Himukai-daijingu Shrine (Hinooka Ebisudani-cho, Yamashina Ward, Kyoto City)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市北区西賀茂鑓磨岩と同区大宮釈迦谷とを隔てている。例文帳に追加

It separates Nishigamo-yaritogiiwa, Kita Ward, Kyoto City, and Omiya-shakadani of the same ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

林谷は長崎遊歴後、京都・江戸に住んで活躍した。例文帳に追加

After he toured Nagasaki, he lived in Kyoto and Edo and was active in both places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，今年の３号と４号の本塁打の間には202打席もあった。例文帳に追加

But he had 202 at-bats between his third and fourth home runs this year.  - 浜島書店 Catch a Wave

２次グラウトは、削孔Ｈとコルゲートシース４との間に充填される。例文帳に追加

The secondary grout is filled between the drilled hole H and the corrugated sheath 4. - 特許庁

さらに、この微細凹凸プリズム３ｈの間に平坦部３ｊを設けた。例文帳に追加

Flat parts 3j are provided between the sawtooth-shaped fine recession and protrusion prisms 3h. - 特許庁

外側絶縁膜は記憶層と電極膜との間に設けられる。例文帳に追加

The outer dielectric film is provided between the memory layer and the electrode film. - 特許庁

Ｖ溝９とＶ溝１０との間に光ファイバー４が挟持されている。例文帳に追加

An optical fiber 4 is held between the V-grooves 9, 10. - 特許庁

封止ガラスアセンブリ２０とベゼル１０との間に結合剤を施す。例文帳に追加

A binder is applied between the sealing glass assembly 20 and the bezel 10. - 特許庁

整流板１３とフィルタエレメント９との間には隙間が空けられる。例文帳に追加

A clearance is formed between the commutation plate 13 and a filter element 9. - 特許庁

球体７は、アウトプット軸３、及び、スクリュー軸４の間に挟まれる。例文帳に追加

The sphere 7 is clamped between the output shaft 3 and the screw shaft 4. - 特許庁

キャパシタ１５は、ノード１１ｅと電源線９との間に設けられている。例文帳に追加

The capacitor 15 is provided between a node 11e and a power line 9. - 特許庁

底部パッド３は車両とグラウンドベース２との間に配置される。例文帳に追加

The bottom pad 3 is disposed between the vehicle and the ground base 2. - 特許庁

また、第２の枠体７と筐体９との間に、弾性部材８を設けた。例文帳に追加

An elastic member 8 is provided between the second frame 7 and housing 9. - 特許庁

粉末層と放射線源との間にマスクを配置することもできる。例文帳に追加

A mask may be set between the powdery layer and a radiation source. - 特許庁

浴室４と脱衣室３との間には、中扉７が設けられている。例文帳に追加

An intermediate door 7 is provided between the bathroom 4 and the dressing room 3. - 特許庁

伝統的な寺の、柱頭と屋根の間にある柱の上部から成る建築様式例文帳に追加

the structure consisting of the part of a classical temple above the columns between a capital and the roof  - 日本語WordNet

かつて中将と姫君との間に生まれた子はその後中将と再会する。例文帳に追加

Thereafter, the child born between the Chujo and the princess is reunited with the father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は利休の娘お亀（おちょうとも）で、二人の間には嗣子宗旦が生まれている。例文帳に追加

His wife was Rikyu's daughter Okame (also called Ocho) and they had a child Sotan who was the heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観柳は邪悪な陰謀の一(いっ)環(かん)として，神谷道場をつぶそうとしているのだ。例文帳に追加

Kanryu is trying to destroy Kamiya Dojo as part of an evil plot.  - 浜島書店 Catch a Wave

各チームは，両チームの間に引かれた線を相手チームが超えるように引き込もうとします。例文帳に追加

Each team tries to pull the other team over a line drawn between them. - 浜島書店 Catch a Wave

エレクトロルミネッセンス蛍光物質は第１誘電体層と第２誘電体層との間に位置する。例文帳に追加

An electroluminescent fluorescence material positions between the first dielectric layer and the second dielectric layer. - 特許庁

中心スタックの寸法と、１つまたは複数の周辺スタックの寸法との間に、違いが存在する。例文帳に追加

The difference exists between the dimension of the central stack and the dimension of one or plural peripheral stacks. - 特許庁

窒化硼素の層と酸窒化珪素の層との間に酸窒化硼素の層を配置することが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to arrange a boron oxynitride layer between the boron nitride layer and the silicon oxynitride layer. - 特許庁

蓄光材料層と光触媒層との間にプライマー層を設けてもよい。例文帳に追加

A primer layer may be provided between the luminous material layer and the photocatalyst layer. - 特許庁

更に、バリア層と多孔質層との間に応力バッファ層を形成しても良い。例文帳に追加

Furthermore, a stress buffer layer may be formed between the barrier layer and the porous layer. - 特許庁

また、封止樹脂と絶縁樹脂層との間に導体補強層が形成される。例文帳に追加

A conductor reinforcing layer is formed between the sealing resin and the insulating resin layer. - 特許庁

放射線発生層と印刷層との間に、白色の印刷面を形成する白地層を設けてある。例文帳に追加

A white background layer for forming a white printing surface is provided between the radiation emitting layer and the printed layer. - 特許庁

このランプ点滅の間にユーザが再送信操作を行うと、同じ検査データを再送信する。例文帳に追加

When the user executes retransmitting operation during this flickering of a lamp, the same inspection data is retransmitted. - 特許庁

樹脂部材３０は、永久磁石９と整合用コンデンサ素子Ｃ２等との間に配置されている。例文帳に追加

A resin member 30 is placed between a permanent magnet 9 and a matching capacitive component C2 or the like. - 特許庁

封止用凸条間に形成される溝１６ｂ内には、接着剤６が塗布により供給される。例文帳に追加

Adhesive 6 is applied to the inside of a groove 16b formed between the projecting sealing stripes. - 特許庁

そして、負極層2と固体電解質層3との間に電子伝導性を持つ界面層4を有する。例文帳に追加

Then, this has an interfacial layer 4 having electronic conductivity between the negative electrode layer 2 and the solid electrolyte layer 3. - 特許庁

コア１の外周とチューブ２の内周との間に空気層３が介在される。例文帳に追加

An air layer 3 is present between the outer face of the core 1 and the inner face of the tube 2. - 特許庁

エンコーダ２０の被検出面は、エンコーダ圧入方向となる軸受軸心Ｏに平行とする。例文帳に追加

The surface to be detected of the encoder 20 is parallel to the bearing axis O which is the direction to press the encoder. - 特許庁

円筒壁１９と配管９との間には、外部通路１２が設けられている。例文帳に追加

An outer passage 12 is formed between the cylindrical wall 19 and a pipe 9. - 特許庁

パスパルトゥーはアウダに、今度の旅行は成功裏に終わるだろうと何度も繰り返した。例文帳に追加

He took pains to calm Aouda's doubts of a successful termination of the journey,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。例文帳に追加

Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's. - Tatoeba例文

２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。例文帳に追加

Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.  - Tanaka Corpus

正徳元年（1711年）にお須免の方との間に生まれた虎吉も早世し、家継だけが生き残った。例文帳に追加

Torakichi, the son with Osumenokata, who was born in 1711, also died young and only Ietsugu survived.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シリコン−ゲルマニウム混晶層と金属シリサイド層との間にシリコン層を介設する。例文帳に追加

A silicon layer is interposed between the silicon-germanium mixed crystal layer and the metal silicide layer. - 特許庁

フォトダイオード素子（２０）はまた、第一の層と第二の層との間に真性半導体層を含んでいる。例文帳に追加

The photodiode element (20) also includes an intrinsic semiconductor layer between the first layer and the second layer. - 特許庁

半導体ＬＥＤ構成層と窓層との間に、特定のパターンで導電性電極を敷設する。例文帳に追加

A conductive electrode is formed in a specific pattern between a semiconductor LED component layer and a window layer. - 特許庁