「うとうだに」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

基材とジルコニア表面層との間に、粗粒骨材と微粒ボンド相とからなる中間層を有すること特徴とする電子部品焼成用治具。例文帳に追加

The tool has an intermediate layer comprising coarse aggregate and a bonding phase containing fine particles between a substrate and a zirconia surface layer. - 特許庁

人工衛星画像等の観測画像と地図情報との間に生ずる位置ずれを補正するための位置ずれ補正方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a displacement correcting method and device for correcting displacement arising between an observed image such as an artificial satellite image and map information. - 特許庁

蛍光灯器具を直列に配列させ、各蛍光灯の間に隙間を防ぎ、しかも連結構造を強固にした蛍光灯器具を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorescent lamp apparatus, whereby a gap is prevented from being produced between fluorescent lamps when arranging the fluorescent lamp apparatuses in series, and a connection structure is reinforced. - 特許庁

深溝松平家の家忠は戦国武将としてよりも、彼が記した日記である『家忠日記』（いえただにっき）の著者として有名である。例文帳に追加

Ietada is better known as the author of the diary he penned, which is known as the "Ietada Diary," than as a military commander in the Sengoku Period from the Fukozu Matsudaira family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガラスパッケージ部品の無鉛はんだによると回路基板への実装を可能とし、環境汚染を生じない回路基板実装を実現することにある。例文帳に追加

To mount a glass package component to a circuit board using leadless solder in order to materialize the circuit board mounting without environmental contamination. - 特許庁

また、高周波素子と基板との間にＧＮＤ層を形成し、更にはＧＮＤ層と基板との間に絶縁層を形成する。例文帳に追加

Further, a GND layer is also formed between the high frequency element and the substrate, and an insulating layer is formed between the GND layer and the substrate. - 特許庁

粘着テープホルダーの側面に挟止部を設け、ズボンとベルトの間に挿入して体に装着する。例文帳に追加

The nipping-fastening part is arranged on a side surface of the pressure sensitive adhesive tape holder, and is inserted between trousers and a belt, and is installed on the body. - 特許庁

上記摺動面の間に隙間を設けると共に、これらの間に環状のシール部材を配置したことを特徴とする湿式多板クラッチ。例文帳に追加

The wet type multiple disk clutch has a clearance between the sliding faces, where an annular seal member is arranged. - 特許庁

governorは、最小と最大周波数の間にある有効な周波数のうちどれを選んだらよいかを決めます。例文帳に追加

The governor now decides which of the available frequencies in between minimal and maximal frequency to choose. - Gentoo Linux

正治2年（1200年）1月2日、宇治木幡山荘において通親との間に道元（曹洞宗開祖）を儲けた。例文帳に追加

On January 26, 1200, she had Dogen (the founder of Soto sect) as a baby with Michichika in Uji Kohata villa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有機発光構造体と陰極緩衝層との間に改質界面を与える電子注入層例文帳に追加

ELECTRON INJECTED LAYER GIVING MODIFIED INTERFACE BETWEEN ORGANIC LIGHT EMITTING STRUCTURE AND CATHODE BUFFER LAYER - 特許庁

武士下層と百姓上層との間にある程度の流動性があることに着目し、この階層を「身分的中間層」と呼ぶ考え方もある。例文帳に追加

Focusing on the mobility to some extent between low-ranking samurai and high-ranking peasants, such classes may be called 'middle-ranking class.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

活性層とキャップ層との間に応力集中抑制層を有することを特徴とする窒化物半導体レーザ。例文帳に追加

This nitride semiconductor laser is provided with a stress concentration suppressing layer between an active layer and a cap layer. - 特許庁

前記第２のＹ_２Ｏ_３層とダイヤモンド状炭素層との間に、さらにＧｅ層が積層されていることを特徴とする赤外線透過構造体。例文帳に追加

The infrared-transparent structure is characterized in that a Ge layer is further laminated between the second Y_2O_3 layer and the diamond-like carbon layer. - 特許庁

燃料セル式ファスナ打込み工具の絞り弁棒と工具棒との間に高度な封止を実現できる絞り弁組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a metering valve assembly capable of providing highly efficient sealing between a metering valve bar and a tool bar of a fuel cell type fastener driving tool. - 特許庁

反射シート９とホルダ２の側壁２ｂとの間に熱伝導率の高い金属からなる熱伝導板１１を配設するとともに、熱伝導板１１とホルダ２の側壁２ｂとの間に、弾性体からなる放熱シート１２を熱伝導板１１およびホルダ２に密着するように配設する。例文帳に追加

A heat conduction plate 11 consisting of metal having high heat conductivity is disposed between a reflection sheet 9 and a side wall 2b of a holder 2 and a radiation sheet 12 consisting of a elastic material is disposed between the heat conduction plate 11 and the side wall 2b of the holder 2 so as to closely adhere to the heat conduction plate 11 and the holder 2. - 特許庁

自動車製造工場と鋼板を供給する製鉄所との間に、コイルセンター６を設ける。例文帳に追加

A coil center 6 is provided between the automobile manufacturing factory and a steelmaking plant supplying the steel sheets. - 特許庁

糸条巻取用ボビンの内層と外層の間に、空洞部を有する構成とする。例文帳に追加

A hollow part is formed between an inner layer and an outer layer of the yarn winding bobbin. - 特許庁

支持体と磁性層との間に非磁性層が設けられた態様の磁気テープも同様な構成を有する。例文帳に追加

A magnetic tape provided with a non-magnetic layer between the support and the magnetic layer has the same constitution. - 特許庁

これらのウエハは、導体が材料層とハンドルウエハとの間に含まれるように、結合される。例文帳に追加

These wafers are joined so that the conductor is included between the material layer and the handle wafer. - 特許庁

画像記録シートは、所望により、紙基材と画像受容層との間に、光沢層を有する。例文帳に追加

The image recording sheet has a glossy layer between the paper base material and the image receiving layer if desired. - 特許庁

流体圧シリンダにおいて、多種の使用用途に対応できるよう汎用性の高い構成とする。例文帳に追加

To provide a fluid pressure cylinder of high versatility to be usable for various applications. - 特許庁

これらの像を安置する厨子は前の間と後の間に区分され、後の間には地蔵菩薩立像と薬師如来立像を安置する。例文帳に追加

A zushi in which these statues are enshrined is divided into the front room and the rear room, and Jizo Bosatsu ryuzo (standing statue of the Guardian Deity of Travelers and Children) and Yakushi Nyorai ryuzo (standing statue of Bhaisajyaguru) are enshrined in the rear room.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その詳細な定義は国や研究者によって異なり、未だに世界各国で盛んな研究の対象となっている。例文帳に追加

Its detailed definition varies depending on the country/scholar and is an active research target in many countries of the world even now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その間に，洋太郎とカオルの間に微妙な感情が芽生えるが，２人は決してお互いへの気持ちを明かさない。例文帳に追加

Meanwhile, a delicate feeling grows between Yotaro and Kaoru but they never reveal how they feel about each other.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、後フレーム９と後車軸１０との間にはロール軸Ｏ周りの推力を加える油圧シリンダ２３を設ける。例文帳に追加

The hydraulic cylinder 23 applying the thrust around a roll axis O is provided between the rear frame 9 and the rear axle 10. - 特許庁

後輪１１とエンジン１との間には第１クラッチ３が介装され、前輪３９とエンジン１との間には第２クラッチ３が介装される。例文帳に追加

A first clutch 3 is interposed between a rear wheel 11 and an engine 1, and a second clutch 31 is interposed between a front wheel 39 and the engine 1. - 特許庁

寝ている間に、乗り物に乗っている間に容易に健康と癒しを着実に促進する事が可能な敷布及び椅子カバーの中敷を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet and an inner sheet for a chair which can easily and steadily promote health and healing during a user is getting on a vehicle. - 特許庁

各ピボットホルダ２６，２５にパイプ取り付け部を形成する必要が無く、各ピボットホルダ２６，２５の成形性向上と軽量化が図れる。例文帳に追加

The elimination of the need to form pipe mounting portions on the pivot holders 25 and 26 can improve the moldability of and reduce the weight of the pivot holders 25 and 26. - 特許庁

窓用板材２０の下端部を保持するホルダ２８と、窓用板材２０をホルダ２８に連結する調整部材２９とを備える。例文帳に追加

This door is provided with a holder 28 for holding a lower end part of the window plate material 20, and an adjusting member 29 for connecting the window plate material 20 to the holder 28. - 特許庁

この結果、粒子状物質除去フィルタ４１に対するクリーニング作業等を行う場合に、フィルタ用筒体３２から上流筒体２２、下流筒体２８を取外すといった煩雑な前作業を不要にでき、この分、クリーニング作業等を行うときの作業性を高めることができる。例文帳に追加

As a result, when cleaning the particulate matter removing filter 41, it is possible to eliminate such complicated up-front work that the upstream cylindrical body 22 and the downstream cylindrical body 28 are removed from the cylindrical body 32 for the filter, and by the amount of the removal, it is possible to improve work efficiency when cleaning. - 特許庁

正極層13と、負極層14と、これら両層13,14の間に介在される硫化物固体電解質層（SE層15）とを具えるリチウム電池である。例文帳に追加

The lithium battery 1 includes a positive electrode layer 13, a negative electrode layer 14, and a solid sulfide electrolyte layer (SE layer 15) interposed between these both layers 13, 14. - 特許庁

複合基板は、支持基板と、窒化物半導体層と、支持基板と窒化物半導体層との間に設けられた接合層とを備える。例文帳に追加

The composite substrate includes the support substrate, the nitride semiconductor layer, and a bonding layer formed between the support substrate and the nitride semiconductor layer. - 特許庁

中トルク領域では、空燃比が希薄空燃比（λ＝２）となるように空燃比制御を行うとともにＥＧＲの供給を実施する。例文帳に追加

Air fuel ratio control to keep air fuel ratio at lean air fuel ratio (λ=2) and supply of EGR are executed in a middle torque range. - 特許庁

この回転式砲塔の基盤９は、回転式砲塔と車両のコックピットとの間に連通用のハッチ１０を与える。例文帳に追加

A base 9 of the rotating turret includes the hatch 10 for communication between the rotating turret and the cockpit of the vehicle. - 特許庁

凹凸模様を、面模様と、面模様に隣接して配置される平坦面と、面模様，と平坦面との間に生じる線模様で構成した。例文帳に追加

The key of the electronic musical instrument comprises an uneven pattern including surface patterns, flat surfaces provided adjacent to the surface patterns, and liner patterns generated between the surface patterns and the flat surfaces. - 特許庁

これにより、厚膜抵抗と誘電層との間に両材料の混合層が形成され、感圧抵抗としてのＫファクタが著しく高められる。例文帳に追加

According to this, a mixed layer of both the materials of the thick film resistance and the dielectric layer is formed between the both, and the K-factor as pressure sensing resistance is remarkably enhanced. - 特許庁

シリンダには供給口８ａと叩解スクリュ９との間に第１の液体添加ノズル１１ａが、叩解スクリュ９と離解スクリュ１０との間に第２の液体添加ノズル１１ｂがそれぞれ配設されている。例文帳に追加

The cylinder is disposed with a first liquid addition nozzle 11a between the supply port 8a and a beating screw 9 and a second liquid addition nozzle 11b between the beating screw 9 and a disintegrating screw 10, respectively. - 特許庁

鉛フリーはんだによるはんだ付けを伴うとともに，従来のＳｎ−Ｐｂ系はんだを利用したときと比べて同等以上の放熱性を有する半導体装置およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor device in which soldering by lead-free solder is performed and which has heat dissipation equal to or above that when conventional Sn-Pb solder is used, and to provide a manufacturing method of the device. - 特許庁

この試料ホルダ電極ホルダ一体化ユニットは、試料を固定する試料ホルダ２１と、電極５を固定する電極ホルダ２２と、試料ホルダにより固定される試料と電極ホルダにより固定される電極との間の相対的な位置決めを行う位置決め機構とを備える。例文帳に追加

The sample holder-electrode holder integrated unit includes a sample holder 21 fixing the sample, an electrode holder 22 fixing the electrode 5, and a positioning mechanism making relative positioning between the sample fixed by the sample holder and the electrode fixed by the electrode holder. - 特許庁

記憶層は電極膜と半導体ピラーとの間及び接続部導電層と接続部半導体層との間に設けられ、内側絶縁膜は記憶層と半導体ピラーとの間及び記憶層と接続部半導体層との間に設けられ、外側絶縁膜は、電極膜と記憶層との間及び記憶層と接続部導電層との間に設けられる。例文帳に追加

The memory layer is provided between the electrode film and the semiconductor pillars and between the connection part conductive layer and the connection part semiconductor layer, the inside insulating film is provided between the memory layer and the semiconductor pillars, and between the memory layer and the connection part semiconductor layer, and the outside insulating film is provided between the electrode film and the memory layer, and between the memory layer and the connection part conductive layer. - 特許庁

固体酸化物型燃料電池は、ＣａＺｒＯ₃と、Ｎｉ又はＮｉＯと、を含有する燃料極集電層と、空気極と、燃料極集電層と空気極との間に配置される電解質層と、電解質層と燃料極集電層との間に配置される燃料極活性層と、を備える。例文帳に追加

The solid oxide fuel cell comprises an anode collector layer containing CaZrO_3, and Ni or NiO; a cathode; an electrolyte layer between the anode collector layer and the cathode; and an anode active layer between the electrolyte layer and the anode collector layer. - 特許庁

不透明マスク層は、上部偏光子の上に形成されてもよいし、上部偏光子とカラーフィルタ層との間に挿入されてもよいし、カラーフィルタ層と薄膜トランジスタ層との間に挿入されてもよい。例文帳に追加

The opaque masking layer may be formed on the upper polarizer, may be interposed between the upper polarizer and a color filter layer or may be interposed between the color filter layer and a thin-film transistor layer. - 特許庁

実施形態にかかる発光素子は、基板と、発光層と、前記基板と前記発光層との間に設けられた第１導電形層と、前記第１導電形層と前記基板との間に設けられた第１の分布ブラッグ反射層と、前記発光層と前記第１の分布ブラッグ反射層との間に設けられた第２の分布ブラッグ反射層と、を有する。例文帳に追加

The light-emitting device according to an embodiment comprises: a substrate; a luminous layer; a first conductive layer disposed between the substrate and the luminous layer; a first distribution Bragg reflection layer disposed between the first conductive layer and the substrate; a second distribution Bragg reflection layer disposed between the luminous layer and the first distribution Bragg reflection layer. - 特許庁

乳頭筋は、心臓が収縮する間に血液が心房に逆流するのを防ぐために収縮する例文帳に追加

the papillary muscles contract during systole to prevent regurgitation of blood into the atria  - 日本語WordNet