「うのこ５ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

吊下具３は、支持具５の長さ方向の各端部にネジ止めにより取り付けられ、本線のちょう架線又は補助ちょう架線αに巻きつけられた筒状の金具３０を介してちょう架線又は補助ちょう架線を把持して、ちょう架線又は補助ちょう架線αから支持具５を吊下する。例文帳に追加

A suspender 3 is mounted to each part of the lengthwise direction of the supporter 5 with screws, and holds a catenary cable or an auxiliary catenary cable through a cylindrical metal fitting 30 wound the catenary cable of the auxiliary catenary α cable of a main line to suspend the suspender 5 from the catenary cable or the auxiliary catenary cable α. - 特許庁

複数の加熱部２で自動調理を行うための調理設定部５を一つ設ける。例文帳に追加

The heating cooker is provided with one cooking setting section 5 for carrying out automatic cooking at the plurality of heating sections 2. - 特許庁

枠体(5)と、前記枠体(5)に嵌め込まれ、一方の面を構成するパンチングメタル(1)と、前記枠体(5)に嵌め込まれ、他方の面を構成する多孔質フィルタ板(4)と、前記パンチングメタル(1)と多孔質フィルタ板(4)との間に配設された波状金網(2)とで構成されたことを特徴とする。例文帳に追加

This filter comprises a frame (5), a punching metal (1) which is fitted to this frame (5) and constitutes one surface, a perforated filter (4) which is fitted to the frame (5) and constitutes another surface and a corrugated wire net (2) which is disposed between the punching metal (1) and the perforated filter (4). - 特許庁

(5) 議長が不在の場合，予め議長によって指名された者が議長の役を務めるものとし，かかる者は当該会議において議長の一切の権限を行使することができる。例文帳に追加

(5) In the absence of the Chairman, a member nominated by the Chairman shall preside at the meeting and such member may exercise all the powers of the Chairman in respect of that meeting. - 特許庁

円筒状の台金２の一端の作用面４に超砥粒５を一層のみ固着させて超砥粒層６を形成する。例文帳に追加

The super abrasive grain layer 6 is formed by adhering only one layer of the super abrasive grains 5 on one end of the working surface 5 of the cylindrical base metal 2. - 特許庁

油揚げ装置(F)は油槽(1)の内部から外部にかけて昇降可能で被調理物を保持するための通液可能な調理容器(5)を有している。例文帳に追加

The frying apparatus (F) has a liquid passable cooking container (5) which is risable from the inside to the outside of an oil tub (1) to hold the object to be cooked. - 特許庁

1872年5月2日（明治5年3月25日）、東京府第二大区一小区内幸町の東京府庁構内（現在の東京都千代田区）の長屋で生まれる。例文帳に追加

She was born on May 2, 1872 in a nagaya (row house) on the premises of the Tokyo prefectural office (present Chiyoda Ward, Tokyo Prefecture) in Uchisaiwaicho, Ichi shoku, Daini daiku, Tokyo-fu (Tokyo Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この係止駒５の回転により、ガラスパネル１、１の面方向の調節を行なえる。例文帳に追加

With the rotation of the locking wood piece 5, the faces of the glass panels 1, 1 can be adjusted in direction. - 特許庁

このとき、微調整ローラ２７を用いて、廃棄体５同士の坑道横断方向の隙間を詰める。例文帳に追加

In this case, a clearance in the tunnel crossing direction between each waste block 5 is filled by using a fine adjustment roller 27. - 特許庁

4月5日に恩赦で懲役に減刑されるが、文子は特赦状を刑務所長の面前で破り捨てた。例文帳に追加

Although their death sentence was commuted to life imprisonment under an amnesty on April 5, Fumiko tore up the pardon order in front of a warden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多床室空調設備１は、複数のベッド２が配置され外部に面する窓３を備えた病室５内へ空調機６で調整した調和空気ＳＡ１，ＳＡ２を供給して病室５内の空調を行う空調設備である。例文帳に追加

This multi-bed room air conditioning apparatus 1 supplies the conditioned air SA1, SA2 conditioned by an air conditioner 6 to a sickroom 5 provided with a plurality of beds 2 and a window 3 facing on the outside, thereby air-conditioning the interior of the sickroom 5. - 特許庁

ここで、調心弾性体７は、第１溝５を埋めるような螺旋状の形状を有し、また、第１溝５内において可動である。例文帳に追加

The aligning elastomeric piece 7 has a spiral shape as filling the first groove 5 and is movable within the first groove 5. - 特許庁

このために重病に倒れて療養していた最中の慶長10年（1605年）10月25日、京都で死去した。例文帳に追加

Under such circumstances, he became seriously ill and died in Kyoto on December 5, 1605.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インテリア空調系統（5）およびペリメータ空調系統（6）の双方が冷房運転を行う場合、流量調整弁（26）の開度が減少すると、ペリメータ空調系統（6）の冷媒の蒸発温度設定値が増大される。例文帳に追加

When both of the interior air conditioning system 5 and the perimeter air conditioning system 6 perform cooling operation, an evaporation temperature set value of the refrigerant of the perimeter air conditioning system 6 is increased when an opening of the flow rate adjusting valve 26 is decreased. - 特許庁

5　ここでは、各都市銀行（メガバンク）、信託銀行、旧長期信用銀行等の全国規模で展開している金融機関を指す。例文帳に追加

5) Here, "city banks, etc.," refers to financial institutions conducting business nationwide, such as the various city banks ("megabanks"), trust banks, and former Long-Term Credit Bank of Japan. - 経済産業省

議題には、決算報告の受領（第6条）、予算、地方税徴収（第1条）の他に、地方税によって行なう事柄が定められた（第5条）。例文帳に追加

The agenda specified receipt of financial results (Article 6), budget, local taxes collection (Article 1) as well as issues to be handled with the local taxes (Article 5).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他にも、世界の成長センターであるアジア太平洋地域の成長をより確たるものとするため、「均衡ある成長」や「あまねく広がる成長」、「持続可能な成長」、「革新的成長」、「安全な成長」の 5 つの成長を達成することを目的とする、長期的かつ包括的な「APEC 首脳の成長戦略」を策定した。例文帳に追加

In order to further ensure the growth of the Asia-Pacific region, which is the center of growth of the world, the long-term and comprehensive “APEC Leaders' Growth Strategy” was adopted, aiming to achieve growth with five growth attributes: balanced, inclusive, sustainable, innovative, and secure growth. - 経済産業省

板状の調湿材６はそれぞれ開口５，５を結ぶ方向に、且つ板面を略鉛直として配置されている。例文帳に追加

The plate-shaped humidity control materials 6 are arranged in the direction for connecting the respective openings 5 and 5 with a plate surface set almost vertical. - 特許庁

ネクタイホルダ本体５の外側面には宝石を取り付けたり、彫刻等の装飾加工を施している例文帳に追加

The outside face of the body 5 can be attached with jewels and decorated by engraving etc. - 特許庁

インテリア空調系統（5）が加湿運転を行いペリメータ空調系統（6）が冷房運転を行う場合、流量調整弁（28）の開度が増大すると、ペリメータ空調系統（6）の冷媒の蒸発温度設定値が増大される。例文帳に追加

When the interior air conditioning system 5 performs humidifying operation and the perimeter air conditioning system 6 performs cooling operation, an evaporation temperature set value of the refrigerant of the perimeter air conditioning system 6 is increased when an opening of the flow rate adjusting valve 28 is increased. - 特許庁

５　委員会は、あらかじめ、委員のうちから、議長に事故がある場合に議長の職務を代理する者を定めておかなければならない。例文帳に追加

(5) The Board shall designate, in advance, a member who shall perform the duties of the chairperson when the chairperson is prevented from attending to his/her duties.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

積層された複数の波長変換板３、５、７、９と、前記複数の波長変換板３、５、７、９の端面に取付けられた太陽電池１１と、隣接する前記波長変換板３、５、７、９の間に分散された微粒子１５と、を備えることを特徴とする太陽電池パネル１。例文帳に追加

A solar cell panel 1 comprises plural laminated wavelength conversion plates 3, 5, 7, 9; solar cells 11 mounted to end faces of the plural wavelength conversion plates 3, 5, 7, 9; and fine particles 15 dispersed between the adjacent wavelength conversion plates 3, 5, 7, 9. - 特許庁

排水樋８が断面略台形であることによって、その角部が目立たず、張出床版５の下面の外観上の調和がとれる。例文帳に追加

Since the drainage gutter 8 has an approximately trapezoidal cross section, the corner sections of the gutter 8 are not conspicuous, and the appearance of the underside of the overhanging floor slab 5 is harmonized. - 特許庁

この樹脂プレート５の一方の板面に光透過板を貼付してマイクロプレートを形成する。例文帳に追加

A light-transmitting plate is applied to one plate surface of the resin plate 5 for forming a microplate. - 特許庁

このように補強部３〜５により、長方形状の薄膜（メンブレン）２が規定される。例文帳に追加

A rectangular thin film (membrane) 2 is defined by the reinforcing parts 3 to 5 in this way. - 特許庁

このストラップは、主長軸に沿って配置された複数の歯部（６）を備えた歯付き面（５）を具備する。例文帳に追加

This strap includes a toothed surface 5 having a plurality of tooth parts 6 disposed along a major axis. - 特許庁

組成組織において直径５μｍ以上の黒鉛粒数を４５０個／ｍｍ^２以上に調整する。例文帳に追加

In its compositional structure, the number of graphite grains with a diameter of ≥5 μm is controlled to ≥450 pieces/mm^2. - 特許庁

特許庁は，該当する補充的保護規則が定める通知を特許庁の公報に公告する。 (2004年3月10日。2004年5月1日施行－RT I 2004, 20, 141)例文帳に追加

The Patent Office shall publish notices prescribed by a corresponding Regulation on supplementary protection in the official gazette of the Patent Office. (10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141)  - 特許庁

テーパ面５３の周方向長ａ0はブロック５の周方向長の５％以上２０％以下であり、テーパ面５３の高度差h0はブロック５の高さの１５％以上３５％以下である。例文帳に追加

The circumferential length a0 of the tapered face 53 ranges from 5 to 20% of that of the block 5, and a height difference h0 of the tapered face 53 ranges from 25 to 35% of the height of the block 5. - 特許庁

本発明の光拡散板(1)は、互いに平行に延在する複数の中空部(5)が、内部に形成されてなることを特徴とする。例文帳に追加

The light diffusing plate (1) has a plurality of hollow portions (5) formed therein and the hollow portions extend in parallel with one another in the light diffusing plate. - 特許庁

第1-2-5図は、中小企業庁「規模別製造工業生産指数」5における中小製造業の生産・出荷・在庫の動向を示したものである。例文帳に追加

Fig. 1-2-5 shows the production/shipment/inventory trends for SME manufacturers based on data from Manufacturing Production Indices by Size of Enterprises 5) by the SME Agency. - 経済産業省

５　内閣総理大臣は、基本方針を定めたときは、遅滞なく、これを公表するとともに、各省各庁の長に送付しなければならない。例文帳に追加

(5) When the Prime Minister has formulated the Basic Policy, the Prime Minister shall publicize it without delay, and shall send it to the heads of ministries and national agencies.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

明峰素哲（めいほうそてつ、建治3年（1277年）-観応元年/正平(日本)5年3月28日(旧暦)（1350年5月5日））は、鎌倉時代後期から南北朝時代(日本)にかけての曹洞宗の僧。例文帳に追加

Meihosotetsu (1277 - May 5, 1350) was a Soto sect Buddhist monk from the late Kamakura period to the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無線通信タグ６は、調節機器５へ個体情報を送信し、調節機器５から送信される調節作業の完了を示すコマンドを受信し、調節番号を記憶する。例文帳に追加

The radio communication tags 6 transmit the information on individuals to the adjusting apparatus 5, receive commands indicating the completion of the adjusting operations transmitted from the adjusting apparatus 5 and store the adjustment numbers. - 特許庁

入力された電話番号の国コードでスキャナ５の読み取りパラメータ（色合い）を調整する。例文帳に追加

A read parameter (hue) of a scanner 5 is adjusted by a country code of the inputted telephone number. - 特許庁

本発明の液体調味料は、０．５ｍｍ以上５ｍｍ以下の魚節粉末の含有量が、液体調味料の塩分含有量７質量％当り０．５質量％以上５質量％以下であることを特徴とする。例文帳に追加

This liquid seasoning is characterized in that the content of 0.5 to 5 mm dried fish powder is 0.5 to 5 mass% per 7 mass% of the salt content of the liquid seasoning. - 特許庁

(5) 1の特許出願は，発明の基本的な技術的特徴に応じ，1又は 2以上の独立クレームを含むことができる。例文帳に追加

(5) A patent application may contain one or more independent claims, depending on the essential technical features of the invention: - 特許庁

超音波プローブ３を囲むためのバルーン５に一体に形成された締め環６を、バルーン５の端部開口の内周側に位置させて超音波診断装置の全周溝４に嵌め込むようにした。例文帳に追加

The fastening ring 6 integrally formed on the balloon 5 to surround the ultrasonic probe 3 is fit in the overall peripheral groove 4 of the ultrasonic diagnostic device by positioning it on the inner peripheral side of the end part opening of the balloon 5. - 特許庁

ＲＦ変調器５は、入力ソースからの入力信号を変調波として変調を行い、先に求めた最適変調周波数の被変調波からなる変調出力を得る。例文帳に追加

The RF modulator 5 uses an input signal from an input source for a modulation wave to modulate a carrier and obtains a modulation output from a modulated wave with the optimum modulation frequency obtained before. - 特許庁

インテリア空調系統（5）が冷房運転を行い且つペリメータ空調系統（6）が暖房運転を行う場合は、その両空調系統（5,6）が暖房運転を行う場合に比べて、ペリメータ空調系統（6）の冷媒の凝縮温度設定値が減少される。例文帳に追加

When the interior air conditioning system 5 performs cooling operation and the perimeter air conditioning system 6 performs heating operation, a condensation temperature set value of the refrigerant of the perimeter air conditioning system 6 is reduced compared to the case where both of the air conditioning systems 5 and 6 perform heating operation. - 特許庁

本発明は、複数の光増幅手段５と波長合波手段６と制御手段７とから構成され、複数の光増幅手段５は、入射される光の波長帯域ごとに設けられ、この波長帯域の光を増幅する。例文帳に追加

The device is composed of optical amplifying means 5 (5-1 to 5-n), a wavelength multiplexing means 6, and a control means 7, and the optical amplifying means 5 are provided by the wavelength bands of incident light and amplify the light of the wavelength bands. - 特許庁

中でも、歴代最長の選子内親王は実に5朝（円融天皇朝から後一条天皇朝まで）56年間の長きに渡って斎院をつとめたことから“大斎院”と称された。例文帳に追加

Among them, Imperial Princess Senshi was called "Dai Saiin" (Great Saiin Priestess) because she actually had the longest tenure of Saiin over 5 emperors of fifty-six years (from the times of Emperor Enyu to Emperor Goichijo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄関土間２用の床パネル５が備えられ、この床パネル５が基礎４の立ち上がり部４ａの上端側において支えられ、この床パネル５の高さ位置を基礎に対して上下に調節するための高さ調節機構が備えられ、床パネル５の下面側は空間部１１に形成されている。例文帳に追加

A floor panel 5 for the entrance earth floor 2 is provided, the floor panel 5 is supported in an upper end side of a rising part 4a of a foundation 4, a height control mechanism is provided for vertically controlling a height position of the floor panel 5 with respect to the foundation, and a space part 11 is formed in a bottom face side of the floor panel 5. - 特許庁

さらに、台座５も加熱により熱膨張することになるが、台座５の熱膨張係数がＳｉＣの熱膨張係数とほぼ同じになるようにしているため、ＳｉＣ単結晶基板３は台座５の熱膨張係数の影響を殆ど受けないで済む。例文帳に追加

Further, although the pedestal 5 is thermally expanded by heating, SiC single crystal substrate 3 is not hardly affected by the thermal expansion coefficient of the pedestal 5 because the thermal expansion coefficient of the pedestal 5 is almost the same as that of SiC. - 特許庁

二　新居住地の市町村の長は、必要があると認めるときは、法務省令で定めるところにより、書面で、旧居住地の市町村の長が第五条第二項（第六条第五項、第六条の二第六項、第七条第五項及び第十一条第五項において準用する場合を含む。）の規定により指定した期間を変更することができる。例文帳に追加

(ii) In cases where the mayor or head of the city, town or village where the new place of residence is located deems it necessary, he/she may change the period which was designated by the mayor or head of the city, town or village where the former place of residence was located under Article 5, paragraph (2) (including those cases where this provision is applied mutatis mutandis under Article 6, paragraph (5), Article 6-2, paragraph (6), Article 7, paragraph (5) Article 9-2, paragraph (6) and Article 11, paragraph (5)) in writing, in accordance with the Ministry of Justice Ordinance;  - 日本法令外国語訳データベースシステム