「うわくち」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

筒状部材内に、ボトル底部を上向きに、口部２３を下向きにして挿入されているとよい。例文帳に追加

The bottles are preferably inserted in the cylindrical member in such a manner that bottle bottoms face upward, and mouths 23 face downward. - 特許庁

有機質物質と中和剤とを、植物の成長促進剤に含有させたことを特徴とする。例文帳に追加

An organic substance and a neutralizer are incorporated into the growth accelerator for plants. - 特許庁

資産管理および通話課金のためのアプリケーションサービスプロバイダ（ＡＳＰ）アーキテクチャ例文帳に追加

APPLICATION SERVICE PROVIDER(ASP) ARCHITECTURE FOR PROPERTY MANAGEMENT AND CALL ACCOUNTING - 特許庁

空気調和器において、入りタイマー設定時に、アクチュエータでの消費電力を低減する。例文帳に追加

To reduce power consumption in an actuator in setting a timer for turning on, in an air conditioner. - 特許庁

不飽和脂肪酸含量が高く、長期保存安定性の良好なペットフードを提供する。例文帳に追加

To provide pet food having high content of unsaturated fatty acids, and excellent in long preservation stability. - 特許庁

アクチュエータ２００は、リフトアップの反力として、上側被押圧部３１４により押し下げられる。例文帳に追加

The actuator 200 is pressed down by the upper pressed part 314 as a reaction force of the lift-up. - 特許庁

ＩｇＥの不変部の一部を含有するＩｇＥ媒介アレルギー反応治療用ワクチン例文帳に追加

VACCINE FOR TREATMENT OF IgE-MEDIATED ALLERGIC REACTION, COMPRISING PART OF CONSTANT REGION OF IgE - 特許庁

ルーバーは中空構造で、上辺中央部の開口部の口縁に下向きのリップを備えている。例文帳に追加

A louver has a hollow structure, and has a downward lip in the edge of an opening section of the central part in the upper side. - 特許庁

例えば、学習用顔画像を、目、鼻および上唇のみを囲む領域の画像に限定する。例文帳に追加

For example, the face image for learning is limited to an image of an area surrounding only the eye, nose and upper lip. - 特許庁

さらに、細胞培養ワクチンの調製と関連する汚染物質を減少させる方法が提供される。例文帳に追加

Further, methods of reducing contaminants associated with the preparation of cell culture vaccines are provided. - 特許庁

本発明は、改良された自己Ｔ細胞ワクチンおよびそれらの産生方法に関する。例文帳に追加

The present invention relates to the improved autologous T cell vaccines and the methods for their production. - 特許庁

本発明は、改良された自己Ｔ細胞ワクチンおよびそれらの産生方法を提供すること。例文帳に追加

To provide improved autologous T cell vaccines and methods for their production. - 特許庁

スイングアーム８は、出力軸３４の軸中心を中心に後輪９を揺動可能に支持する。例文帳に追加

A swing arm 8 supports the rear wheel 9 in a swinging manner around the output shaft 34. - 特許庁

２）回転の慣性モーメントの総和を極力小さくし、回転し易い構造を形成する。例文帳に追加

(2) A structure easy to rotate is formed by minimizing a sum of inertia moment of rotation. - 特許庁

現存するＰＶ感染の治療方法および治療用ワクチンを提供すること。例文帳に追加

To provide a method of treatment of an existing papillomavirus (PV) infection, and to provide vaccines for the treatment. - 特許庁

総和が閾値より小さい場合、各頂点の位置情報、勾配情報、色情報を符号化する。例文帳に追加

When the sum is less than the threshold value, the positional information, the gradient information, and the color information of each vertex are made to be encoded. - 特許庁

キックストリップ組立品は、長手軸に沿って延在する長さを有し、かつ、上側縁部１１４および上側唇状部１１６を有する上側片１１２と下側縁部１２２および下側唇状部１２４を有する下側片１２０とを含むベースプレート１１０を含み、上側唇状部および下側唇状部は中間部１３０を定める。例文帳に追加

A kick strip assembly includes a base plate 110 having a length extended along a longitudinal axis, and including an upper piece 112 having an upper edge part 114 and an upper lip-shaped part 116, and a lower side piece 120 having a lower edge part 122 and a lower lip-shaped part 124, and the upper lip-shaped part and the lower lip-shaped part defines an intermediate part 130. - 特許庁

駆動輪１１は昇降アクチュエータ１３によって床面３１に接触・離間可能となっている。例文帳に追加

The drive wheel 11 can be contacted/separated with/from a floor 31 by the elevating actuator 13. - 特許庁

可動部１８を角度調整することにより、マイク２０を話者の口元に向けて通話を行う。例文帳に追加

The angle of the movable part 18 is adjusted so as to have the microphone 20 orientated to the mouth of the speaker for calling. - 特許庁

よって、磁気飽和が発生し難く、直流重畳特性が良好なインダクタが提供される。例文帳に追加

Accordingly, an inductor hardly causing magnetic saturation and having the excellent superimposed DC current characteristics is provided. - 特許庁

本発明は、自己Ｔ細胞ワクチンの改良および、それらの産生方法の改良に関連する。例文帳に追加

There are provided improved autologous T-cell vaccines and improved methods for their production. - 特許庁

空気調和装置は、冷却部、冷却能力調節部および供給部を有する。例文帳に追加

The air conditioner has a cooling part, a cooling capability control part and a supply part. - 特許庁

ワ−ク治具およびそれを用いて平板状ワ−クの表裏面を平面研削する方法例文帳に追加

WORKPIECE HOLDER AND METHOD FOR SURFACE-GRINDING BOTH SIDES OF FLAT PLATE SHAPE WORKPIECE USING THE SAME - 特許庁

（一般式（１）中、Ｘは一般式（２）を表し、ｎは１〜４。Ｌは芳香族縮合環。）例文帳に追加

(In the general formula (1), X represents general formula (2), n is 1-4, and L is an aromatic fused ring.) - 特許庁

組立封口体５は、上側弁板１３、下側弁板１５および基板１６を有している。例文帳に追加

The opening sealing assembly 5 includes an upper valve plate 13, a lower valve plate 15, and a bottom plate 16. - 特許庁

高炉の安定且つ円滑な操業を行い得る送風羽口を提供する。例文帳に追加

To provide a blasting tuyere, by which a stable and smooth operation in a blast furnace can be executed. - 特許庁

その結果、ＩＤ２の類似度がＩＤ１を上回り、ＩＤ２の登録帳票が認識結果となる。例文帳に追加

Consequently, the similarity of the ID2 is higher than that of the ID1, and the registered business form ID2 proves to be a recognized result. - 特許庁

情報出力手段１１４は、取得された特徴値から、飽和スポットのピーク輝度値を求める。例文帳に追加

An information output means 114 calculates the peak brightness value of the saturated spot from the acquired feature value. - 特許庁

下側部分に対して回転可能な上側部分を具備するエアロゾルバルブアクチュエータ。例文帳に追加

An aerosol valve actuator with a top portion rotatable on a bottom portion. - 特許庁

イメージスキャナ部３は、平面視にて略長方形状の上側筐体３１０を備えている。例文帳に追加

The image scanner 3 has an upper side housing 310 of a substantially rectangular as viewed above. - 特許庁

ポンプ１１０は、液体の吸入方向Ｘと吐出方向Ｙとが略直交する。例文帳に追加

In the pump 110, a suction direction X and a discharge direction Y of a liquid are approximately perpendicular to each other. - 特許庁

これによりゲインの上がり過ぎによる出力値の飽和を抑えて映像品位を維持する。例文帳に追加

Thus, saturation in an output value due to an excessive increase in the gain can be suppressed to maintain video quality. - 特許庁

そのため、入賞口等への入賞割合を遊技者に容易に把握されることなく設定できる。例文帳に追加

Therefore, the awarding probability to the awarding inlets or the like can be set without allowing the player to grasp it easily. - 特許庁

本発明は、間接的に通話を確立するための方法およびシステム・アーキテクチャを提示する。例文帳に追加

To provide a method and system architecture for indirectly establishing calls. - 特許庁

天板１の略中央部に設けた開口部１Ａの化粧枠２に外ケース３を装着する。例文帳に追加

An outer case 3 is installed in the decorative frame 2 of an opening 1A provided at a nearly central part of a top plate 1. - 特許庁

周辺環境と良く調和し、吸音性能にも優れた防音パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a soundproof panel which is in harmony with the circumferential environment, and excellent in acoustic properties. - 特許庁

又、高速捲縮加工装置、トウカッター、トウワインダー、トウ箱詰め機等を備えている。例文帳に追加

The apparatus is further equipped with a high-speed crimping processing device, a tow cutter, a tow winder, a tow encasing machine, etc. - 特許庁

ポンプ１１０は、液体の吸入方向Ｘと吐出方向Ｙが略直交する。例文帳に追加

In a pump 110, a liquid sucking direction X and a liquid discharging direction Y bisect nearly at right angles. - 特許庁

固定抵抗素子４，５が縦方向（Ｙ１−Ｙ２方向）に略直列に配置されている。例文帳に追加

The fixed resistance elements 4, 5 are approximately serially arranged in a longitudinal direction (Y1-Y2 direction). - 特許庁

また、小麦粉に対する雑穀粉末の混合割合が５〜３０％であることを特徴とする。例文帳に追加

The mixing ratio of the cereal powder to the wheat flour accounts for 5-30 wt.%. - 特許庁

該トーンは、被呼加入者だけに聞こえるが、通話中の音声パスは消音しない特徴がある。例文帳に追加

The tone can be heard by only the called subscriber, and audio path during calling is characterized in that it is not canceled. - 特許庁

その上に上側セラミック・ケース５２が被せられ、口金５６が本体の両端に嵌められる。例文帳に追加

An upper ceramic case 52 is overlaid on it, and bases 56 are fitted to both ends of the body. - 特許庁

接続中の回線がアナログ回線であれば電話制御部３１がデジタル通話で発呼を行う。例文帳に追加

If the line under connection is an analog line, the telephone control section 31 originates a call by a digital service. - 特許庁

車両空気調和装置におけるコンプレッサに対する動力伝達ベルトの張力調整機構例文帳に追加

TENSION ADJUSTING MECHANISM OF POWER TRANSMISSION BELT TO COMPRESSOR IN VEHICLE AIR-CONDITIONER - 特許庁

通話の際、スピーカ７を耳元に、マイクロフォン８を口元に位置して保持する。例文帳に追加

In speaking, the speaker 7 is disposed at a ear, the microphone 8 is disposed at a mouth, and held. - 特許庁