「えさ場」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

名前が定義されていない場合には default が返されますが、この引数が与えられていなければ ValueError を発生させます。例文帳に追加

If no name is defined,default is returned, or, if not given,ValueError is raised.  - Python

この値が定義されていない場合には default が返されますが、この引数が与えられていなければ ValueError を発生させます。例文帳に追加

If no such value is defined,default is returned, or, if not given,ValueError is raised.  - Python

与えられた host に対するエントリが netrc ファイルにない場合、`default' エントリに関連付けられたタプルが返されます。例文帳に追加

If the netrc file did not contain an entry for the given host, return the tuple associated with the `default' entry. - Python

self と other を共通の数値型に変換して、2 要素のタプルにして返すか、不可能な場合には None を返さなければなりません。例文帳に追加

Should either return a 2-tuple containing self and other converted to a common numeric type, or None if conversion is impossible. - Python

fd が参照しているファイルの終端に達した場合、空の文字列が返されます。 利用できる環境:Macintosh、Unix、Windows。例文帳に追加

If the end of the file referred to by fd has been reached, an empty string isreturned.Availability: Macintosh, Unix, Windows. - Python

バージョン 2.3 で 変更 された仕様:Windows NT/2k/XP と Unix では、path が Unicode オブジェクトの場合、Unicode オブジェクトのリストが返されます。 利用できる環境: Macintosh、 Unix、Windows。例文帳に追加

Changed in version 2.3:On Windows NT/2k/XP and Unix, if path is a Unicode object, the result will be a list of Unicode objects.. - Python

返される値は絶対パスにも、相対パスにもなり得ます; 相対パスの場合、os.path.join(os.path.dirname(path), result)を使って絶対パスに変換することができます。例文帳に追加

The result may be either an absolute or relative pathname; if it is relative, it may be converted to an absolute pathname using os. - Python

整数値のシステム設定値を返します。 name で指定された設定値が定義されていない場合、-1 が返されます。例文帳に追加

Return integer-valued system configuration values.If the configuration value specified by name isn't defined,-1 is returned.  - Python

属性が関数の場合、この関数はモジュール名またはクラス名を受理し、対応するクラスオブジェクトを返さなくてはなりません。例文帳に追加

If it is a function,then it should accept a module name and a class name, and return the corresponding class object. - Python

読み出し即時にファイル終了子に遭遇した場合、self.eof (非 POSIX モードでは空文字列 ('')、POSIX モードでは None) が返されます。例文帳に追加

If reading encounters an immediateend-of-file, self. eof is returned (the empty string ('')in non-POSIX mode, and None in POSIX mode).  - Python

width が len(s)よりも小さい場合、元の文字列が返されます。 バージョン 2.4 で 変更 された仕様:引数 fillchar が追加されました例文帳に追加

The original string is returned if width is less than len(s).Changed in version 2.4:Support for the fillchar argument. - Python

式を伴う except 節に対しては、式が値評価され、返されたオブジェクトが例外と ``互換である (compatible)'' 場合にその節が合致します。例文帳に追加

For an except clause with an expression, that expression is evaluated, and the clause matches the exception if the resulting object is ``compatible''with the exception. - Python

被演算子の両方が長整数の場合、計算値に関わらず結果は長整数で返されるので注意してください。例文帳に追加

Note that the result is a long integer if either operand is a long integer, regardless of the numeric value. - Python

ウィンドウがバッキングストアを持っていない場合、このように隠されている領域について返される内容は未定義である。例文帳に追加

If the window does not have backing-store, the returned contents of such obscuredregions are undefined. - XFree86

指定したウィンドウとは深さが異なる下位ウィンドウの可視領域について返される内容は未定義である。 問題が起こった場合、XGetSubImageはNULLを返す。例文帳に追加

The returned contents of visible regions of inferiors of a different depth than the specified window's depth are also undefined.If a problem occurs, XGetSubImage returns NULL. - XFree86

指定した文字列が有効な KeySym にマッチしない場合、XStringToKeysymはNoSymbolを返す。 返される文字列は静的領域に置かれるので変更してはならない。例文帳に追加

If the specified string does not match a valid KeySym, XStringToKeysym returns NoSymbol.The returned string is in a static area and must not be modified. - XFree86

もしFalseが返された場合、 Xlib のロケール依存の関数で返却ステータスXLocaleNotSupported が定義されているものはXLocaleNotSupportedを返す。例文帳に追加

If it returns False, Xlib locale-dependent functions for which the XLocaleNotSupported return status is defined will returnXLocaleNotSupported. - XFree86

フォーマットがXcmsUndefinedFormatであり、色文字列が数値で表される表色の場合、表色はその数値形式の表色で用いられるフォーマットで返される。例文帳に追加

If the format is XcmsUndefinedFormat and the color string contains a numerical color specification,the specification is returned in the format used in that numerical color specification. - XFree86

フォーマットがXcmsUndefinedFormatであり、色文字列が色の名前を含む場合、表色はデータベースに色を格納するために用いられるフォーマットで返される。例文帳に追加

If the format is XcmsUndefinedFormat and the color string contains a color name, the specification is returned in the format used to store the color in the database. - XFree86

.LPXmbLookupStringとXwcLookupStringによって返された文字列は、ロケールのエンコーディングの初期状態で始まる(ロケールのエンコーディングが状態依存の場合)。例文帳に追加

Each string returned by XmbLookupString and XwcLookupString begins in the initial state of the encoding of the locale (if the encoding of the locale is state-dependent). - XFree86

描画されていたり、ユーザから見える状態になっている前編集領域がある場合には、これらの手続きは NULL でない文字列を返さなくてはならない。例文帳に追加

If there is any preedit text drawn or visible to the user, then these procedures must return a non-NULLstring. - XFree86

.LP与えられたクォークについて、XrmStringToQuarkが NULL でない値を返した場合、それ以降の全ての関数呼び出しに対して同じ値(同一のアドレス)が返される。例文帳に追加

For any given quark, if XrmStringToQuark returns a non-NULL value, all future calls will return the same value(identical address). - XFree86

与えられたクォークに対してXrmQuarkToStringが NULL でない値を返した場合、それ以降の全ての関数呼び出しに対して同じ値(同一のアドレス)が返される。例文帳に追加

For any given quark, if XrmQuarkToString returns a non-NULL value, all future calls will return the same value(identical address). - XFree86

同様に RotateProperties のプロパティのいずれかで読み書きいずれも許可されていない場合、プロパティ値は変更されることなくエラーが返される。例文帳に追加

Similarly, if any of the properties in a RotateProperties do not allow both read and write, an error is returned without changing any property values. - XFree86

返される値は、要求されたサイズよりも小さいことが保証される(ただし、その小さい値がサポートされている場合)。例文帳に追加

The returned size is guaranteed to be smaller than the requested size if a smaller size is supported. - XFree86

高瀬川の側にサクラが植栽され、歩道を場所により車道側に飛び出させて車の高速走行を押さえるなど、整備がされている。例文帳に追加

The street has been improved by planting cherry trees along the side of the Takase-gawa River and adopting a sidewalk design that protrudes into lanes in places in order to make cars slow down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五七七を2回繰り返した6句からなり、上三句と下三句とで詠み手の立場がことなる歌が多い。例文帳に追加

The Sedoka consists of six lines where the pattern of five/seven/seven syllables is repeated twice, and the first three lines and the last three lines were often written by different people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらにその上に場内をコの字に囲むようにして三階造りにした畳敷きの「上桟敷｣（かみさじき）があった。例文帳に追加

Furthermore, above the sajiki, there were seats with tatami flooring called 'kami-sajiki' composing the top layer of the three layered structure, which was arranged to surround the center of the theater in a U-shape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕切りは何度行ってもよい（制限時間がある場合はその範囲で）し、繰り返さなくてもよい。例文帳に追加

Wrestlers can have shikiri as many times as they want (before time runs out if a time limit is set), but they do not have to repeat shikiri unless they need to.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百枚の絵札を裏返して場におき、各参加者がそれを一枚ずつ取って表に向けていくことでゲームが進む。例文帳に追加

All the yomi-fuda are set reversed on the tatami and the players take turns revering one card at a time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年の瀬も押し迫るある日、前夜の負けがこんで、身ぐるみ剥がれて半纏一枚で賭場から帰された。例文帳に追加

It was the day close to the end of a year, Chobei came home only with a hanten (a short coat originally for craftsmen worn over a kimono) as he was deprived of all his belongings because he severely lost his money for gambling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、壬申の乱に勝利し，皇位に着いた天武天皇は、夢で見た桜の木の場所（日雄離宮）に寺を建立したとされる。例文帳に追加

It is said that Emperor Tenmu, having won the Jinshin War and acceded to the Imperial throne, built a temple in the place where the cherry tree he had dreamed of was standing (Hinoo Rikyu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同名でも同一人と言えないのは、壬申の乱で別に筑紫大宰の栗隈王の子として三野王が登場するからである。例文帳に追加

The reason why 美濃王 and 三野王 were different person was that 三野王 appeared as a son of Kurikuma no okimi, Tsukushi no Omikotomochi no Tsukasa (a diplomatic facility to entertain foreign envoys) in the Jinshin war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代には瀬田に国府が置かれ、田上山など湖南の山々は平城京造営の木材を搬出する場となる。例文帳に追加

In the Nara period, Kokufu (provincial office) was established in Seta, and the timber for constructing the Heijo-kyo Palace came down from the mountains to the south of the lake such as Mt. Tanakami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三成は関ヶ原の戦いに万が一敗北した場合を考え、佐和山城で再戦を意図していたとされる。例文帳に追加

It is thought that Mitsunari, contemplating what to do if the worst occurred and his side was defeated in the battle of Sekigahara, planned to regroup at Sawayama-jo Castle and continue the war from there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＩＴに関する部分から生じている場合には、同じ種類の誤りが繰り返されている可能性があることに留意する。例文帳に追加

It should be noted that the same type of errors may have repeatedly occurred when they result from the IT function.  - 金融庁

報告書は，その北朝鮮の人々が送り返された場合，彼らの多くは非常にひどく罰せられるだろうと指摘している。例文帳に追加

The report points out that if the North Koreans are sent back, many of them will be very badly punished.  - 浜島書店 Catch a Wave

前３作では，ジョン・マクレーン刑事はいつも運が悪いタイミングで，悪い場所に居合わせてしまうが，どうにか生き延びてきた。例文帳に追加

In the three earlier movies, Detective John McClane was always in the wrong place at the wrong time, but he somehow survived.  - 浜島書店 Catch a Wave

六代目文枝さん(69)は，大阪のなんばグランド花(か)月(げつ)の舞台に登場したとき，観客から盛大な拍手を受けた。例文帳に追加

Bunshi VI, 69, received a big round of applause from the audience when he appeared on stage at Osaka's Namba Grand Kagetsu.  - 浜島書店 Catch a Wave

出願人が指定期限内に意見書を提出しないか又は指摘された欠陥を訂正する措置を取らない場合は，その出願は棚上される。例文帳に追加

If the applicant fails, within the time limit, to submit observations or to take steps to correct a defect which has been pointed out, the application shall be shelved. - 特許庁

第8条，第41条及び第42条にいう年金が納付されない場合は，出願は事前の通知なく棚上される。例文帳に追加

If the annual fee referred to in sections 8, 41 and 42 is not paid, the application shall be shelved without prior notification. - 特許庁

年次手数料が納付されない場合，出願は棚上され特許若しくは追加証明書については回復手続を取る必要が生じる。例文帳に追加

The lack of payment of an annuity will entail the shelving of the application or a call for the reinstatement of the patent or certificate of addition.  - 特許庁

(3) ラテン語の用語が本文で繰り返される場合は，ラテン語の用語と同じアラビア語の用語を用いる。例文帳に追加

3. The same Arabic term for a Latin word shall be used when the Latin term recurs in the text. - 特許庁

証明書の申請が拒絶又は棚上された場合は，申請人は，ノルウェー工業所有権庁の審判部に審判請求することができる。例文帳に追加

If an application for a certificate is rejected or shelved, the applicant may lodge an appeal with the Board of Appeals of the Norwegian Industrial Property Office. - 特許庁

ある者に帰される違反行為を当該人に突き付けた上で， 適切と認められる場合は， 当該違反者について迅速に調査を行うこと。例文帳に追加

If deemed appropriate, conduct an immediate investigation with the violator after confronting him with the violation attributed to him. - 特許庁