「おうちちょうくろいわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

高調波レーザ光発生装置において一般的なダイクロイックミラー（あるいはスプリッタ）に代わる、耐光損傷性能の高い波長分離素子を提供する。例文帳に追加

To provide a wavelength splitter which replaces general dichroic mirrors (or splitters) and has a high optical damage resistance in a harmonic laser beam generator. - 特許庁

これにより、強調範囲では地図が明るくはっきりと見えるが、強調範囲から離れるに従って徐々に地図が黒いマスクで覆われて見えなくなるような地図画面を表示する。例文帳に追加

This displays a map screen in which the map can be seen brightly and clearly in the enhancement range and the map becomes invisible, by being covered with a black mask gradually as departing from the enhancement range. - 特許庁

光学装置４４は、反射型光変調装置４４２およびワイヤグリッド４４１を支持し、反射型光変調装置４４２およびワイヤグリッド４４１をクロスダイクロイックプリズム４４３の各光束入射側端面４４３１にそれぞれ固定する複数の取付部材４４４を備える。例文帳に追加

This optical device 44 is provided with a plurality of attaching members 444 for supporting a reflection type light modulator 442 and a wire grid 441, and for fixing the reflection type light modulator 442 and the wire grid 441 respectively onto respective light beam incident side end faces 4431 of a cross dichroic prism 443. - 特許庁

生体圧迫装置１０は、非伸縮性の外側片１１と、この外側片１１よりも伸縮性を有する内側片１２とで形成される帯状袋内に、空気の出入により膨張・収縮する空気袋１３を備える。例文帳に追加

The body pressing device 10 is provided with an air bag 13 to be swelled and contracted by putting in/out of air within a belt-like bag formed with a non-elastic outer piece 11 and an inner piece 12 having elasticity compared with this piece 11. - 特許庁

真空ポンプによって空気袋１０の膨張及び収縮を行うようにしたので、空気袋１０を収縮させることにより、重機１の周囲に空気袋１０の占有スペースが生じなくなり、重機１の移動や輸送の際に極めて好都合である。例文帳に追加

The air bag 10 is allowed to not occupy a space around the heavy-may 1 by contracting the air bag 10, which is expanded or contracted b a vacuum pump, and is advantageous for the movement and carrying of the heavy-machine 1. - 特許庁

連結部４により一体的に形成され、かつ上記連結部４を折り畳むことにより互いに嵌合する外側枠体２と内側枠体３とよりなるごみ袋用取付枠１の前記外側枠体２と前記内側枠体３の間に、ごみ袋１１を挟みこむことにより、前記ごみ袋１１を前記ごみ袋用取付枠１に取着することを特徴とするごみ収集具を提供する。例文帳に追加

Thus, the refuse bag 11 is attached to the refuse bag attaching frame 1. - 特許庁

液滴吐出装置の液滴吐出ヘッドに供給されることとなる吐出用液状体（インク）を収容する可撓性の袋からなるインク袋部１０１と、インク袋１０１に収容されている吐出用液状体の温度を調整する温度調整手段とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The ink bag has an ink bag part 101 comprising a flexible bag of storing delivery liquid (ink) which is to be supplied to a droplet delivery head of the droplet delivery apparatus and a temperature control means of controlling the temperature of the delivery liquid stored in the ink bag 101. - 特許庁

燃焼装置１は、燃料噴射ノズル３からの燃料の噴射量を調整すべく、燃料復路１７の中途に導入側継手４６および噴出側継手４７を介してインジェクター弁１０が接続されている。例文帳に追加

The combustion device 1 comprises an injector valve 10 connected to the midway of a fuel return passage 17 via a introduction side joint 46 and a jet side joint 47 for adjusting the injection amount of fuel from a fuel injection nozzle 3. - 特許庁

全長に亘って分断可能部３１を有するシート体２におにぎり６を載せてからシート体２を袋状に折り、シート体２の縁を重ねて溶着して包装袋１を形成し、おにぎり６を該包装袋１内に殆ど動き得る余裕のない状態に収容している。例文帳に追加

A rice ball 6 is placed on a sheet 2 having a tearable part 31 extended over the whole length, the sheet 2 is folded in a bag shape to keep the rice ball 6 in the package bag 1 in a substantially unmovable state and the overlapped part is welded. - 特許庁

下部の炉床３とその上側の二次燃焼室７とを設けた流動床式焼却炉１の炉体２の側壁に、水噴霧ノズル１２を取り付けて、流量調節弁１９を設けた水送給管１３を接続する。例文帳に追加

A water spraying nozzle 12 is mounted at a sidewall of a body 2 of a fluidized bed incinerating furnace 1 having a lower hearth 3 and its upper side secondary combustion chamber 7, and a water feed tube 13 provided with a flow regulating valve 19 is connected. - 特許庁

一対の挟持部材６３，６３は、袋１０の袋内方に挿入された拡張爪３６，３７，３６，３７および折込み爪３１，３５の先端より袋底面側に向けた直近位置の袋口部１０ｄを挟持する。例文帳に追加

A pair of holding members 63 and 63 hold the expansion claws 36, 37, 36 and 37 inserted into a bag 10 and a bag mouth part 10d at the closest position toward a bag bottom surface side from tips of the folding claws 31 and 35. - 特許庁

それらの光は両側テレセントリック光学系５１１ａによって結像された後、処理光学系としての光路長調整器５１１ｂ，５１１ｃ、ダイクロイックミラー５１１ｄ，５１１ｅおよびミラー５１１ｆ，５１１ｇおよび像回転補償機構３４にケラレることなく入射される。例文帳に追加

After the light beams are formed into images by the optical system 511a, they are made incident on optical path length adjusting devices 511b and 511c, dichroic mirrors 511d and 511e and mirrors 511f and 511g functioning as the processing optical system and an image rotation compensating mechanism 34 without vignetting. - 特許庁

利き手とは反対側の手に装着される手袋１０において、甲側の表面にゴムベルト１５を止着するとともに、このゴムベルト１５を伸長させてその基端側の部分を手首に装着したリストバンド１８に止着するようにしたものである。例文帳に追加

The gloves 10 are such ones as to be put on the opposite hand to a wear's dominant hand, wherein a rubber belt 15 is attached so as to be immovable to the back surface, and also the edge side of the stretched rubber belt 15 is attached so as to be immovable to the wrist band 18 put on the wrist. - 特許庁

人体の下腿部３をのせる足のせ台４と、足のせ台４の先端部に設けた足底のせ部１２と、足のせ台４を起倒する機構と、足底のせ部１２のつま先側に膨張収縮する空気袋１ｂを有する。例文帳に追加

This massage machine includes: a leg rest 4 for placing the lower thigh 3 of the human body ; a foot rest 12 provided at the forward end of the leg rest 4; a mechanism for raising and lowering the leg rest 4; and an air bag 1b inflated and deflated toward the toe side of the sole rest 12. - 特許庁

座面部２の幅方向のほぼ中央部位に、膨張時に着座者Ｍの左右大腿部の間に立ち上がって、左右大腿部の内側部を外方に押圧する第１マッサージ用空気袋１０を設けることで、着座者Ｍの左右大腿部の内側部を外方に押圧するマッサージができる。例文帳に追加

A first massage air bag 10 erecting between the right/left femoral regions of a sitting person M in inflation and outward pushing the inside parts of the right/left femoral regions is provided in an almost central portion in the width direction of a seat part 1 so as to execute a massage outward pushing the inside parts of the right/left femoral regions of the sitting person M. - 特許庁

従って、足首用圧迫帯１１０が足首３２に装着され膨張袋１２８が膨張させられるとその膨張により振動センサ４８が足首３２に押し付けられるので、振動センサ４８から供給される心拍同期波信号ＳＶ_ARから弁別された上記後脛骨動脈を伝播する脈波を表す動脈脈波信号ＳＭ_ARに基づき、その後脛骨動脈の閉塞についての判断をすることができる。例文帳に追加

When the ankle oppression bandage 110 is worn around the ankle and an inflation bag 128 is inflated, the vibration sensor 48 is pushed toward the ankle 32 by the inflation to determine the occlusion of the posterior tibial artery based on an artery pulse signal SM_AR expressing the pulse waves propagating the posterior tibial artery discriminated from a heart rate synchronous signal SV_AR supplied from the vibration sensor 48. - 特許庁

固定部材１０Ａは、圧迫用流体袋１６を膨張させた状態において、弾性変形しない剛性を有する略リング状の形状をなす、第１半割リング状固定具１１および第２半割リング状固定具１２を有する。例文帳に追加

The fixing member 10A is provided with a first half ring shape fixture 11 and a second half ring shape fixture 12 forming an almost ring shape with rigidity not to be elastically deformed in the state of expanding the fluid bag 16 for the pressurization. - 特許庁

本発明は、カラー文字を含んだ原稿がモノクロ印刷される際に、モノクロ印刷後にカラー文字であった部分が際だって見えやすくなるように、印刷データに簡素化された設定操作で強調表示処理を行うことが可能な画像処理装置、それを備えた画像形成装置およびプログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of performing emphasized display processing to print data with simplified setting operations so that parts having been color characters are considerably easily viewed after monochrome printing in the case that an original including the color characters is monochromatically printed, and to provide an image forming apparatus provided with the image processing apparatus and a program. - 特許庁

当該被膜１１の形成時において、編手袋の外表面１２ａ側から内表面１２ｂ側への弾性体皮膜１１の浸透率が、編手袋１２の厚みＴ_１２に対して平均で２０〜９５％となるように調節する。例文帳に追加

The permeability of the elastic film 11 to the side of an inner surface 12b from the side of the outer surface 12a each of the knitted glove is adjusted to 20-95 % in average based on the thickness T_12 of the knitted glove 12 in a process of forming the film 11. - 特許庁

任意の急須もしくはポット（６）の内部に収納できる形状の、お茶の葉もしくは茶殻を受ける内袋（１）と、内袋開口部（１ａ）から連続して、使用時に蓋（６ｂ）より外側に突出する外延部（２）、とによって構成される事を特徴とする。例文帳に追加

This used tea leaf receiving bag is composed of an inner bag (1) for receiving green tee leaves or the used tea leaves of a shape at which the bag can be housed in the arbitrary small teapot or pot (6) and an outward extension part (2) which protrudes toward the outer side from a lid (6b) in use continuously from an inner bag aperture (1a). - 特許庁

投写型映像表示装置１００は、液晶パネル５０Ｒ、液晶パネル５０Ｇ及び液晶パネル５０Ｂから出射された光を合成するクロスダイクロイックキューブ６０と、偏光状態調整素子５０Ｙｅに印加する電圧を制御する制御部２２０とを備える。例文帳に追加

The projection video display device 100 includes: a cross dichroic cube 60 which compounds the light emitted from a liquid crystal panel 50R, a liquid crystal panel 50G, and liquid crystal panel 50B; and a control section 220 for controlling the voltage applied to a polarization state adjustment element 50Ye. - 特許庁

投写型映像表示装置１００は、液晶パネル５０Ｒ、液晶パネル５０Ｇ及び液晶パネル５０Ｂから出射された光を合成するクロスダイクロイックキューブ６０と、偏光状態調整素子５０Ｙｅに印加する電圧を制御する制御部２２０とを備える。例文帳に追加

The projection type display apparatus 100 includes: a cross dichroic cube 60 synthesizing light beams emitted from a liquid crystal panel 50R, a liquid crystal panel 50G and a liquid crystal panel 50B; and a controller 220 controlling a voltage applied to a polarization state adjusting element 50Ye. - 特許庁

乗員脚部保護装置１０は、前面（乗員側の面）に開口を有する容器状のリテーナ１２と、このリテーナ１２内に折り畳まれて収納されたエアバッグ１４と、このエアバッグ１４を被包している被包袋１６と、このエアバッグ１４を膨張させるためのガス発生器１８と、リッド３０とを備えている。例文帳に追加

The occupant leg protecting device 10 comprises a container shaped retainer 12 having an opening at the front face (on the occupant side), an air bag 14 folded and stored in the retainer 12, a wrapping bag 16 wrapping the air bag 14, a gas generator 18 for inflating the air bag 14, and the lid 30. - 特許庁

軟質のフィルム状部材からなる両側面部２ａ，２ｂと底面部３とを接合することにより密封形成され、高粘度の液体若しくは粉粒体の内容物を保持するパウチ容器形状の袋１において、前記袋１は、内容物を保持する内容物保持部５と、先端部６ａを切断することで内容物を排出する出口が形成されるノズル部６とからなり、前記ノズル部６は、前記内容物保持部５の上縁部４ｂの端部から該上縁部４ｂよりも上方に向けて突出され、前記内容物保持部５の一側縁部４ａ及びその延長に対して凹状に湾曲する曲線部分８を持ち、且つ前記ノズル部６の内外側共に、前記内容物保持部５から前記出口に向けて先細りに形成されるものとする。例文帳に追加

The bag 1 of a pouch container shape for holding contents of highly viscous liquid or powder comprises a content housing 5 for holding contents and a nozzle 6 with an exit for discharging the contents formed by cutting a tip 6a. - 特許庁