「おおすじ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

曲折の多い筋道例文帳に追加

an intricate plot  - 斎藤和英大辞典

5人は多すぎます。例文帳に追加

Five is too many. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

伏見大手筋商店街例文帳に追加

The Fushimi-Otesuji shopping area  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見大手筋商店街例文帳に追加

Fushimi Otesuji shopping street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諱は大脚（おおし）または大為（おおす）、字は嶋郎（しまのいらつこ）。例文帳に追加

His imina (real name) was Oshi or Osu, and his azana (male adult's courtesy name) was Shima no iratsuko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地震で破壊された家が多いです。例文帳に追加

There are many houses destroyed by the earthquake. - Tatoeba例文

寛骨筋という,寛骨を覆う筋肉例文帳に追加

a hip bone muscle  - EDR日英対訳辞書

事実以上に大げさに言いふらす例文帳に追加

to spread an exaggerated rumor  - EDR日英対訳辞書

(人を)大声でののしり倒す例文帳に追加

to hoot a person away  - EDR日英対訳辞書

大阪市中央区三休橋筋例文帳に追加

Sankyubashi-suji Street, Chuo Ward, Osaka City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1613年（慶長18年）：大久保長安事件（大久保氏）例文帳に追加

1613: Nagayasu OKUBO incident (Okubo clan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、同じ南方朱雀の「翼宿」は、朱雀の翼である。例文帳に追加

Furthermore, the "Wings Manison," also in Suzaku's southerly group, represents Suzaku's wings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柔術はおおむね、江戸時代までに興された徒手武術をさす。例文帳に追加

Roughly speaking, jujutsu means the unarmed martial arts established before the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舅である大久保長安に巻き込まれて大久保長安事件で失脚。例文帳に追加

He fell from grace in the Okubo Nagayasu Incident with his father-in-law, Nagayasu OKUBO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱雀門から都城正門の羅城門に続く大路を朱雀大路という。例文帳に追加

The wide street leading from Suzakumon Gate to Rashomon Gate, the front gate of the capital city, was called Suzaku-oji Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営バス横大路営業所南8号系統：国道大手筋経由横大路車庫行例文帳に追加

South Route 8 by Yokooji Eigyosho (Yokooji business office) of Kyoto City Bus: Bound for Yokooji-shako Depot via Kokudo Otesuji  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自民党も民主党も大筋同じ方向を目指しているわけです。例文帳に追加

The ruling Liberal Democratic Party and the opposition Democratic Party of Japan are aiming to go roughly in the same direction.  - 金融庁

ジョンは自分を一匹狼だと思っている男です。例文帳に追加

John was a man who thought he was a loner. - Weblio Email例文集

1人で7人を担当するのは少し多い気がします。例文帳に追加

I think that 7 people are little too much for 1 person to be in charge of.  - Weblio Email例文集

20時着の列車で大阪駅に着きます。例文帳に追加

I arrive to Osaka station in the 20 o'clock arrival train.  - Weblio Email例文集

10時半に大阪を出発する予定です。例文帳に追加

I plan on departing from Osaka at 10:30.  - Weblio Email例文集

彼は子供と過ごす時間の方が妻より多い。例文帳に追加

He has more time to spend with the kids than his wife has. - Weblio Email例文集

彼と大筋で技術的に合意できています。例文帳に追加

I technically agree with him in summary. - Weblio Email例文集

状況を確認後、すぐに不足分をお送りいたします。メールで書く場合 例文帳に追加

We will send you the missing item soon after checking the situation.  - Weblio Email例文集

状況を確認後、すぐに不足分をお送りいたします。メールで書く場合 例文帳に追加

We will send you the missing items soon after checking the situation.  - Weblio Email例文集

側頭筋は頭の側面を覆う筋肉である。例文帳に追加

The temporalis is the muscle that covers the side of the head.  - Weblio英語基本例文集

臀筋はその大きさで特徴づけられている。例文帳に追加

The glutes are characterized by largeness.  - Weblio英語基本例文集

この劇作品は多くの脇筋があり、少し冗長だ。例文帳に追加

The drama has a lot of by-plots and is a little lengthy.  - Weblio英語基本例文集

上方筋から大口の買いが出された模様だ。例文帳に追加

A large amount of buying orders seemed to have been placed by investors in the Osaka Metropolitan area. - Weblio英語基本例文集

自殺の理由は分からないことも多いです。例文帳に追加

The reason for suicide is often unknown. - 時事英語例文集

自殺を考えたことのある子どもも多いと言います。例文帳に追加

I heard that many children have considered attempting suicide. - 時事英語例文集

自殺の原因は多くの場合複合的です。例文帳に追加

In many cases, there are several reasons why people commit suicide. - 時事英語例文集

自説を確証するために多くの権威者を引き合いに出す.例文帳に追加

cite a number of authorities to support one's views  - 研究社 新英和中辞典

あの人は多くのイギリス人と交際している.例文帳に追加

He has a lot of acquaintances among Englishmen.  - 研究社 新和英中辞典

自分の能力には大いに自信があります。例文帳に追加

I have much confidence in my ability. - Tatoeba例文

ジョージは大きな農場で働いています。例文帳に追加

George works on a big farm. - Tatoeba例文

ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。例文帳に追加

Judy spends a lot of time looking in the mirror. - Tatoeba例文

事故は不注意から起こることが多いのです。例文帳に追加

Accidents often result from carelessness. - Tatoeba例文

実験動物の多くは特徴を表す例文帳に追加

Many of the laboratory animals express the trait  - 日本語WordNet

交流の電圧や電流の大きさを表す,実効値という値例文帳に追加

the effective value of alternating current electricity  - EDR日英対訳辞書

自分の鼻が大きすぎるように感じます。例文帳に追加

I feel my nose is too big. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

児童養育費は家族にとって大きな費用です。例文帳に追加

Child care costs are a significant expense for families. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

自分の能力には大いに自信があります。例文帳に追加

I have much confidence in my ability.  - Tanaka Corpus

ジョージは大きな農場で働いています。例文帳に追加

George works on a big farm.  - Tanaka Corpus

ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。例文帳に追加

Judy spends a lot of time looking in the mirror.  - Tanaka Corpus