「おおすじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

原料となる生肉塊が大きい場合はスライスし、筋繊維が多く結合が強い場合には、一部筋きりをしておく。例文帳に追加

When the raw meat mass of raw material is large, the meat mass is sliced and when ratio of muscular fiber in the raw meat mass is high and bond of the muscular fiber is strong, the muscle is partially removed. - 特許庁

実に巨大な化け物で、大きなクモのようで、胴体はゾウのように大きく、脚は木の幹のように長いのです。例文帳に追加

It is a most tremendous monster, like a great spider, with a body as big as an elephant and legs as long as a tree trunk.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

そして、第１〜第５無線センサ装置１Ａ〜１Ｅから、腹筋Ａ、背筋Ｂ、大腿直筋Ｃ、大腿二頭筋Ｄ、大殿筋Ｅの筋電データを腕時計端末２に送信し、フォーム判定等を行う。例文帳に追加

A form is determined by transmitting myoelectric data on the abdominal muscle A, the dorsal muscle B, the straight muscle of thigh C, the biceps muscle of the thigh D and the musculus gluteus maximus E to the wristwatch terminal 2 from the first to third radio sensor devices 1A to 1E. - 特許庁

両側に江戸時代からの建物の並ぶ町筋にひかれて多くの観光客がその町を訪れる.例文帳に追加

Lots of tourists visit the town, attracted by the street lined on both sides with buildings from the Edo period.  - 研究社 新和英中辞典

その会合で彼は大いにしゃべったが、彼の議論は筋が通ったものでなかった。例文帳に追加

At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water. - Tatoeba例文

目に入る光量が、順番に制御される瞳孔の大きさを制御する筋骨逞しい横隔膜例文帳に追加

muscular diaphragm that controls the size of the pupil which in turn controls the amount of light that enters the eye  - 日本語WordNet

多くの小さい平行の溝：例えば、氷河が岩に残す擦り傷、または筋肉組織の筋や隆起例文帳に追加

any of a number of tiny parallel grooves such as: the scratches left by a glacier on rocks or the streaks or ridges in muscle tissue  - 日本語WordNet

手足の筋肉と頚筋の衰弱と多くの筋肉痛、および膨張によって特徴付けられた筋炎例文帳に追加

myositis characterized by weakness of limb and neck muscles and much muscle pain and swelling  - 日本語WordNet

cnsの悪性横紋筋肉腫様腫瘍の場合、22番染色体に異常がみられることが多い。例文帳に追加

malignant rhabdoid tumors of the cns often have an abnormality of chromosome 22.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その会合で彼は大いにしゃべったが、彼の議論は筋が通ったものでなかった。例文帳に追加

At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.  - Tanaka Corpus

一般ガス事業者及びガス導管事業者以外の者による大口供給例文帳に追加

Large-Volume Supply by Person Other Than General Gas Utility and Gas Pipeline Service Provider  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし、律令時代や江戸時代の山陽道とは異なる道筋の部分も多い。例文帳に追加

Its route, however, differs from that of the Ritsuryo and Edo periods in many places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安京大内裏の南を東西に走り、朱雀大路に次ぐ広い通りであった。例文帳に追加

Running east and west along the southern edge of Dai-dairi (the site of the Imperial Palace and government offices), Nijo-oji was widest next to Suzakuoji Broad Avenue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この朱雀大路は船岡山が正面に来るように決められたとも言われる。例文帳に追加

The street was said to have been laid out in such a manner that Mt. Funaoka was directly ahead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都の中心も東へ移動し既に朱雀大路は中央通りとしての役割を果たさなくなった。例文帳に追加

When the center of the city was moved to the east, Suzaku-oji Street ceased to play a role as central street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久御山団地～佐古～新タマキ～ジャスコ久御山店前～ジャスコ東～（西大手筋→）中書島例文帳に追加

Kumiyana Danchi - Sako - Shin Tamaki - JUSCO Kumiyama Stop - JUSCO higashi - (Nishiotesuji) - Chushojima  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は大阪府道158号守口門真線が道筋をほぼそのまま踏襲している。例文帳に追加

The route taken by the Moriguchi-kaido Road is almost exactly the same as the present-day Moriguchi Kadoma section of Osaka Prefectural Road 158.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、1016年（長和5年）には多くの人をあつめて粟田の道筋の石を除いた。例文帳に追加

He also gathered a lot of people to remove stones from the road in Awata in 1016.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺院で法要を巌修する時に、仏を供養するため花や葉を撒き散らす。例文帳に追加

At solemn Buddhist memorial services held in temples, flowers and leaves are scattered to make offerings to Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その素性は謎が多く、天狗党の生き残りではないかと言われたこともあるが定かではない。例文帳に追加

His past remained in mystery; there was a rumor that he was probably a survivor of the Tengu-to (Tengu Party), but this is unconfirmed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なおかって朱雀大路を見通すことのできた船岡山は、玄武とするには小規模である。例文帳に追加

Mt. Funaoka, which once overlooked Suzaku-oji Avenue, is a little too small for Genbu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人工的なものでも砂紋と呼ぶことがあるが、多くは自然現象によって生じたものをさす。例文帳に追加

Although artificial undulations are also sometimes called samon, the samon usually refer to natural ones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、千五郎は本家筋に当たる江戸の大蔵流家元を頼って修業を重ねる。例文帳に追加

Sengoro, under the guardianship of the iemoto, or the head of the Okura school in Edo, who ｗas in the direct lineage, kept on training.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

林屋辰三郎も大筋では喜田説に同意するが、継体は暗殺されたと主張した。例文帳に追加

While Tatsusaburo HAYASHIYA (scholar of Japanese history) mostly agreed with Kida's theory, Hayashiya also advocated that Emperor Keitai was assassinated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上より、鴎外が脚気問題で批判される多くは、筋違いという意見がある。例文帳に追加

As we have seen, some say most of the criticism towards Ogai on the beriberi issue is misdirected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

任務は大浦の居留地に住むフランス人の司牧ということであった。例文帳に追加

His duties entailed being the priest for French people who were residing in the foreign settlement of Oura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続けて忠隣が大久保長安事件（諸説あり）に連座して失脚、改易となる。例文帳に追加

Subsequently, Tadachika was brought down and also slapped with kaieki sanction, being implicated with the Incident of Nagayasu OKUBO (there are various theories).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ルートは大手筋の下を通り、京阪本線の中書島駅と淀駅の間付近までとなっている。例文帳に追加

The route will be between Keihan Main Line's Chushojima Station and Yodo Station, passing under Otesuji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして千里線天神橋筋六丁目駅にて、大阪市交通局の職員と交代する。例文帳に追加

Also, at Tenjinbashisuji-rokuchome Station on the Senri Line the staff of the Osaka Municipal Transportation Bureau takes a turn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1969年（昭和44年）12月6日大阪市営地下鉄堺筋線との相互直通運転開始。例文帳に追加

December 6, 1969: Mutual direct operation with the Osaka Municipal Subway Sakaisuji Line started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見区の中心部、大手筋に面しており、戦前は急行列車停車駅であった。例文帳に追加

Because it is placed along Otesuji-dori Street at the center of Fushimi Ward, express trains stopped at this station before the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱雀野村・大内村・七条村、西院村の一部が京都市下京区に編入。例文帳に追加

Sujakuno, Ouchi, Shichijo, and a part of Saiin Villages were merged into Shimogyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の千本通が当時の朱雀大路にあたり、真北には舩岡山が位置していた。例文帳に追加

Present-day Senbon-dori Street corresponds to the original Suzaku-dori Street, immediately north of which stood Mt. Funaoka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また朱雀大路の一部（二条〜三条あたり）が1984年に史跡に指定されている。例文帳に追加

A part of Suzaku-oji Street (the area from Nijo to Sanjo) was also nominated as a historic site in 1984.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西国筋郡代が所轄する天領は全国の天領のうち2位という大きさである。例文帳に追加

The tenryo (the shogunal demesne) under the responsibility of Saigokusuji-gundai was the second largest tenryo among the tenryo in the nation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの施策は、後に鉄道院入りした島安次郎に負うところが大きいといえる。例文帳に追加

Those ideas implemented were largely owed to Yasujiro Shima who later worked for the Railway Bureau.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広義には街道筋など人通りの多いところから寺社に至る道の全てを意味する。例文帳に追加

However, in a broader sense, it means the road from a busy street to the nearby shrine or temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この改易は、同年の内に起こった大久保長安事件の余波のひとつでもあった。例文帳に追加

This Kaieki (forfeit rank of Samurai and properties) was one of the purges in the aftermath of the Okubo Nagayasu Incident, which took place in the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「文禄甲午の年、聚楽紫竹村にて宗厳公の剣術始て神君（徳川家康）上覧。」例文帳に追加

"In the Kogo year of the Bunroku era (in 1594), at Juraku Shitiku-mura, Jinkun (Ieyasu TOKUGAWA) saw Munetoshi-ko (Munetoshi)'s swordsmanship for the first time."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカで昨日、金融安定化法案をめぐる議会と政府との協議が大筋合意に達しました。例文帳に追加

Yesterday, negotiations between the U.S. government and Congress were concluded with a broad agreement on a bill for financial stabilization measures.  - 金融庁

実際には，私たちは堆積層の表面に露出した化石を探すことに多くの時間を費やします。例文帳に追加

Actually, we spend much of our time looking for fossils exposed on the surface of the sedimentary layer.  - 浜島書店 Catch a Wave

大会期間中は毎日多くのフランス人が試合を見るために競技場にやって来た。例文帳に追加

Every day during the event, many French people came to the sports arena to watch the matches.  - 浜島書店 Catch a Wave

パルス充電のパルス電流を大きくすることなく二次電池を短時間で充電する。例文帳に追加

To charge a secondary battery in a short time without enlarging a pulse current for pulse-charging. - 特許庁

Ｉｎ−Ｇａ−Ｚｎ−Ｏはアモルファス状態でも大きな電子移動度を有する。例文帳に追加

In-Ga-Zn-O has large electron mobility even under the amorphous conditions. - 特許庁

大きな比表面積を有する多孔質ガラス状カーボン及びその製造方法例文帳に追加

POROUS GLASSY CARBON HAVING LARGE SPECIFIC SURFACE AREA AND METHOD FOR, PRODUCING THE SAME - 特許庁