「おおすじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

大洲藩初代藩主脇坂安治の次男。例文帳に追加

He was the second son of Yasuharu WAKIZAKA, the first lord of the Ozu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大洲藩初代藩主脇坂安治の五男。例文帳に追加

He was the fifth son of Yasuharu WAKIZAKA, who was the first lord of the Ozu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、西大手筋停留所も利用可能である。例文帳に追加

It is also possible to get on at the Nishi-Otesuji bus stop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その疑問を呈する者は大筋次のように言う。例文帳に追加

Those who doubt generally say as below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱雀大路に至っては28丈（約84m）もの幅があった。例文帳に追加

Suzaku-oji Avenue had a width of approximately 84 meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性たちは髪を三つ編みにすることが多いです。例文帳に追加

Women usually tie their hair in braids.  - 浜島書店 Catch a Wave

上位の力士の名前は大きな文字で書かれます。例文帳に追加

The names of higher ranked wrestlers are written in large characters. - 浜島書店 Catch a Wave

受験生の方からも多くの問い合せを頂きます例文帳に追加

We are receiving many inquiries from examinees.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

ＦＳＧ膜で覆われた配線層のフッ化を抑制する。例文帳に追加

To restrain fluorination of a wiring layer covered with an FSG film. - 特許庁

【参考】日インドネシアEPAの大筋合意概要例文帳に追加

[Reference] Summary of Basic Agreement of the Japan-Indonesia EPA - 経済産業省

うたせ大浴場(大分県筋湯温泉),ひょうたん温泉(大分県別府温泉鉄輪温泉)例文帳に追加

Utase-daiyokujo (Sujiyu-onsen Hot Spring, Oita Prefecture), Hyotan Onsen (Beppu-onsen Hot Spring Kannawa-onsen Hot Spring)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大久保長安事件の折には、すでに大久保長安は死去して埋葬されていた。例文帳に追加

When the Okubo Nagayasu incident occurred, Nagayasu OKUBO had already died and been buried.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪市交通局：京都線・千里線と大阪市営地下鉄堺筋線が相互乗り入れ。例文帳に追加

Osaka Municipal Transportation Bureau: Kyoto Line and Senri Line share the track with Osaka Municipal Subway Sakaisuji Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きさを変えることなくより大きなバイアス磁界を使用できるインダクタンス部品を提供すること。例文帳に追加

To provide an inductance part which can use a larger bias magnetic field without changing the size. - 特許庁

また、Ｘ軸方向から見たアンテナ２の大きさは、反射器３の全体の大きさに収まる。例文帳に追加

Furthermore, the size of the antenna 2 viewed from the X-axial direction is settled within the size of the whole reflector 3. - 特許庁

自動車用バッテリーの寿命は、用途により異なり ますがおおむね３～５年程度です。例文帳に追加

The lifespan of vehicle batteries is roughly three to five years depending on usage.  - 経済産業省

すじ評価値がすじ閾値よりも大きい場合は黒引き処理を実施し、すじ評価値がすじ閾値よりも小さい場合は黒引き処理を実施しない。例文帳に追加

The black image subtraction processing is performed when the stripe evaluation value is larger than the stripe threshold, and the black image subtraction processing is not performed when the stripe evaluation value is smaller than the stripe threshold. - 特許庁

１０　この法律において「ガス事業」とは、一般ガス事業、簡易ガス事業、ガス導管事業及び大口ガス事業をいう。例文帳に追加

(10) The term "Gas Business" as used in this Act shall mean a General Gas Utility Business, Community Gas Utility Business, Gas Pipeline Service Business or Large-Volume Gas Business.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１１　この法律において「ガス事業者」とは、一般ガス事業者、簡易ガス事業者、ガス導管事業者及び大口ガス事業者をいう。例文帳に追加

(11) The term "Gas Supplier" as used in this Act shall mean a General Gas Utility, Community Gas Utility, Gas Pipeline Service Provider or Large-Volume Gas Supplier.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　一般ガス事業者及びガス導管事業者以外の者による大口ガス事業例文帳に追加

Section 1 Large-Volume Gas Business by Person Other Than General Gas Utility and Gas Pipeline Service Provider  - 日本法令外国語訳データベースシステム

平城宮（大内裏）は朱雀大路の北端に位置し、そこに朱雀門が設置された。例文帳に追加

Heijo-kyu Palace was located at the north end of Suzaku-oji Street, and Suzaku-mon Gate was constructed there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋼管１の上端部の周囲に鋼管１の外径より大きな径のフープ筋２が配筋する。例文帳に追加

A hoop 2 with a diameter larger than an outside diameter of the steel pipe 1 is arranged around an upper end of the steel pipe 1. - 特許庁

中間層６の比重ＳＧ２は、コア４の比重ＳＧ１よりも大きい。例文帳に追加

The specific gravity SG2 of the intermediate layer 6 is greater than the specific gravity SG1 of the core 4. - 特許庁

主パルスＧ１１の前部は、主パルスＧ１１の後部よりもパルス高が大きい。例文帳に追加

The pulse height of the main pulse G11 at the front part is larger than that at the rear part of the main pulse G11. - 特許庁

大筋では賛成だが、細部には検討の余地がある、と上司に言われた。例文帳に追加

My boss told me that he basically agreed but needed to think about the details.  - Weblioビジネス英語例文

次回の会議通知をお送りいただき、ありがとうございます。例文帳に追加

I appreciate your sending me the notice about the next meeting. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

実家のある大阪を離れて、初めての一人暮らしです。例文帳に追加

This is the first time living on my own away from my home in Osaka. - 時事英語例文集

除夜の鐘は、大晦日から新年に架けて108回鳴らします。例文帳に追加

Buddhist temples ring their bell 108 times from New Year's Eve to New Year’s Day. - 時事英語例文集

地震で大きな被害を受けた方々へお見舞い申し上げます。例文帳に追加

We would like to express our deepest sympathies to those who have been severely affected by the earthquake. - 時事英語例文集

多くのイギリス人は 4 週間から 5 週間の年次休暇をとる.例文帳に追加

Many British people have four or five weeks paid holiday a year.  - 研究社 新和英中辞典

女性の方が男性よりも肺活量が大きいと聞いています.例文帳に追加

I've heard that women have a greater lung capacity than men.  - 研究社 新和英中辞典

女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。例文帳に追加

Female hormone imbalance is a major cause of infertility. - Tatoeba例文

自分で読めると思っているよりも実際はずっと多くの本が読めるものです。例文帳に追加

You can read a lot more than you think you can. - Tatoeba例文

上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。例文帳に追加

Senior executives spend a lot of time training their subordinates. - Tatoeba例文

ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。例文帳に追加

Jane experienced many things in a year. So did I. - Tatoeba例文

絶え間なく大きな音を出すジュークボックスは、ひどくイライラさせた例文帳に追加

the ceaseless tumult of the jukebox was maddening  - 日本語WordNet

浮き上げた線のレース状の網目で覆われた体と翅を持つ小型昆虫例文帳に追加

small bug having body and wings covered with a lacy network of raised lines  - 日本語WordNet

細い筋のある筋肉繊維を構成する多くの収縮単繊維の1つ例文帳に追加

one of many contractile filaments that make up a striated muscle fiber  - 日本語WordNet

人間の尻を形成する、2つの大きな筋組織の肉塊例文帳に追加

either of the two large fleshy masses of muscular tissue that form the human rump  - 日本語WordNet

臀部を形成し腿部を動かす3つの大きな骨格筋例文帳に追加

any one of three large skeletal muscles that form the buttock and move the thigh  - 日本語WordNet

その筋書きには、ありそうにないわざとらしさがあまりに多く、信じられなかった例文帳に追加

the plot contained too many improbable contrivances to be believable  - 日本語WordNet

多くの人が同じ激しい精神的動揺を示す状態例文帳に追加

a condition in which a large group of people exhibit the same state of violent mental agitation  - 日本語WordNet

朱雀大路という,平安京と平城京の中を通る道路例文帳に追加

an ancient Japanese road in the Heian and the Heijo capitals called {'Suzaku' Street}  - EDR日英対訳辞書

ジム会員になる時は、大きな買い物をする時と同じです。例文帳に追加

Joining a gym is the same as making any major purchase. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。例文帳に追加

Female hormone imbalance is a major cause of infertility.  - Tanaka Corpus