「おおひろぞの」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1465年（寛正6年）に、父大内教弘の死により家督を相続する。例文帳に追加

In 1465 he became head of the family following the death of his father, Norihiro OUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正親町天皇宸翰消息（広島・耕三寺蔵）例文帳に追加

Letter written by Emperor Ogimachi (Kosan-ji Temple, Hiroshima)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地上生のランの大きな、そして広く分布する属例文帳に追加

large and widely distributed genus of terrestrial orchids  - 日本語WordNet

カラスシジミ蝶の大きく広く分布した属例文帳に追加

large and widely distributed genus of hairstreak butterflies  - 日本語WordNet

広く栽培される熱帯多肉植物の大きな属例文帳に追加

large genus of tropical succulent plants widely cultivated  - 日本語WordNet

他は、大隈重信像、伊藤博文像、そして空の台座となっている。例文帳に追加

The other statues are the ones of Shigenobu OKUMA, Hirobumi ITO, and an empty pedestal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内氏の重臣陶氏の一族、右田弘詮（陶弘詮）によって収集されたものである。例文帳に追加

It was collected by Hiroaki MIGITA (Sueaki SUE), a member of the Sue clan, main vassal of the Ouchi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更新世に広く分布していた非常に多くの絶滅したゾウの総称例文帳に追加

any of numerous extinct elephants widely distributed in the Pleistocene  - 日本語WordNet

ヒナギクに似た花を目的に広く栽培されている草本の大きな属例文帳に追加

large genus of herbs widely cultivated for their daisylike flowers  - 日本語WordNet

ただし、開基は大内氏一族の鷲頭弘忠説もある。例文帳に追加

However, there is also the theory that the kaiki (founding patron) was Hirotada WASHIZU of the Ouchi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大(おお)石(いし)内(くら)蔵(の)助(すけ)(真(さな)田(だ)広(ひろ)之(ゆき))が率いる47人の浪人は今，吉良の圧倒的な戦力とミヅキの妖術に立ち向かう。例文帳に追加

Forty-seven ronin led by Oishi Kuranosuke (Sanada Hiroyuki) now face Kira's overwhelming forces and Mizuki's magical powers. - 浜島書店 Catch a Wave

大内教弘の子・大内政弘は、応仁元年（1467年）から始まる応仁の乱で西軍の山名宗全に属して勇名を馳せた。例文帳に追加

Norihiro OUCHI's son, Masahiro OUCHI belonged to Sozen YAMANA in the western camp at the Onin War starting from 1467, and won his name as a warrior.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

がんは他の臓器、多くの場合は骨、肺、肝臓または脳などに拡がっている。例文帳に追加

cancer has spread to other organs of the body, most often the bones, lungs, liver, or brain.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

いくつかの分類体系ではユリ科分類するが広く受け容れられていない多くの亜族のうちの一例文帳に追加

one of many subfamilies into which some classification systems subdivide the Liliaceae but not widely accepted  - 日本語WordNet

いくつかの分類体系ではユリ科に再分割するが、広く受け入れなかった多くの亜族のうちの1つ例文帳に追加

one of many subfamilies into which some classification systems subdivide the Liliaceae but not widely accepted  - 日本語WordNet

通常は厚みのある根茎と大きな散形花序の白い花をもつ、広く分布している植物の属例文帳に追加

widely distributed genus of plants with usually thick rootstocks and large umbels of white flowers  - 日本語WordNet

構造はALGOLの方が優れているが,FORTRANの方が多くのユーザに受入れられた結果,広く普及した例文帳に追加

In spite of ALGOL's excellent structure, FORTRAN is adopted by more users and is consequently in wider use  - コンピューター用語辞典

近江国（滋賀県）滋賀郡古市郷（現在の大津市）に生れ、俗名は三津首広野（みつのおびとひろの）。例文帳に追加

He was born in Furuichi Village, Shiga County, Omi Province (present day Otsu City, Shiga Prefecture), and his popular name was MITSU no Obito Hirono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼盛の娘（赤染衛門）は大江匡衡に嫁いでおり、その血脈は大江広元や大江姓毛利氏にも流れている。例文帳に追加

Kanemori's daughter (Akazome Emon) was married to OE no Masahira, therefore OE no Hiromoto and the Mori clan whose family name was OE were descended from Kanemori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大江音人（おおえのおとんど、弘仁2年（811年）-元慶元年11月3日(旧暦)（877年12月15日））は平安時代の貴族、学者。例文帳に追加

OE no Otondo (811 - December 15, 877) was a noble and scholar who lived in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大久保春野（おおくぼはるの、弘化3年8月18日(旧暦)（1846年10月8日）-1915年1月26日）は、日本の大日本帝国陸軍軍人、華族。例文帳に追加

Haruno OKUBO (October 8, 1846 - January 26, 1915) was a military man of Imperial Japanese Army (IJA) and a peerage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１のスペーサが第１のフィン構造を覆う部分は、第２のスペーサが第２のフィン構造を覆う部分より広い。例文帳に追加

The area that the first spacer covers the first fin structure is wider than the area that the second spacer covers the second fin structure. - 特許庁

また、大久保家（大久保利通の功）・木戸家（木戸孝允の功）・広沢家（広沢真臣の功）は、明治天皇の特旨によって華族に列せられているが、華族令以前に華族に昇進した元勲の家系はこの3家のみである。例文帳に追加

The Okubo family, the Kido family and the Hirosawa family were raised to kazoku by the favors of Emperor Meiji for the distinguished contributions of Toshimichi OKUBO, Takayoshi KIDO and Sanetomi HIROSAWA; amongst Shin kazoku (or Kunko kazoku), only those three families had been raised to kazoku before Kazoku Law was introduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最澄は俗名を三津首広野（みつのおびとひろの）といい、天平神護2年（766年）、近江国滋賀郡（滋賀県大津市）に生まれた（生年は767年説もある）。例文帳に追加

Saicho's profane name was Hirono MITSUNOOBITO; and he was born in 766 (some accounts say 767) in the Shiga district of Omi province (present-day Shiga Prefecture, Otsu City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に北アメリカ西部と北極地方の草本と亜低木の大きな広く分布する属例文帳に追加

large widely distributed genus of herbs and subshrubs of especially western North America and Arctic areas  - 日本語WordNet

阿智使主の子孫である大蔵広隅は、坂上氏と同じく東漢氏の一族であった。例文帳に追加

OKURA no Hirosumi, a descendent of Achi no Omi, was a member of the Yamatonoaya clan of which the Sakanoue clan was a part.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘安8年（1285年）の霜月騒動で父宗顕をはじめ一族の多くが滅ぼされた。例文帳に追加

Most of the Adachi family, including Tokiaki's father Muneaki, were killed in the Shimotsuki incident in 1285.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浸炭時の粗大粒防止特性と疲労特性に優れた肌焼鋼とその製造方法例文帳に追加

CASE HARDENING STEEL HAVING EXCELLENT COARSE GRAIN PREVENTING PROPERTY ON CARBURIZING AND FATIGUE PROPERTY, AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

良好な軟磁気特性をもつ幅広の薄帯を得て、これを用いて大型の磁心を製造する。例文帳に追加

To obtain a wide thin belt having a fine soft magnetic characteristic and to manufacture a large magnetic core using the thin belt. - 特許庁

作業腕の重量の増加を抑えつつ、大きな剛性、疲労強度を得ることができるようにする。例文帳に追加

To obtain large rigidity and large fatigue strength while suppressing an increase in the weight of a working arm. - 特許庁

この閉塞部材は、第１の軸の長さおよび第１の半径方向の大きな広がりを有する第１の構造から第２の軸の長さおよび第２の半径方向の大きな広がりを有する第２の構造に変形可能である。例文帳に追加

The blocking member can be deformed from a first structure having a first shaft length and a first radial large spread to a second structure having a second shaft length and a second radial large spread. - 特許庁

滋賀県大津市に、新聞記者で後に広島市を務めた吉村平造の息子として生まれる。例文帳に追加

He was born in Otsu City, Shiga Prefecture as the son of Heizo YOSHIMURA, a journalist who later became the Mayor of Hiroshima City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広瀬裕則が立石・地蔵の両峠を守る軍勢を急遽呼び戻し、坂落としにて大内軍を蹴散らそうと提言した。例文帳に追加

Yasunori HIROSE offered an idea that they should call back the armies in garrison on Tateishi-toge pass and Jizo-toge pass in haste and make the horsemen swoop down from the mountain onto the Ouchi army to put them to rout.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きな形状変化を起こすことなく大きな疲労強度向上が得られる無端金属ベルトとその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an endless metal belt with which the fatigue strength is greatly improved without a large change in shape and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

大きな形状変化を起こすことなく大きな疲労強度向上が得られる無端金属ベルトとその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an endless metallic belt and its manufacturing method capable of significantly improving fatigue strength without largely changing the shape. - 特許庁

華族制度の策定にあたった伊藤博文は『公卿』、広沢真臣・大久保利通・副島種臣は『貴族』、岩倉具視は『勲家』・『名族』・『公族』・『卿家』等の案を持っていた。例文帳に追加

The persons who were engaged in compiling the kazoku system had their own idea for the title of the class: Hirobumi ITO suggested "Kugyo" (compound of 'Ko' and 'Kei' which originally meaning the top court officials); Saneomi HIROSAWA, Toshimichi OKUBO, and Taneomi SOEJIMA suggested "kizoku" (originally meaning nobles); and Tomomi IWAKURA suggested "kunke" (families that contributed to the nation greatly), "meizoku" (noble families), "kozoku" (families of 'Ko') and "gyoke" (families of 'Kei').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瞳孔や血管など、開口部や管腔構造を通常のサイズを越えて広げたり大きくすること。例文帳に追加

to widen or enlarge an opening or hollow structure beyond its usual size, such as the pupil of the eye or a blood vessel.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

1977年11月13日、俳優・北大路欣也の結婚披露宴中に心臓発作で倒れ急逝。例文帳に追加

On November 13, 1977 he suffered a fatal heart attack during the wedding reception of actor Kinya KITAOJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊藤の建白書は忽ち、新政府内外に広まって伊藤は大きな憎悪を受けることとなる。例文帳に追加

Ito's petition spread in and out of the new government quickly so Ito was hated badly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の昇降機は、構造が複雑かつ大がかりであり、広い設置場所を必要とし価格も高い。例文帳に追加

To reduce cost without requiring a wide installing place by simplifying and miniaturizing a structure in a conventional elevator. - 特許庁

窪みが周方向に広がるにつれて磁石３６から作用する磁界の大きさは増大する。例文帳に追加

The magnitude of a magnetic field by a magnet 36 increases as the dimple spreads in the peripheral direction. - 特許庁

構造を大幅に変えることなくスクリーンスピーカシステムの再生周波数帯域を広げること。例文帳に追加

To expand a reproduction frequency band of a screen speaker system without greatly changing a structure. - 特許庁

表面実装ＬＥＤの底部金属接触が、ＬＥＤを覆う接着剤より幅広く拡張される。例文帳に追加

A metal contact on the bottom of the surface-mount LED is extended broader than an adhesive covering the LED. - 特許庁

家系は鎌倉幕府の名臣大江広元の四男・大江季光を祖とする一族、したがって大江広元の子孫ではあるが嫡流ではない。例文帳に追加

The originator of this clan is OE no Suemitsu, the fourth child of OE no Hiromoto, a reputable vassal of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun); therefore, they are the descendents of OE no Hiromoto, but not from the main branch of his family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1670年（寛文10年）、本願寺発祥地近くの東山大谷（現在の京都市東山区）の地に祖廟（大谷祖廟）を移転し、その造営に着手した。例文帳に追加

In 1670, sobyo (mausoleum containing the remains of one's ancestors: Otani Sobyo Grave) was transferred to Otani, Higashiyama Ward near the origin of Hongan-ji school, and Takunyo was involved in its construction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス