「おおひろぞの」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

吸音構造が過度に大型化することなく広い周波数帯域において十分な吸音性能を発揮することが可能な多孔質防音構造体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a porous soundproof structure which can ample sufficient sound-absorbing performance in a wide frequency band, without having to excessively enlarge the sound-absorbing structure. - 特許庁

半導体層ＡＳは、少なくとも、絶縁膜ＧＩの、映像信号ＤＬ線及び接続線ＬＬが形成される領域より広がった領域を覆うように形成される。例文帳に追加

The semiconductor layer AS is formed so as to cover at least an area extended from an area where the video signal line DL and the connection line LL are formed, on an insulating film GI. - 特許庁

引張強度及び疲労強度が大きい無段階変速機ベルトを安価に製造することができる無段階変速機ベルトの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a continuously variable transmission belt, which can manufacture a continuously variable transmission belt having high tensile strength and high fatigue strength at a low cost. - 特許庁

ステンレス鋼の耐割れ性や溶接作業性の改善を図ることができまた、溶接金属のマルテンサイト変態温度を下げ引張残留応力を低減または無くすることにより、船舶や橋梁等のような大型構造物の製造に際し、疲労強度の改善、耐割れ性の改善を可能とする。例文帳に追加

To enhance crack resistance and weldability of stainless steel and also to improve fatigue strength and crack resistance in manufacturing a large structure such as a ship and a bridge by lowering martensitic transformation temperature of weld metal and reducing or eliminating residual tensile stress. - 特許庁

軟部組織（筋肉、脂肪、線維組織、血管などを始めとする身体の支持組織）のがんのうち、悪性度が高く（急速に増殖して拡がっていく可能性が高い）、かつ（a）大きさが5cm以下で、表在性（皮膚の表面付近に存在する）または深部に達しているもの；または（b）大きさが5cmを超え、表在性であるもの。例文帳に追加

cancer of soft tissue (muscle, fat, fibrous tissue, blood vessels, or other supporting tissue of the body) that is high grade (likely to grow and spread quickly) and is either (a) 5 centimeters or smaller and can be superficial (close to the skin's surface) or deep; or (b) larger than 5 centimeters and superficial.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

光源の対角の近傍にある再帰反射部材からの再帰反射光の反射効率を上げ、装置の大きさに対する検出領域の大きさをより広く確保でき、しかも製造コストも押さえることが可能な光デジタイザを提供する。例文帳に追加

To provide an optical digitizer in which the reflection efficiency of retroreflected light from a retroreflection member nearby diagonals of light sources is increased, a winder detection area for the size of the device is secured and the manufacture cost of which is suppressed. - 特許庁

iiia期では、腫瘍は骨盤内にしか認められないが、がん細胞は腹膜（腹壁の内側と大半の腹部臓器の表面を覆っている組織）の表面まで拡がっている。例文帳に追加

in stage iiia, the tumor is found in the pelvis only, but cancer cells have spread to the surface of the peritoneum (tissue that lines the abdominal wall and covers most of the organs in the abdomen).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

iiia期ではがんは（1）子宮の最外側層および/または（2）子宮のちょうど外側の組織および/または（3）腹膜（腹壁および臓器の内面を覆う組織）まで拡がっている。例文帳に追加

in stage iiia, cancer has spread to (1) the outermost layer of the uterus; and/or (2) tissue just beyond the uterus; and/or (3) the peritoneum (tissue that lines the abdominal wall and organs).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

iiia期では、腫瘍は骨盤内にしか認められないが、腫瘍細胞は腹膜（腹壁の内側と大半の腹部臓器の表面を覆っている組織）の表面まで拡がっている。例文帳に追加

in stage iiia, the tumor is found only in the pelvis, but tumor cells have spread to the surface of the peritoneum (tissue that lines the abdominal wall and covers most of the organs in the abdomen).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

阿弥陀如来は多くの仏教宗派で信仰され、阿弥陀信仰はひとつの経典に制限されない懐の広さを持つが、ともすれば偶像崇拝・（阿弥陀如来のみを尊ぶ）一神教的思想に陥りやすい側面もある。例文帳に追加

Amitabha Nyorai is revered in many Buddhist sects and Amida worship is a wide encompassing belief that is not restricted to one Buddhist writing, but does have an aspect that could easily fall into idol worship or a single-god (only Amida Nyorai is revered) type of thinking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現行のものは、寛保2年(1742年)正月、大坂佐渡嶋座において二代目市川海老蔵（二代目市川團十郎）が『鳴神』の五幕目大切りに取り入れたものを初演とする。例文帳に追加

The present Fudo play was first performed by ICHIKAWA Ebizo II (ICHIKAWA Danjuro II) at Sadoshima theater in Osaka on New Year's in 1742 as the last act of the play "Narukami."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが大山崎町や京都府を動かし、さらに当時の知事荒巻禎一の友人だったアサヒビールの社長樋口廣太郎が知事の申し出に応じて企業メセナ活動として保存に協力することになった。例文帳に追加

This moved Oyamazaki-cho Town and Kyoto Prefecture to reach an agreement where Hirotaro HIGUCHI, who was the president of Asahi Breweries and a friend of then governor Teiichi ARAMAKI, would help to preserve the villa in a form of corporate patronage in response to the governor's request.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回路パターン間を分離する分離溝や、回路パターンそのものの幅を不必要に広げることなく、リードフレームにより多くの電流を流すことができる回路基板を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit board wherein much current can be passed by a lead frame without excessively extending the width of an isolation groove isolating circuit patterns or a circuit pattern itself. - 特許庁

その効果は、産業上大きく個人の努力に依存する作業効率の向上につながり、研究開発でも効率よく他分野の情報を得ることで研究範囲を広げられる。例文帳に追加

The effect improves the industrial working efficiency depending on individual efforts, and the field to be studied can be widened by efficiently acquiring the information on the other fields in research and development. - 特許庁

車両等の支柱、サイドミラー等の大きく広い死角を、安全確認出来る構造の、安全確認凸鏡１を装着することにより、この課題を解決する。例文帳に追加

This problem is solved by installing a safety confirming convex mirror 1 of a structure capable of safely confirming a large and wide dead angle of the column side mirror of the vehicle. - 特許庁

コネクタ端子４が増加してコネクタ２が大きくなると、コネクタ本体３と基板６との間の空間が広くなるので、複数の電子部品５が配置されることになる。例文帳に追加

When the number of connector terminals 4 increases and the connector 2 becomes large in size, the space between the connector body 3 and the substrate 6 is enlarged, thus, a plurality of electronic components 5 are arranged. - 特許庁

画像形成装置の待機ユニット３２、ベルトユニット３７および定着ユニット４１は、水平で広く大きなベース４３の上の所定の位置に位置決め固定されて一体化されて大ユニットを形成している。例文帳に追加

A standby unit 32, a belt unit 37 and a fixing unit 41 for the image forming device are positioned and fixed in prescribed positions on a horizontal wide and large base 43, and integrally formed to a large unit. - 特許庁

中央の給電導波路と対応する部分にはスロットが形成されておらず、この部分幅が広くなると、指向特性におけるサイドローブレベルが大きくなってしまうので、このサイドローブレベルを抑える構造とする。例文帳に追加

To provide a structure for suppressing a side lobe level since no slot is formed in a portion corresponding to a central power feeding waveguide and a side lobe level in an orientation property becomes high if said portion becomes wider. - 特許庁

例えば、出力装置は、二値画像を形成する各画素について、広い領域を形成する画素ほど値が高くなるような第一の値を算出し、第一の値との相違が大きい画素ほど値が高くなるような第二の値を算出する。例文帳に追加

For pixels forming the binary image, for example, the output apparatus calculates such a first value as to be increased more for a pixel forming a wider area and calculates such a second value as to be increased more for a pixel more greatly different from the first value. - 特許庁

広い電圧範囲での使用を可能とし、大きな電気容量を有する充放電サイクル耐久性に優れた非水電解液二次電池用複合酸化物の、反応時間が短くかつ低コストの製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing lithium-manganese multiple oxide used for a non-aqueous electrolyte lithium secondary battery, which is used in a wide voltage range, has large electric capacity and is excellent in charge and discharge cycle durability, in a short reaction time at a low cost. - 特許庁

従来の容器昇降反転装置の課題であった，容器の反転高さよりも高い吊上機構，および容器の両側よりも広い反転機構をなくし，大幅に縮小し設置スペースを減少させる構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for considerably reducing an installation space by omitting a hoisting mechanism higher than the inversion height of a container and an inversion mechanism wider than the distance between both sides of the container which has been a problem with a conventional container elevating/lowering and inverting device. - 特許庁

正常分散分散平坦光ファイバ３３を用いることで、広がったスペクトルの全域において信号対雑音比の劣化が少なく、発生した連続光の強度が大きく、波長による強度のばらつきが小さい。例文帳に追加

By using a normal dispersion flat optical fiber 33, little degradation of the SN ratio is caused over the whole region of a spread spectrum, the intensity of the generated continuous light is made large, and the variation of the light intensity depending on the wavelength is minimized. - 特許庁

リフトオフを大きくでき、鋳片の割れを鋳造直後の高温の状態で検査し、且つ観察範囲を広げることなく検査する方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flaw inspection method of a cast piece, capable of increasing lift-off and capable of inspecting cracks of a cast piece in a high temperature state, immediately after casting without having to widen the observation range, and to provide a flaw inspection device therefor. - 特許庁

犯行現場等の映像を即時に又は比較的早期に多くの者に公開し、広く情報提供を募り、興味本位の偽情報等も避ける防犯システムや方法を提供する。例文帳に追加

To provide a crime prevention system and method for disclosing a video image of the scene of a crime or the like to many people immediately or at a relatively early stage, inviting information providing widely and preventing false information based on mere curiosity. - 特許庁

端子の広がりを適度な大きさに止め、所定の接続強度を満たしつつ、導通不良や短絡のおそれのない良好な圧接が行なわれるようにする。例文帳に追加

To perform satisfactory pressure contact with no possibility of defective conduction or short-circuiting, while confining the widening of a terminal to an appropriate size and a prescribed connection strength is satisfied. - 特許庁

端子部Ｂのピッチを広げることなしに、端子部Ｂとの接続部分でのリード部Ｃ同士の間隔を大きくすることができ、結果的に短絡欠陥を減少させることができる。例文帳に追加

The distance between the lead parts C in connecting parts to the terminal parts B can be increased, without increasing the pitch of the terminal part B, as a result, short-circuiting defects can be reduced. - 特許庁

時計ケース内での日板の拡がりが小さい割には大きな日付を表示し得、且つ構造の複雑化を避け得るビッグデイト表示機構及び該機構を備えた時計の提供。例文帳に追加

To provide a big date display mechanism that displays a large date for small expansion of a day plate in a timepiece case, and avoids complexity of a structure, and a timepiece equipped with the mechanism. - 特許庁

燃料温度が基準の温度よりも低いと、燃料の粘性増加により噴霧がより大きく拡がり、電極部との位置関係が変化するので、成層燃焼が不安定化する。例文帳に追加

When the fuel temperature is lower than a reference temperature, viscosity of fuel is increased and the spray is widely increased, and thereby a positional relation between the spray and the electrode part is changed, resulting in the unstable stratified combustion. - 特許庁

コード（１）の組織構造をからめ織り（図２）にし、更にコード（１）〜コード（１）間を従来のものより広くして、グリップ表面に表れるゴム部の面積を大きくする。例文帳に追加

The tissue structure of the cord 1 is woven into leno and interval between the cord 1-the cord 1 is widened than that of the conventional one, so that the area of the rubber part appearing on the grip surface is enlarged. - 特許庁

成形型の型構造を大幅に変えないで、シートフレームの広幅な平面部を付形する型面に沿って生ずる湯流れの境界線による割れが発生するのを防ぐ。例文帳に追加

To provide a method for molding seat frame made of a light alloy which prevents a crack in the borderline of the stream along a die surface shaping a wide width of seat frame without changing the die construction of the molding form to a large extent. - 特許庁

短繊維の混入率を最適なものとすることにより、セメント系硬化性材料からなる路盤の疲労強度を大きくし、その破壊を防止できる直結軌道構造を提供する。例文帳に追加

To provide a direct-coupled track structure in which the fatigue strength of a subbase course composed of a cement curable material is increased by optimizing the mixing ratio of short fibers and the breakdown of the subbase course can be prevented. - 特許庁

住宅に対する大きなニーズとしては、家族や友人とのコミュニケーションのための広いリビング、キッチンと、狭くともプライバシーが保てる空間の確保。例文帳に追加

Major wants regarding housing are wide living rooms and kitchens for interacting with family and friends and securing space that is small yet provides privacy.  - 経済産業省

対物レンズ１５よりも広い被写体深度となる大きさとされる開口４３Ａ，４３Ｂから、該開口４３Ａ，４３Ｂの後方にそれぞれ設けられるセパレータレンズ４４Ａ，４４Ｂによって撮像素子４５の撮像面に位相差像を形成する。例文帳に追加

A phase difference image is formed on an imaging face of an imaging element 45 by separator lenses 44A, 44B provided at rear sides of openings 43A, 43B from the openings 43A, 43B formed into sizes bringing a depth of field wider than an objective lens 15. - 特許庁

接続軸部２ｄの直径を従来より拡大すると共に、アームパイプ３の引手部材２側の接続部３ａの直径を押し拡げ加工によって、アームパイプ３のイヤー保持部材４側の接続部３ｂのそれより大きくする。例文帳に追加

A diameter of the connecting shaft part 2d is enlarged more than conventionally, and also a diameter of the connection part 3a on the pull member 2 side of the arm pipe 3 is formed larger than that of a connection part 3b on the ear holding member 4 side of the arm pipe 3 by flaring. - 特許庁

長繊維の紡績に関して、中空スピンドル軸体の入口側部位で、長い繊維を広がり易くすることで、中空スピンドル軸体の外周囲のまわりに捲き付け繊維の割合を大きくして、糸構造の改善並びに風合いを柔らかく改善してなる長繊維用紡績装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a spinning apparatus which is used for long fibers, facilitates the spread of the long fibers at the entrance side site of a hollow spindle shaft to increase the rate of fibers to be wound on the outer periphery of the hollow spindle shaft, and thus softly improve the structure and hand of the spun yarn. - 特許庁

プラグフェルールへの横荷重がかかったときに、スリーブの挿入端側が広がることで、光ファイバのズレが発生し損失が大きくなり、また、スリーブが内部のクリアランスの分だけ浮いてファイバスタブを十分に保持出来ずに接続損失が大きくなるのを防止する。例文帳に追加

To prevent an optical fiber from being deviated and increased in loss due to widening of an insertion end side of a sleeve when a lateral load is applied to a plug ferrule, and also, to prevent a connection loss from increasing due to floating of the sleeve by internal clearance and insufficient holding of a fiber stub. - 特許庁

同年、大阪に出て革靴の製造からスタートし、建設業に手を広げた伝三郎は、明治10年（1877年）の西南戦争では、陸軍に被服、食糧、機械、軍靴を納入、人夫の斡旋までして、三井・三菱と並ぶ利益をあげた。例文帳に追加

Denzaburo started shoe manufacturing in the same year, expanded his business to the construction industry, and during the Seinan War in 1877, delivered clothing, food, machinery, boots and even personnel to the army, making profits equivalent to those of Mitsui and Mitsubishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義盛はなおも正式に大江広元を通じて款状を提出し、治承寿永以来の勲功を述べ、「一生の余執」として上総国司を望んだ。例文帳に追加

Yet Yoshimori formally handed in a petition through OE no Hiromoto stating his war records since the Jisho and Juei eras, and wanted the position of the Kokushi in Kazusa Province as 'an obsession I cannot forget about for the rest of my life'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元弘3年（1333年）5月22日、鎌倉幕府滅亡により、高時以下北条一門が自害した後、大方殿は一族の女性たちと共に伊豆国韮山町の地に移り住み、尼寺の円成寺を建立して一門を供養した。例文帳に追加

After Takatoki and other Hojo clan members killed themselves as a result of the fall of the Kamakura bakufu on 22 May, 1333, Okatadono, together with other female members of the clan, moved to Nirayama-machi, Izu Province, where she had a convent erected named Enjo-ji Temple to pray for the souls of the clan members.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発掘調査によれば、奈良時代の後期難波宮周辺には正東西南北方位（正方位）にのびる溝が広い範囲で多数検出されており、建物跡も正方位に築かれたものが多い。例文帳に追加

The excavation revealed that many ditches, which were stretching to the east, west, north, and south directions (Seihoi), existed in a wide area around the Koki Naniwa no Miya Palace in the Nara period and many structural sites were also placed at Seihoi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二の丸御殿は手前から順に「遠侍」（とおざむらい）、「式台」（しきだい）、「大広間」、「蘇鉄の間」、「黒書院」（くろしょいん）、「白書院」（しろしょいん）と呼ばれる6つの建物が雁行に並び、廊下で接続され一体となっている。例文帳に追加

Ninomaru Goten consists of 6 buildings arranged diagonally one after another and connected by a hallway: Tozamurai, Shikidai, Ohiroma, Sotetsu-no-ma, Kuro Shoin and Shiro Shoin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応用範囲が広く、化粧料等にも利用できる、キトサン等の１級アミノ基を有する多糖化合物の誘導体を、簡便な操作で確実に製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a simple but reliable method for manufacturing a polysaccharide compound derivative having a primary amino group such as chitosan, having a wide application range, and usable in cosmetics. - 特許庁

ローラチェーン用ローラ等の，硬さがＨＲＣ４５以上の鋼製中空筒状部品の耐疲労性を大いに向上させることが可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method improving fatigue resistance of hollow cylindrical parts made of steel such as rollers for roller chains having hardness of HRC ≥45. - 特許庁

貨物船を使用する事で、大型の広告体を作成し、航路間の幅広い移動で、広告市場が、拡大され、広告対象人口の増大が、可能となる。例文帳に追加

To form large-sized advertisement bodies by using cargo boats in such a manner that advertisement markets are expanded by broad movement among routes and the increase of population for advertisement is made possible. - 特許庁

板状の部材の止端部の応力集中および溶接熱残留応力を緩和することにより、耐力や疲労性能を大幅に向上させることができる接合構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a connected structure capable of greatly improving strength and fatigue performance by relieving a concentrated stress and a residual stress due to welding heat in the end of a platelike member. - 特許庁