「おおひろぞの」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

自動車の中空部材の中空部に発泡体を特定横断面に亘って隅々まで、且つ広い作業スペースや大掛りな装置を用いることなく簡単に充填できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply filling the hollow part of a hollow member of a car with a foam in all parts of the hollow part over a specific cross-sectional surface without using a wide working space or a large-scaled apparatus. - 特許庁

画像印刷装置において、発光素子からの光を光透過性の基板において大きく広げることなく導いて鮮明なスポット像を安定して得る。例文帳に追加

To obtain a sharp spot image by guiding the light from a light emitting element without enlarging it in a light transmissive substrate, in an image printing device. - 特許庁

広画角で倍率色収差が大きい光学系を用いて撮像された画像の倍率色収差補正処理を最小限の回路規模で行うようにする。例文帳に追加

To perform a process of correcting magnification chromatic aberration of magnification on an image, captured using an optical system having a wide angle and large chromatic aberration of magnification, with a minimum circuit scale. - 特許庁

つめのついた花弁のあるエンドウ豆に似た花冠を持つ総状花に似たまたは穂状の花と奇数羽状の葉を持つ常緑の低木または亜低木の大きな広くいきわたった属例文帳に追加

large widely-distributed genus of evergreen shrubs or subshrubs having odd-pinnate leaves and racemose or spicate flowers each having a pea-like corolla with a clawed petal  - 日本語WordNet

しかし、武家も元は貴族の出自を持ち、その邸宅も寝殿造を簡素化したもので、独自の様式とは捉えないのが、建築史（住宅史）の通説になっている（参考：太田博太郎「日本建築史序説」）。例文帳に追加

However, the general theory in the architectural history is that since the samurai were originally from the aristocratic class, the style of their residences was a simplified version of Shinden-zukuri style and hence not considered an original style of their own (refer to "An introduction to the architectural history in Japan" by Hakutaro OTA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側板２が折り畳まれた格納状態では、全体の占有体積が小さいので運搬が容易であり、側板２を開いた拡張状態では、貯蔵容器内の容積が広がるので、粉体の収納容量を大きくできる。例文帳に追加

The conveyance is easy since the whole occupied volume is small with the side plates 2 folded at a housed state, and the storage capacity of the powder can be enlarged since the capacity of the storage container is extended with the side plates 2 opened at an extended state. - 特許庁

そして、胴体部１０の左右の肩幅Ｗａ，Ｗｂの内で、大きく振動すると予測された駆動脚の側の肩幅を、該肩幅増大効果により該振動差の予測量がゼロに近づく量だで広げる。例文帳に追加

The shoulder length on the side of drive legs predicted to largely vibrate between right and left shoulder lengths Wa and Wb of a body part 10 is widened by such an amount which brings the predicted amount of the difference of vibrations close to zero due to the effects of increase in the shoulder length. - 特許庁

軟部組織（筋肉、脂肪、線維組織、血管などを始めとする身体の支持組織）のがんのうち、悪性度が高く（急速に増殖して拡がっていく可能性が高い）、大きさが5cmを超え、体の深い位置に達しているもの。例文帳に追加

cancer of soft tissue (muscle, fat, fibrous tissue, blood vessels, or other supporting tissue of the body) that is high grade (likely to grow and spread quickly), larger than 5 centimeters, and deep.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ステントセグメントの拡張した長さの、ステントの拡張した直径に対する比Ｌ／Ｄは、好ましくは１よりも大きく、ステントの送達を向上させ、構造体の疲労耐久性を最大にする。例文帳に追加

The ratio L/D of the extended length of the stent segment to the extended diameter of the segment is preferably larger than 1, which improves the delivery of the stent and maximize the fatigue resistance of the structure. - 特許庁

帽子、バイザー等のつばの大きさを必要に応じて広げられるように、つばの下に収納された別のつばを回転式に自由自在に出し入れする帽子、バイザー等頭部装身具のつば構造を提供する。例文帳に追加

To provide a brim structure of accessories for head such as a hat or a visor, etc., set as freely and rotatably taking out or in another brims housed under the brim of the hat or visor, etc., so that the size of the brim is enlarged according to the necessity. - 特許庁

測定試料の結晶品質が著しく劣化し、ｔｗｉｓｔ分布に起因したピーク拡がりが著しく大きくなる場合にも、ｔｗｉｓｔ分布に起因したピーク拡がりを同定する結晶の構造解析方法を新たに提供する。例文帳に追加

To provide a new method for analyzing a crystal structure, can identify a peak spread attributable to a twist distribution even when a crystal quality of a measurement sample deteriorates considerably and the peak spread attributable to the twist distribution expands greatly. - 特許庁

入力画像を表現する原色を増加させて、その原色のビット数を低減させることにより、多くの原色で入力画像の色を出力して色の表現可能範囲を広げ、さらにビット数を増加させずに出力する。例文帳に追加

The expressible range of colors is extended by outputting colors of the input image by using many primary colors by increasing the number of primary colors for expressing the input image so as to decrease the number of bits of the primary colors and the colors are output without increasing the number of bits. - 特許庁

溝のピッチが小さく分解能と分散が大きい場合であっても、広い波長域で偏光依存損失が小さくかつ高い回折効率が得られる透過型回折格子を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission type diffraction grating realizing low polarization dependency loss and high diffraction efficiency in a wide wavelength region even when the pitch of a groove is small and resolution and dispersion are large. - 特許庁

明暗差が大きい撮影シーンにおいても常時ＡＥ機能を駆動することなく撮影シーンに適応した撮影を行うことができ、かつダイナミックレンジの広い画像を再現できる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging unit, capable of performing photographing adapted to a photographing scene without having to drive an AE function constantly, even in the photographing scene in which a shading difference is large and capable of reproducing images having a wide dynamic range. - 特許庁

画像形成装置を大型化させることなく、構造上の機械構成を利用することで、広く、かつ作業しやすい作業スペースを効率的に提供可能とする。例文帳に追加

To efficiently provide a large and easy to work working space by making use of structural machine constitution without enlarging an image forming apparatus. - 特許庁

転動寿命疲労など転がり要素として備えるべき特性を大きく劣化させることなく、かつ製造能率を低下させず、硬化処理に伴なう変形を抑制することができる、転がり要素およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling element of which deformation caused by hardening treatment can be suppressed without remarkably deteriorating characteristics required to be provided as a rolling element such as rolling life fatigue nor reducing production efficiency, and to provide a method of producing the same. - 特許庁

しかし薩摩藩要路の大久保利通は新政権の諸外国への承認獲得と外交の継続宣言をすべく、モンブランと松木弘安（寺島宗則）に、新政権から諸外国への通達詔書を作成させている。例文帳に追加

However Toshimichi OKUBO, acting with the authority of the Satsuma clan, got Montblanc and Hiroyasu MATSUKI (a.k.a Munenori TERASHIMA) to write a declaration from the new regime to foreign countries to gain the approval of the new regime and declare the continuation of diplomacy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、江戸後期には幕藩体制の矛盾と対外緊張の高まりの中、庶民の間でも歴史への関心が広がり、『日本外史』『皇朝史略』など通俗的な歴史書が多く出版された。例文帳に追加

On the other hand, during the latter half of the Edo period, as the bakufu-domain system became unmatched with needs at that time and pressure from foreign nations had heightened, interests for history had increased among general public as well, and many popular histories, such as "Nihon Gaishi" (historical book on Japan) and "Kochoshiryaku" (brief history book about emperors from Jinmu to Gokomatsu), were published.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代後半になると、伊勢桑名郡にある現地豪族の氏神である多度大神が、神の身を捨てて仏道の修行をしたいと託宣するなど、神宮寺建立の動きは地方の神社にまで広がった。例文帳に追加

In the late Nara period, erections of Jingu-ji Temples were widely seen even at rural shrines; Tado Ogami (great god) who was a guardian deity of a local ruling family in Kuwana County, Ise Province, wished to practice of Buddhist teachings, in a oracle, giving up the title of deity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の大名家では、藩主やその一族、家老などの一団の領袖となりうる立場の人間が派閥を作りあげて内紛を繰り広げた例が数多くあった。例文帳に追加

Many of the households of powerful feudal lords of the Edo Period had instances of internal conflicts among factions formed by the lord, his family members, senior household advisors and others who likely to become a group head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オフセット電圧の大きさに応じて第１、第２の増幅器の電源電圧がシフトするので、入力信号のレンジをより広くすることができる。例文帳に追加

Since the power supply voltage of the first and second amplifiers is shifted according to the magnitude of the offset voltage, the range of an input signal can be widened. - 特許庁

露光状態判断部６により濃度特性曲線の傾斜を大きくすることにより、濃度特性曲線からの出力値の範囲が広がり、豊富な階調の出力画像を得ることができる。例文帳に追加

By enlarging the slope of the density characteristic curve through the exposure condition determining unit 6, the range of output from the density characteristic curve is enlarged, and an output image with abundant gradation can be obtained. - 特許庁

システム軸線の方向に大きい広がりを有する検出器アレイに対しても適し、高い質の画像を得ることのできるコンピュータトモグラフィーのための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a means for computerized tomography which makes it possible to fit a detector array largely spreading toward an axial line of the system, thereby enabling the aquisition of quality images. - 特許庁

インクジェット法にてカラーフィルタの画素を形成するに際し、従来トレードオフの関係になることの多かった、画素の平坦性と濡れ拡がり性の双方を満足する着色硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coloring curable resin composition satisfying both flatness and wetting spreadability of a pixel which are brought conventionally into a trade-off relation in many cases, when forming the pixel for a color filter by an ink-jet method. - 特許庁

広い波長帯域で良好に光を取り出すことができるとともに、単色または複数の色の合成色の光に対する輝度および色相の視野角依存性の大幅な低減を図ることができる発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide a light-emitting element which can superbly extract light in a wide wavelength band, and aim at greatly reducing viewing angle dependency of luminance and hues of a single or a plurality of colors on light of synthetic colors. - 特許庁

Ａｌ組成比ｘが０．０６より小さくなると、ＡｌＧａＮ層の屈折率が大きくなるので、垂直方向のＮＦＰ（近視野像）を広げ、垂直方向のＦＦＰの全半値幅を小さくできる。例文帳に追加

When the composition ratio of Al becomes smaller than 0.06, the refractive index of the AlGaN layer becomes big and, therefore, an NFP (Near Field Pattern) in the vertical direction is widened whereby the half-value width of the FFP in the vertical direction can be reduced. - 特許庁

特にローリング方向のモーメント荷重が大きい場合も転動体と転動体転走面間の予圧が変化し難く、幅方向の省スペース化が図れ、設置作業が迅速で、低コストの幅広構造の駆動装置。例文帳に追加

To provide a driving apparatus with wide width construction in which a preload between rolling elements and raceway surfaces of rolling elements is less liable to change even when a momentum load in the rolling direction is particularly high, space-saving in transverse direction can be attained, operation for installation can be performed speedily, and cost is reduced. - 特許庁

ウェイスト・タンク等の大型の被固定部材の代わりに当該被固定部材と同じ固有振動数を有するダミー部材を用いて金属製の固定バンドの疲労強度を評価する。例文帳に追加

To evaluate the fatigue strength of a metal fixing band using a dummy member having the same natural frequency as a large-sized member to be fixed in place of the member to be fixed such as a waist tank. - 特許庁

スイッチ５ａにより、入力映像の動き量が大きくなるにつれて、輝度信号用の色通過フィルタとしてのバンドパスフィルタ３−１乃至３−３の中からフィルタ帯域の広いフィルタが選択される。例文帳に追加

The switch 5a selects a filter having a wide filter band out of the band-pass filters 3-1 to 3-3 as color passing filters for a luminance signal as the motion quantity of the input video increases. - 特許庁

この構成では断面積の大きい素線８が間に介在するため、断面積の小さい素線７間の距離が広がり近接作用による抵抗の増大を抑止できる。例文帳に追加

This constitution can avoid an increase in resistance due to proximity action as the intervention of the element wires 8 of large cross section increases the distance between the element wires 7 of small cross section. - 特許庁

各地域による地域再生の取り組みは広がりつつあるが、地域経済構造の評価分析にさかのぼって地域再生戦略の構築への取り組みが行われている事例は多くないとする議論がある。例文帳に追加

While efforts at regional revitalization are expanding in each region, some argue that there are very few cases in which regional revitalization strategies are constructed by referring back to the evaluation and analysis of regional economic structures. - 経済産業省

ビジネス支援に取り組む図書館の広がりとともに、このような地域に密着した取組を通じて、開業活動の活性化や、開業間もない企業の生存率の向上につながることが大いに期待される。例文帳に追加

As the number of such libraries increases, the stimulation of activities toward the creation of more new businesses, and, equally important, improved survival rates among new enterprises, can surely be expectedNext, we turn to consider trends in business recovery.  - 経済産業省

補助金は、国の政策を実現する手段の一つとして、多くの国において贈与（通常の補助金）、税の減免措置、低利融資、出資、輸出信用等様々な形態により広く交付されている。例文帳に追加

Subsidies are used throughout the world by countries as a tool for realizing government policies. They can take the form of grants, tax exemptions, low-interest financing, equity infusion and export credits and are generally categorized as either specific subsidies, which are limited to specific businesses and industries, or nonspecific subsidies, which are not limited. - 経済産業省

色の着いた漿果もすぐに鳥や獣の注意を惹き、その餌となり、その成熟した種子は広く散布され、こうした漿果をつける木や灌木は生存競争でより大きなチャンスに恵まれるのです。例文帳に追加

Coloured berries also readily attract the attention of birds and beasts, which feed upon them, spread their manured seeds abroad, thus giving trees and shrubs possessing such berries a greater chance in the struggle for existence.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

義仲が都に君臨するなか、12月22日には造大仏司は人員を増強され（前述の次官小槻有頼、判官大江国通、主典仲原資広）、つぎに鍍金のために東国や奥州の協力を仰ぐこととなった。例文帳に追加

Under the reign of Yoshinaka over the capital, the Agency of the Great Buddha Construction was reinforced with additional personnel (Ariyori OZUKI [小槻有頼] in the second-highest ranking post, Kunimichi OE in the third-highest ranking post, and Sukehiro NAKAHARA in the forth-highest ranking post as mentioned before) on February 22, 1184, and subsequently, they have to request cooperation from the eastern provinces and Oshu for gold plating.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の課題は、広い温度範囲で液状を保持し、保存安定性に優れ、機械的強度が大きく、せん断応力の増大に伴う粘性抵抗の変化量が非常に大きい、新規なダイラタンシー性流体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a novel dilatant fluid which can be a liquid over a wide range of temperature, is excellent in shelf life, has a great mechanical strength, and exhibits a very large change in viscous resistance with increased shear stress. - 特許庁

グループ毎に画像を奥行き方向に配置しながら３次元表示を行った場合、利用者が各グループの画像を眺める場合に、グループを移動するたびに、目の焦点および視差量が大きく変わり、利用者の疲労感が２次元表示時と比較して大きくなってしまう。例文帳に追加

To solve the problem in which, when 3D display is performed while arranging images in a depth direction for each group, a user who views the images in each group has a feeling of fatigue greater than that in 2D display due to a greater change in focal point and parallax amount of the eyes for each movement to each group. - 特許庁

連続鋳造に用いる浸漬ノズルの吐出流の広がりを大きくし、気泡や介在物が鋳型近傍で凝固する凝固殻に捕捉されるのを防止して鋳片の品質を向上することができる連続鋳造用浸漬ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide an immersed nozzle for continuous casting with which the quality of a slab can be improved by increasing the spread of a discharge flow from the immersed nozzle to be used for the continuous casting and trapping of bubbles and inclusions by a solidified shell in the vicinity of a mold can be prevented. - 特許庁

iiia期では、胸部の同側にあるリンパ節にがんの転移が認められ；腫瘍の大きさは様々で、主気管支、胸壁、横隔膜、肺周囲の胸膜、心臓の周囲を覆っている膜などにがんが拡がっている場合もあるが、気管には拡がっておらず；なおかつ肺の一部または全体がつぶれているか肺炎（肺の炎症）を起こしている。例文帳に追加

in stage iiia, cancer has spread to lymph nodes on the same side of the chest as the tumor; the tumor may be any size and cancer may have spread to the main bronchus, the chest wall, the diaphragm, the pleura around the lungs, or the membrane around the heart, but cancer has not spread to the trachea; and part or all of the lung may have collapsed or developed pneumonitis (inflammation of the lung).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この事から、生母は公に広く知られていなかったことが推測され、本当に生駒氏生母説が正しいのか、主流となった織田信雄が嫡流により近づけるために捏造したものかは、現在のところ不明。例文帳に追加

Therefore, it appears that the identity of his birth mother was not widely known, and that it may have been a fabrication that she came from the Ikoma clan as it would have brought Nobukatsu ODA's branch of the family closer to the center of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを繰り返すことで、液状化対象物の幅、脱水対象物の幅に依存する製紙装置の最低限の大きさに制約されずに紙幅を広げることが可能となる。例文帳に追加

By repeating the above procedure, the paper width can be widened without being limited by the minimum dimension of a paper manufacturing unit depending on the respective widths of liquefaction objects and dewatering objects. - 特許庁

デザインルール上では製造可能であるが、光露光工程での露光量、焦点距離の変動によるパターン寸法の変動量が大きくなるパターンに対して、そのプロセス裕度を高めることができる。例文帳に追加

To the pattern, which is producible on the design rules, of which fluctuation quantity of the pattern dimension becomes bigger by the fluctuation of the exposure quantity and the focal distance in the optical exposure process, it can improve its process likelihood. - 特許庁

簡易な工程で、フィルタに適した大きさの気孔を形成できると共に、比抵抗値を広い範囲内の任意の値に、容易に調整することが可能な導電性炭化珪素質多孔体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an electroconductive silicon carbide porous body on which pores of the size suitable for a filter can be formed by a simple process and the specific resistance value of which can be adjusted easily to an optional value within a wide range. - 特許庁

像担持体の表面（被露光面）の位置変動によらず、収束光の大きさの変動を抑制して、良好な露光を実現可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique enabling good exposure by suppressing variation of the size of a convergent light independently of position variation of a surface (exposure surface) of an image carrier. - 特許庁

これにより、地紋印刷物がより広い範囲の読み取り解像度に対応するので、より多くの機種の複写機による複写に対応可能な地紋印刷物を得ることができる。例文帳に追加

Since the ground tint printed matter copes with the wider range of the reading resolutions in this way, the ground tint printed matter coping with copying by the larger number of models of copying machines can be obtained. - 特許庁