「おおひろぞの」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより接続環の鋼線間隔を大きく広げることなく装着することができるとともに、環状部の内径が大きくなり、接続環に対して釣針が円滑に動く。例文帳に追加

Thereby, the connective ring can be joined to the circular part without highly widening the steel wire spacing of the connective ring, and the inner diameter of the circular part becomes larger as well, thus enabling the fishhook to be smoothly moved relative to the connective ring. - 特許庁

広い温度範囲で液状を保持し、保存安定性に優れ、機械的強度が大きく、せん断応力の増大に伴う粘性抵抗の変化量が大きい、新規なダイラタンシー性液体を提供する。例文帳に追加

To provide a novel dilatant liquid which maintains its liquid state across a wide temperature range, is excellent in conservation stability and high in mechanical strength, and exhibits a high viscous resistance change rate upon an increase in shear stress. - 特許庁

培養細胞の生存に影響を与えないほど温和な条件で調製することができる多糖質微粒子であって、応用範囲が広く、生体適合性にも優れた新たな多糖質微粒子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide new polycarbohydrate microparticles producible under such mild conditions as not to affect cultured cell survival, with a wide range of applications, and good in biocompatibility as well, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

明治維新の際、当時の門跡であった昌仁法親王は還俗（げんぞく、仏門を離れる）して新たに梨本宮家を起こし、寺町広小路にあった仏像、仏具類は大原の政所に送られた。例文帳に追加

During the Meiji Restoration, head priest, former prince Shonin Hosshinno left the priesthood, reestablished the Nashimoto-no-miya Imperial family and sent all of the Buddhist statues and artifacts in Tera-machi Hirokoji to the administrative office in Ohara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の純ラーメン構造による鉄筋コンクリート造の構造物と比較して、柱および梁の断面を大幅に小さくすることができ、よって容易に内部に広い空間を確保することが可能になる構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a structure in which a large space can be easily secured by making cross sections of a column and a beam far smaller than those of the column and beam of a reinforced concrete structure employing a conventional pure framed structure. - 特許庁

海上空港の中で最も広い面積を必要とする離着陸地域のような広い面積の海上構造物を、大型床版ブロックと杭基礎により構築し、工期の短縮と工費の低減を図ることのできる海上構造物の構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of constructing an offshore structure capable of shortening the construction period and reducing the construction cost by forming an offshore structure having a wide area like a landing area requiring the widest area in an offshore air port of large floor panel blocks and the piled foundation. - 特許庁

熱帯性の非常に数が多い通常常緑樹のミカン属で、革状の常緑葉を持ち、芳香性の堅い皮を持つ果汁の多い食用果実を目的に広く栽培される例文帳に追加

any of numerous tropical usually thorny evergreen trees of the genus Citrus having leathery evergreen leaves and widely cultivated for their juicy edible fruits having leathery aromatic rinds  - 日本語WordNet

そして重臣の吉岡長増の進言を受けて大内氏の残党である大内輝弘に水軍衆の若林鎮興を付け周防に上陸させて毛利氏の後方を脅かし、元就を安芸国に撤退へと追い込んだ。例文帳に追加

Due to the proposal of Nagamasu YOSHIOKA, a senior vassal, he forced Teruhiro OUCHI, a remnant (of a defeated party) of the Ouchi clan to move to Suo Province along with suigunshu (a warrior battling in the sea) Shigeoki WAKABAYASHI to threaten the rearguard supporters of the Mori clan and force Motonari to retreat into Aki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加工槽の広い範囲に加工液噴流を供給し、粉末物質の沈殿を取り除いて粉末濃度の低下を防ぎ、大型の加工槽に対してもポンプ容量を大きくせずに粉末物質を攪拌できる放電加工装置を得る。例文帳に追加

To obtain an electric discharge machining device capable of supplying machining fluid jet to a wide range in a machining tank, removing precipitation of powder material and preventing powder density from lowering, and stirring up the powder material in a large size machining tank without increasing pump capacity. - 特許庁

２番目の要素は、光の入射角度を鏡の反射面に対して大きくとり、鏡の中で多くの反射を繰り返させることにより投影映像に広がりを出す。例文帳に追加

As the second element, a light incident angle is made large with respect to the reflection surface of the mirror so that the light may be repeatedly reflected in the mirror many times, consequently, the projected image has the large field of view. - 特許庁

疲労によって軸に発生した亀裂が大きく成長しても、軸そのものが完全に破断することがなく、それによって亀裂検出のための点検コストを大幅に削減できるようにした、機械の軸構造を提供する。例文帳に追加

To provide a shaft structure of a machine eliminating a shaft itself from completely fractured, even if a crack developed in the shaft by fatigue grows large, and capable of greatly reducing an inspection cost for detecting the crack. - 特許庁

多くの検査時間を必要としないで撮影の支障となることなく撮像素子の健全性を検査することができ、撮像装置に安価に搭載して広く利用できるようにした撮像装置及び撮像方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image pickup device and image pickup method that is mounted with a function capable of inspecting the soundness of its image pickup element without causing hindrance to photographing and without need for much time for inspection over a wide use. - 特許庁

モジュールサイズの引戸を用いた構造でありながら、出入口幅をモジュールサイズよりも大きく広げる場合は、引戸のモジュール幅を変えたり或いは枠外幅寸法をモジュールサイズよりも大きくしたりすることなく、出入口幅をモジュールサイズよりも広げることを可能にすること。例文帳に追加

To enlarge the doorway width more than the module size without a change in module width of the sliding door or without increase in outer width of a frame exceeding the module size in the case of enlarging the doorway width more than the module size even in a structure using the sliding door of the module size. - 特許庁

大粒径のトナーはいうに及ばず小粒径トナーの現像性を低下させることがなく、粒度分布の広いトナーを用いても、ベタ品位の低下のない画像を得ることを可能とした現像装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a developing device which prevents the deterioration of the developing properties of toner having small particle size, not to mention toner having large particle size, and by which an image free from the deterioration of the quality of solidness is obtained even in the case of using toner whose particle size distribution is wide. - 特許庁

大海人皇子の挙兵を知ってその子高市皇子が大津京を脱出し、6月25日に鹿深を越えて積殖山口で大海人皇子の一行に合流したとき、皇子には民大火以外に赤染徳足、大蔵広隅、坂上国麻呂、古市黒麻呂、竹田大徳、胆香瓦安倍が従っていた。例文帳に追加

After finding out that Prince Oama raised an army, his son, Prince Takechi made an escape from Otsukyo, and when he went through the Kafuka area on July 28, 672 and joined up with Prince Oama's group in Tsumue yamaguchi, AKASOME no Tokotari, OKURA no Hirosumi, SAKANOUE no Kunimaro, FURUICHI no Kuromaro, TAKEDA no Daitoku and IKAGO no Ahe were following the prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊戯者の目の疲労を大きくすることなく、ドラム上のシンボルと同時に視認可能な大きな実像を低コストで表示でき、遊戯性の向上を図ることができる遊戯機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of increasing playability by displaying at low cost a real image large enough to be viewed, at the same time the symbols displayed on drums, without increasing the fatigue of a player' s eyes. - 特許庁

一種類の粗圧延ロールで、広い範囲の大きさの大形Ｈ形鋼用粗形鋼片を作り分けることが可能なＨ形鋼用粗形鋼片の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a rough shape billet for wide flange shapes by which the rough shape billet for large size wide flange shapes having a wide range of sizes is separately manufactured with one kind of rough- rolling rolls. - 特許庁

金属構造部材１に外力が作用したときに金属板部材３の端部４付近に生じる大きい応力集中を緩和することができ、接合構造体の耐力や疲労性能を向上できる。例文帳に追加

Large stress concentration generated around the end part 4 of the metal plate member 3 when external force is applied to the metal structural member 1 can be relieved to improve the yield strength and fatigue performance of the joining structure. - 特許庁

萬歳は太夫（たゆう）と才蔵（さいぞう）の2人が1組となるものが基本となるが、門（かど）付けではなく座敷などで披露されるものは3人以上から、多いもので十数人の組となる。例文帳に追加

In manzai, a pair of performers called "tayu" and "saizo" is a basic unit, but in performances not in front of houses, but in "zashiki" (parlor), the number of performers are from more than three to up to a dozen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多極型端子金具４０の電線接続部５０が収容される空間は広いので、その電線接続部５０を大型化し、電流許容値の高い大径の電線Ｗｂを接続することができる。例文帳に追加

Since a space containing a wire connecting part 50 of the multipolar terminal fitting 40 is wide, the wire connecting part 50 can be made larger, and a larger-diameter wire Wb with a higher current tolerance can be connected. - 特許庁

このため、従来の方式では、発泡体が不足傾向となる隙間Ｓの広い部位に対し、発泡体を他よりも多く供給することができ、中空構造物１の中空室６の遮断が確実に行える。例文帳に追加

Thus, a conventional method can supply the foaming body more than the other to a wide part of the clearance S likely to lack in the foaming body, and can surely cut off the hollow chamber 6 of the hollow structure 1. - 特許庁

疲労亀裂の発生起点となる鋳物内部欠陥の有無を精度よく検出することができる大型鋳造構造体の内部欠陥診断方法と、その診断結果に基づく大型鋳造構造体の使用寿命延長方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for diagnosing an internal defect in a large cast structure that can accurately detect the presence or absence of an internal defect in a cast article that is an initiation point of a fatigue crack, and to provide a method for extending the useful life of a large cast structure based on the diagnosis. - 特許庁

iiib期では、腫瘍の大きさは様々で、（1）隣接する臓器と直腸近辺のリンパ節に拡がっているか；もしくは（2）骨盤および/または鼠径部の片側のリンパ節に転移がみられ、さらに隣接する臓器に拡がっている場合もある；もしくは（3）直腸近辺および鼠径部のリンパ節、および/または、骨盤および/または鼠径部の両側のリンパ節に転移がみられ、さらに隣接する臓器に拡がっている場合もある。例文帳に追加

in stage iiib, the tumor may be any size and has spread to (1) nearby organs and to lymph nodes near the rectum; or (2) lymph nodes on one side of the pelvis and/or groin, and may have spread to nearby organs; or (3) lymph nodes near the rectum and in the groin, and/or to lymph nodes on both sides of the pelvis and/or groin, and may have spread to nearby organs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その後、同時に松竹を退社した妻の小山や渡辺文雄、大島の助監督でその後脚本家として活動する田村孟らに加え、小松方正、戸浦六宏らと共に映画制作会社「創造社」を創設する。例文帳に追加

Afterwards, he founded the film making company 'Sozo-sha,' not only with his wife Koyama, Fumio WATANABE and Takeshi TAMURA (Oshima's assistant director, later known as a playwright) who left Shochiku CO., Ltd., at the same time, but also with Hosei KOMATSU and Rokko TOURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レゾネータ容積部、連通管形状の変化量の大型化、駆動部の大型化を招くことがなく、広い周波数の範囲で吸気騒音が低減され、吸気効率が向上する吸気モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an intake module reducing intake noise in a wide frequency range and improve intake efficiency without causing enlargement of a resonator volume part, change value of a communication pipe shape, and a drive part. - 特許庁

５つの区間は均等でない広さに区分されており、区間が広い階調値（換言すれば、ハーフトーン処理後の画像において階調値別の画素数の比率が大きくなりやすい階調値）ほどビット長の短い符号を割り当てた画像データを生成する。例文帳に追加

Each of the five intervals has an unequal extent, image data to which a code having shorter bit length is assigned are generated as the gradation value has a wider interval (in other words, a gradation value, where the ratio of the number of pixels for each gradation value tends be larger in the image after the halftone processing). - 特許庁

トムが受話器を取り上げたとたん、濃密な熱気が爆発して音と化し、階下の大広間から、メンデルスゾーンの『結婚行進曲』の大げさな演奏が響いてきた。例文帳に追加

As Tom took up the receiver the compressed heat exploded into sound and we were listening to the portentous chords of Mendelssohn's Wedding March from the ballroom below.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

接写又はテレ端よりのズームを行ったような場合には、ステレオ画像の替りに擬似ステレオ画像を生成することにより、視聴者の立体視に大きな疲労や違和感を与えることのないステレオ画像を生成する。例文帳に追加

To generate a stereo image which does not largely give fatigue and a sense of incongruity to a viewer's stereoscopic vision by generating a pseudo stereo image instead of a stereo image when performing closeup or zooming from a maximum telescope focal length. - 特許庁

弘前の根笹派錦風流、浜松の普大寺の流れをくむ名古屋の西園流、京都の明暗寺の明暗真法流と明暗対山流、博多一朝軒、越後明暗寺、東北地方の布袋軒、松巖軒などの伝承である。例文帳に追加

Nezasa-ha Kinpu school of Hirosaki, the Seien school of Nagoya, which incorporates influences from the Fudai-ji Temple of Hamamatsu, the Myoan Jinpo school of Kyoto's Meian-ji Temple as well as the Myoan Taizan school, the Hakata Itchoken school, the Echigo Meian-ji Temple school, the Fusokan school of the Tohoku region, the Shoganken, and the like are schools that have been transmitted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郷氏　大江広元の後裔を称し、先祖がまず出羽国左沢（あてらざわ、現山形県大江町）に居住し、後に室町末期に美濃国方縣郡（現岐阜市）に遷住し、江（ごう）氏を名乗ったという。例文帳に追加

Go clan called themselves descendant of OE no Hiromoto; at first their ancestors lived in Aterazawa, Dewa Province (now Oe-cho, Yamagata Prefecture), and later on in late Muromachi period moved to Hoken County, Mino Province (present-day Gifu City), introducing themselves as Go clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横又は縦方向の変倍率が大きな広画角画像データに対しては、圧縮符号化処理装置１０１は、変倍率の大きな方向の高周波成分に優先的に符号を割り当てるような圧縮符号化処理を行う。例文帳に追加

A compression coding processing apparatus 101 applies compensation coding processing to wide field angle image data whose variable power rate in a lateral or longitudinal direction is high in a way of preferentially assigning a code to a high frequency component in a direction wherein the variable power rate is high. - 特許庁

限られた大きさの携帯電話、通話機能付PDAなどでのディスプレイ部における表示画像を、最大限に広く大きく使うことができ、さらにディスプレイ部を見ながら通話を可能にする。例文帳に追加

To allow a user to maximally widely use a display image on a mobile phone or a personal digital assistant(PDA) with a speech function display section with a limited size and to make a speech while viewing the display section. - 特許庁

スライダの機械的強度を強化し、相手側接続基板の信号数が多くて幅広な寸法を要する場合でも安定して接続可能な簡素な構造の多芯フレキシブルプリント基板用コネクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a multiple core cable connector for a flexible printed board with a simple structure enhancing a mechanical strength of a slider, and a connecting stably even in a case requiring a wide dimension for large number of signals on a mating board to be connected. - 特許庁

荷止め具１は、ネット部材２を広げた状態で収容可能な大きさを有する中空部と、ネット部材２をこの中空部から広げた状態のまま出し入れすることができる長さを有する長尺の開口部が形成されたボード部材３を有している。例文帳に追加

A cargo stopper 1 comprises a hollow part having a space capable of accommodating a net member 2 in a stretched state, and a board member 3 having a long opening part with the length for taking in/taking out the net member 2 in a stretched state from the hollow part. - 特許庁

芙蓉門には、木村蒹葭堂・池大雅のような大家や葛子琴・曽之唯・浜村蔵六・前川虚舟・源惟良などの優れた門弟が育ち、江戸時代後期以降、大いに隆盛し全国各地に広まった。例文帳に追加

Fuyo had masters under him such as Kenkado KIMURA and Taiga IKE, as well as disciples such as Shikin KATSU, Koretada SO, Zoroku HAMAMURA, Kyoshu MAEKAWA and Iryo GEN, so the school flourished and spread throughout the country after the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実に感動的なのだが、「頌云」の「業鏡高懸、三十七年、一槌撃砕、大道坦然」は『増集続伝燈録妙堪』の伝記にある遺曷の年齢を変えただけのものである。例文帳に追加

Although it sounds very impressive, the words '業鏡高懸,三十七年,一槌撃砕,大道坦然' in '頌云' were entirely copied from "増集続伝燈録妙堪," though only the year appearing in the poem composed on his deathbed was changed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加工によって生じる幅広い範囲の大きさのバリ等を十分に除去することができるハニカム構造体成形用金型の製造方法及びそれによって得られるハニカム構造体成形用金型を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of producing a die for forming a honeycomb structure which can sufficiently remove a burr or the like with dimensions in a wide range produced by working, and to provide a die for forming a honeycomb structure obtained thereby. - 特許庁

幅の広い大型のスタンドを必要とせず省スペース化を図れ、しかも部品点数が少なくて構造を簡単化でき、外部接続端子を有する接続用コードの配線を容易にできる。例文帳に追加

To provide a support structure of a flat television in which space saving can be achieved without requiring a large stand with a large width, the number of components can be reduced and a structure can be simplified and a connecting code having external connection terminal can be easily wired. - 特許庁

格子状に配設された接続パッドの外周部においては、接続端子に大きなせん断歪みが発生し、この外周部の接続端子に熱疲労破壊が生じ、配線基板の外部回路基板への実装の信頼性が大きく損なわれてしまう。例文帳に追加

To solve the problem that large shearing strain is generated in outer periphery of connection pads arranged in a lattice type, thermal fatigue rupture is generated in connection terminals in the outer periphery, and reliability of packaging to an external circuit substrate of a wiring board is greatly deteriorated. - 特許庁

その物品を形成する方法も提供され、こうして製造された物品は、ターボ機械部品として、特に、ガス又は蒸気タービンエンジンの大型ホットセクション部品として利用するのに充分な連続的サイクル疲労亀裂成長抵抗及び保持時間疲労亀裂成長抵抗を示す。例文帳に追加

Methods are also provided for forming the article, and the articles so produced, exhibit sufficient continuous cycle fatigue crack growth resistance and hold time fatigue crack grow resistance to be utilized as turbomachinery components, and in particular, large, hot section components of gas or steam turbine engines. - 特許庁

基板接続部４４の基端側には、基板接続部４４の幅寸法と同じかそれより大きな幅寸法を有した幅広部４７が形成され、この幅広部４７から基端側部分が樹脂モールド部１９に埋め込まれている。例文帳に追加

A wide width part 47 having a width dimension same as or larger than the width dimension of the board connecting part 44 is formed on the base end side of the board connecting part 44, and a base end side part from the wide width part 47 is buried in a resin mold part 19. - 特許庁

接続ピッチの広い大型ディスプレイパネルに、小型化したドライブ用の集積回路チップを搭載したテープキャリアパッケージ大型ディスプレイパネル用ドライバモジュールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a driver module for a tape carrier package large-sized display panel formed by mounting downsized integrated circuit chips for drive on a large-sized display panel of a wide connecting pitch. - 特許庁

逆にビッカース硬さの大きな金属皮膜１０，１１をコーティングすることで、耐摩耗性を高め、かつ接触部の摩擦係数を低下させて相対すべりを大きくしてフレッティング疲労強度を高めた。例文帳に追加

On the contrary, the durability to fretting corrosion fatigue can be increased by improving the abrasion resistance by coating the metallic films 10 and 11 of high Vickers hardness, and increasing the relative sliding by lowering the coefficient of friction of the contact part. - 特許庁

各ホログラム要素（１Ａ）に微小素子（Ｐ）を小ピッチで配置すれば、各回折光の回折拡がり角度θは大きくなり、三次元画像の視野角を大きくすることができる。例文帳に追加

Fine elements (P) are arranged at small intervals as the respective hologram elements (1A) to increase a diffraction spread angle θ of each diffracted beam, thereby making the view angle of the three-dimensional image large. - 特許庁

コストの増大や装置自体の大型化等を招くことなく、ミラーを大きな振れ角で適切に揺動させて、光を広い範囲で走査できるようにする。例文帳に追加

To make a scan with light over a wide range by properly swinging a mirror at a large deflection angle without increasing the cost nor making a scanner itself large-sized. - 特許庁