「おおひろぞの」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

御庭番は江戸幕府の職制では大奥に属する男性の職員である広敷役人のひとつである。例文帳に追加

According to the job class system of the Edo bakufu, the oniwaban was one of the Hiroshiki officials (inner apartment supply officers for Edo-jo Castle) which were organized with only men and belonged to Ooku, the harem of shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

がんの大きさはさまざまであるが、がんが離れた臓器、すなわち肝臓、肺、腹腔（腹部のほとんどの臓器を納めている体腔）などに拡がり、膵臓付近の臓器や組織、またはリンパ節まで拡がっている。例文帳に追加

cancer may be of any size and has spread to distant organs, such as the liver, lung, and peritoneal cavity (the body cavity that contains most of the organs in the abdomen), and may have also spread to organs and tissues near the pancreas or to lymph nodes.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

必要とされる寸法の中空分離溝、特に、大きい空気量を持つ幅広い中空分離溝を取得することができるようにする。例文帳に追加

To acquire a hollow separation groove of a required dimension, particularly the hollow separation groove having large width with a large air capacity. - 特許庁

陽動作戦として大内氏の一族である大内輝弘に兵を与えて山口への侵入を謀った。例文帳に追加

As a diversionary tactic, he provided Teruhiro OUCHI, a member of the Ouchi clan, with soldiers and ordered him to invade Yamaguchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山～大江間は由良川に沿って進み、大江～宮津間は全長3,215mの普甲トンネルを始めとするトンネルの連続で山を越える。例文帳に追加

From Fukuchiyama Station to Oe Station, the line runs along the Yura-gawa River, and from Oe Station to Miyazu Station, it crosses the mountains through a series of tunnels, including the 3,215-meter Fuko Tunnel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＴＡＢテープの製造能力を大幅に向上させる幅広複数列ＴＡＢテープの製造において、既存の製造ラインを使用できる幅広複数列ＴＡＢテープの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide the manufacture of a plurality of arrays of wide TAB(tape automated bonding) tapes applicable to existing production lines in the manufacture of the plurality of wide TAB tapes increasing the manufacturing capacity thereof. - 特許庁

・製造業は輸出によって製造業のみならず非製造業の雇用を幅広く生み出す等、雇用面でも役割は大きい（図5 ）。例文帳に追加

Through exporting, the manufacturing industry is creating employment not only in the manufacturing industry but also innon-manufacturing industries, thus plays an important role in terms of the employment (Figure 5) . - 厚生労働省

後任の探題職を望んでいた大内義弘は大友氏や了俊に対して連合を持ちかけるが、了俊は拒絶。例文帳に追加

Yoshihiro OUCHI wished to get Tandai shiki position (a governor of Shogunal deputies), so he asked the Otomo clan and Ryoshun to cooperate with him, but Ryoshun refused this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時波多野氏から分かれた一族は松田の他に河村、広沢、大友、菖蒲、沼田、大槻、小磯、宇治等がある。例文帳に追加

The families separated from the Hatano clan at the time were Kawamura, Hirosawa, Otomo, Shobu, Numata, Otsuki, Koiso and Uji other than Matsuda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和風諡号は2つあり、『続日本紀』の大宝3年（703年）12月17日の火葬の際の「大倭根子天之廣野日女尊」（おほやまとねこあめのひろのひめのみこと）と、『日本書紀』の養老4年（720年）に代々の天皇とともに諡された「高天原廣野姫天皇」（たかまのはらひろのひめのすめらみこと）がある。例文帳に追加

She had two Japanese-style posthumous names: One was 'Oyamatoneko Ame no Hironohime no Mikoto,' which was used to refer to her in the description given in the "Shoku-Nihongi" (Chronicle of Japan Continued) of her cremation on January 31, 704; the other is 'Takamanohara Hiro no Hime no Sumeramikoto,' which was referred to in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) as the name given to her in 720, a time when other emperors also received that kind of name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子回路基板とコネクタ間を接続する場合、従来技術では、配線部品と基板との接続部が、基板の１つの辺に集中していたので、接続部の幅が広くなり、基板の幅も広くなるため、当該基板の寸法が大きくなる。例文帳に追加

To miniaturize a board in a connection structure between an electronic circuit board and a connector. - 特許庁

高い分解能の要求を満たしつつ小形から大形までの広い範囲の対象物を１台の撮像デバイスで撮像し得るようにする。例文帳に追加

To provide an image pick-up device which is capable of imaging an object of various sizes ranging from a large to a small ones as satisfying a requirement such as high resolution. - 特許庁

表面構造２９の浮き出た構造部材３０の各々は、小さく尖った屋根のように大きく広がった形状を呈している。例文帳に追加

Each of protruded structural members 30 of a surface structure 29 has a largely spread shape like a small sharp-pointed roof. - 特許庁

そこに大きな灰色の紙を広げて、頭に浮かんだ数えきれないほどの想像のうちの一つつを形にしました。例文帳に追加

and here, on a great gray sea of stretched paper, he had given shape to one of the innumerable fancies which possessed his brain.  - Ouida『フランダースの犬』

管弦楽曲でも使用されることがあり、大栗裕の『大阪俗謡による幻想曲』では特徴的なリズムを刻む。例文帳に追加

It's sometimes used in orchestral works, and it beats out a characteristic rhythm in "Fantasy on Osaka Folk Tunes" by Hiroshi OGURI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代(日本)には一族同士の争いの結果、一族（清洲三奉行弾正忠家）の織田信長が勢力を大きく広げた。例文帳に追加

As a result of inter-clan conflicts in the Sengoku period (period of warring state), Nobunaga ODA of the clan (three magistrates of Kiyosu Danjonojo family) wielded his influence greatly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高解像度且つ広視域角でありながら、飛び出し感の大きな三次元画像を表示することができる三次元画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional image display device displaying a three-dimensional image having a large stereoscopic effect though it has high resolution and a wide angle of visibility. - 特許庁

接続部３は、概ね円弧状に湾曲するとともに、接続部３の幅（Ｅ）は、支柱部２１の幅（Ｆ）より広いものとなっている。例文帳に追加

The connection parts 3 are generally circularly bent and the width (E) of the connection part is larger than the width (F) of the supporter part 21. - 特許庁

媒体の端部に対応する吸着溝(50)の幅Ｗ_１を広げ、当該吸着溝(50)に繋がる絞り部（52）の断面積を大きくする。例文帳に追加

A width W_1 of the suction groove (50) corresponding to the end part of the medium is widened to increase a cross sectional area of a reducing part (52) connected with the suction groove (50). - 特許庁

そのなかで、階調の拡がりが最も大きな断層画像データが得られた変位量を基に、画像再構成計算の補正データを設定する。例文帳に追加

Among them a collection data for image reconstruction calculation is set from the displacement quantity by which the largest tomographic data with the largest width of gradation sequence is acquired. - 特許庁

スライス方向に広い範囲を、各部に必要な大きさ・解像度で順次撮像して、無駄な大きさの画像や無駄な解像度の画像を得ることを防いで、全体の撮像スキャン時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten the overall image scanning time of an MR imaging instrument by preventing images with useless sizes and useless resolution from being obtained by successively imaging each site in a wide extent in the slicing direction with the size and resolution required for each site. - 特許庁

これが道鏡の怒りにふれ、清麻呂と姉の和気広虫（法均尼）は神護景雲3年（769年）それぞれ大隅と備後へ流罪となった。例文帳に追加

This enraged Dokyo who had Kiyomaro exiled to Osumi Province and his elder sister WAKE no Hiromushi (Hokin-ni) exiled to Bingo Province in the year 769.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの人が同時に同じ映像を楽しむことができ、広い視野と明るく美しい映像の投影式万華鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a projection type kaleidoscope with a large field of view and bright beautiful images constituted so that many people can enjoy watching the same image at the same time. - 特許庁

耐力や疲労性能を従来よりも大幅に向上させることができる構造部材と板状の部材との接合構造体を提供する。例文帳に追加

To provide the junction structure of a structural member and a tabular member in which strength and fatigue performance are made largely better than conventional devices. - 特許庁

光導波路のコアの大きさが製造誤差等で多少ばらついても、広がり角が大きく変化しないように、広がり角が最大となる付近のコア幅を選択する。例文帳に追加

The width of the core of the optical waveguide, which approximately maximizes the divergence angle, is so selected that the divergence angle cannot be changed sharply in spite of a slight variable in size of the core of the optical waveguide, due to production errors or the like. - 特許庁

iiib期では、腫瘍の大きさは様々で、（1）隣接する臓器と直腸近辺のリンパ節に拡がっている、あるいは（2）骨盤と/あるいは鼠径部の片側のリンパ節に拡がり、隣接する臓器にまで拡がる場合がある、あるいは（3）直腸近辺と鼠径部のリンパ節と/あるいは、骨盤と/あるいは鼠径部の両側のリンパ節に拡がり、隣接する臓器にまで拡がる場合がある。例文帳に追加

in stage iiib, the tumor may be any size and has spread to (1) nearby organs and to lymph nodes near the rectum; or (2) lymph nodes on one side of the pelvis and/or groin, and may have spread to nearby organs; or (3) lymph nodes near the rectum and in the groin, and/or to lymph nodes on both sides of the pelvis and/or groin, and may have spread to nearby organs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

1879年には維新の功を賞し、先に没した木戸・大久保の遺族とともに、広沢家は華族に列せられた。例文帳に追加

In 1879, for his service during the restoration, the Hirosawa family was raised to the peerage, along with the bereaved families of Kido and Okubo, both of whom died sometime before.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インプットレンズの像倍率Ｍを大きくしても広い視野の像が得られる電子分光装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electron spectrometer capable of obtaining an image with a wide visual field even when an image magnification M of an input lens increases. - 特許庁

画素ごとに指向性画像の透過光が大きく拡がらないようにすることによって、立体画像における輝度ムラの発生を防ぐ。例文帳に追加

To prevent uneveness in the luminance of a stereoscopic image, by preventing light transmitted through directional images from spreading by large amount for each pixel. - 特許庁

そのなかで、階調の拡がりが最も大きな断層画像が得られた変換テーブルを画像再構成計算に用いる。例文帳に追加

Among them the conversion table by which the tomographic image with the largest width of the gradation sequence is acquired is used for the image reconstruction calculation. - 特許庁

見ようとする特徴に最適なより広い範囲の色に合わせて提示した画像の色コントラストを大きくすることによって、画像を強化すること。例文帳に追加

To strengthen images by amplifying presented color image contrast to a wider range of color optimal to characteristic features to be observed. - 特許庁

立体感が大きい放射線画像の立体視画像を表示するに際し、操作者の疲労を軽減できるようにする。例文帳に追加

To enable reduction of operator's fatigue when displaying three-dimensional images of radiographs with augmented stereoscopic effect. - 特許庁

第２に、それぞれの紙が広がることにより便器内を覆うことが出来汚れの付着を防止できる。例文帳に追加

Secondly, by the spread of the respective sheets of paper, the inside of the toilet bowl is covered and the sticking of stains is prevented. - 特許庁

板状部の厚みを薄くしつつ、表示画像の画角を広くするとともに、表示画像に対する射出瞳径を大きくする。例文帳に追加

To widen the angle of view of a display image and to increase the diameter of an exit pupil for the display image while making a plate type part thin. - 特許庁

iia期には、がんが胆嚢を覆う組織を越えたり、肝臓に拡がったり、若しくは胃、小腸、結腸、膵臓、肝外胆管などの隣接する臓器の1つに拡がっている。例文帳に追加

in stage iia, cancer has spread beyond the tissue that covers the gallbladder and/or to the liver and/or to one nearby organ, such as the stomach, small intestine, colon, pancreas, or bile ducts outside the liver.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

それまでは、針葉樹林が列島を覆っていたが、西南日本から太平洋沿岸伝いに落葉広葉樹林が増加し拡がっていき、北海道をのぞいて列島の多くが落葉広葉樹林と照葉樹林で覆われた。例文帳に追加

Until then, the conifer forests covered much of the Japanese archipelago; however, the deciduous broad-leaved forests grew and spread from southwest Japan along the coast of the Pacific and the deciduous broad-leaved and the laurel forests came to cover much of the Japanese archipelago except Hokkaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このスクリーン画像４２の撮影画像４１に対する大きさに応じて、スクリーン画像４２の輪郭をその中心点Ｑを基準に所定の大きさまで仮想的に広げて仮想スクリーン画像４３を生成する。例文帳に追加

According to the size of the screen image 42 to the photographed image 41, the contour of the screen image 42 is virtually expanded up to a prescribed size by regarding the center point Q of the screen image 42 as a reference point to generate a virtual screen image 43. - 特許庁

ソテツ科の標準属：旧世界に広く分布する常緑の熱帯性高木で、羽状の葉と、落ちた葉の基部で覆われた円柱形の幹を持つ例文帳に追加

type genus of Cycadaceae: genus of widely distributed Old World evergreen tropical trees having pinnate leaves and columnar stems covered with persistent bases of old leaves  - 日本語WordNet

本書の成立には多くの研究者の協力があったほか、池田亀鑑の父宏文をはじめとする家族の協力もあったとされている。例文帳に追加

It is said that many scholars cooperated with Kikan IKEDA in making this book, and his family, especially his father Hirofumi, helped him with the work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代の寝殿造の内部は、丸柱が立ち並ぶだけの、構造的な間仕切りが無い、板敷きの床の大広間形式であった。例文帳に追加

The inside of Shinden-zukuri style during the Heian period was a hall style with a wooden floor in which many columns stood in a row with no structural partition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

iib期ではがんは、次の1つの形態で拡がっている：（1）最内層を越えて、結合組織と周辺のリンパ節まで拡がっている、（2） 筋肉層と周辺のリンパ節まで拡がっている、あるいは（3） 筋肉層を越えて、筋肉周辺の結合組織と周辺のリンパ節まで拡がっている、または（4）胆嚢を覆っている組織を越えて拡がっていたり、肝臓まで拡がっていたり、胃、小腸、結腸、膵臓、肝外胆管などの隣接する臓器まで拡がっていたり、周辺のリンパ節まで拡がっていたりする。例文帳に追加

in stage iib, cancer has spread in one of the following ways: (1) beyond the innermost layer to the connective tissue and to nearby lymph nodes; or (2) to the muscle layer and nearby lymph nodes; or (3) beyond the muscle layer to the connective tissue around the muscle and nearby lymph nodes; or (4) through the tissue that covers the gallbladder and/or to the liver and/or to one nearby organ, such as the stomach, small intestine, colon, pancreas, or bile ducts outside the liver, and to nearby lymph nodes.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

画像法の３次元位置測定装置において、測定可能な測定対象物の大きさ、及び測定対象物までの距離の範囲を拡げる。例文帳に追加

To widen a range of a size of a measurable measuring object and of a distance to the measuring object in a three-dimensional position measuring device of an image method. - 特許庁

完成披露式典では，三菱重工業の大(おお)宮(みや)英(ひで)明(あき)会長が「MRJは日本のものづくりの質の良さと，旅客機の国内製造を復活させるために働く多くの人たちの情熱との見事な融合だ。」と話した。例文帳に追加

At the rollout ceremony, Omiya Hideaki, the chairman of Mitsubishi Heavy Industries, said, "The MRJ is a perfect blend of the quality of Japanese manufacturing and the passion of the many people who worked to revive the domestic manufacturing of passenger aircraft." - 浜島書店 Catch a Wave

刀　銘北野天満天神豊臣秀頼公御造営之寺于時慶長十二丁未十一月日信濃守国広造例文帳に追加

Katana sword inscribed Kitano Tenman Tenjin Toyotomi Hideyori-ko Gozoei no tera tokini keicho juni teibi juichi gappi (Kitano Tenman Tenjin Shrine was erected by Hideyori TOYOTOMI in November of the year of 12, the Keicho era), Shinano no kami Kunihiro Zo (Created by Kunihiro of Shinano no kami (Governor of Shinano Province))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結像光学系を大掛かりなものにすることなく、良好に像全体を見ることができる領域を広く確保した表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device in which a wide area to excellently view an entire image is secured without making an image formation optical system large-scaled. - 特許庁