「おおやぜ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

〒618-0071京都府乙訓郡大山崎町大山崎銭原1例文帳に追加

1 Oyamazaki Zenihara, Oyamazaki-cho, Otokuni-gun, Kyoto Prefecture. 618-0071  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母方の大叔父の宮田全沢に養われる。例文帳に追加

He was brought up by Zentaku MIYATA, who was his great-uncle on his mother side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前方に大きな山が見えた例文帳に追加

I saw a big mountain ahead. - Eゲイト英和辞典

山全体が雪に覆われていた例文帳に追加

The entire mountain was covered with snow. - Eゲイト英和辞典

公伝以前の状況例文帳に追加

The situation before the official introduction  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲斐公を封ぜられ、仁義公の諡号を賜る。例文帳に追加

He was given the title Kai-ko (Lord of Kai Province) and was granted the posthumous name Jingi-ko (Lord of humanity and justice).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なぜなら、つぶやくような調子で「おお、神よ！」を口にしはじめたからだ——例文帳に追加

because he began saying "Oh, my God!" again in a whisper——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

夏祭りの大詰めに約３０００発の花火が上がった。例文帳に追加

About 3,000 fireworks were set off at the finale of the summer festival. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

挽肉や蟹肉など魚介類やタマネギのみじん切り等野菜を加熱し混ぜる場合が多い。例文帳に追加

It is often the case that cooked ground meat, crab meat, seafood or chopped vegetables including chopped onions are combined and mixed in precooked white cream or mashed potatoes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。例文帳に追加

Napoleon's army now advanced and a great battle begins. - Tatoeba例文

漸次的下降（大きさや強さ、力、数において）例文帳に追加

a gradual decline (in size or strength or power or number)  - 日本語WordNet

顔全体を覆う型のヘルメットや帽子例文帳に追加

a helmet or a hat that covers the whole face  - EDR日英対訳辞書

皮革や布で足先全体を覆うように作った履き物例文帳に追加

a cloth or leather footwear that is used to cover the foot  - EDR日英対訳辞書

大声をあげてやかましく絶叫する例文帳に追加

to shout or speak very loudly  - EDR日英対訳辞書

あなたの部屋のノミを根絶するのは大家の責任です。例文帳に追加

It is the responsibility of the owner to exterminate fleas from your unit. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。例文帳に追加

Napoleon's army now advanced and a great battle begins.  - Tanaka Corpus

山崎院跡（8世紀前葉：京都府大山崎町）例文帳に追加

The site of Yamazakinoin Temple: The later 8th century; Oyamazaki-cho, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち全堂大矢数が通し矢の花形であった。例文帳に追加

Of all events, the most popular one was the combination of Oyakazu and the full hallway distance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは盲僧琵琶の多くや筑前琵琶と共通している。例文帳に追加

This is common to the moso-biwa and the Chikuzen biwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒名は、晏翁海公大禅安門。例文帳に追加

His Kaimyo (posthumous Buddhist name) is 晏翁海公大禅安門.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名は乾福院殿通山是公大居士。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name was 乾福院殿通山是公大居士.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地中や水中に設置する,絶縁体でおおった電線の束例文帳に追加

a bundle of electric wires covered with an insulator and buried underground or in the water  - EDR日英対訳辞書

雨や風などをさけるために,建物の上につけたおおい例文帳に追加

the covering on the top of a building used to protect it against bad weather  - EDR日英対訳辞書

やがて、霰は頭上で踊るのをやめ、北風も吠えるのをやめました、 そして、開いた窓から かぐわしい香りが大男の方にやってきました。例文帳に追加

Then the Hail stopped dancing over his head, and the North Wind ceased roaring, and a delicious perfume came to him through the open casement.  - Oscar Wilde『わがままな大男』

トラやゾウやクマやオオカミやキツネや自然の中のあらゆる動物がいて、一瞬だけドロシーはおびえました。例文帳に追加

There were tigers and elephants and bears and wolves and foxes and all the others in the natural history, and for a moment Dorothy was afraid.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

親指先から親指根辺りまで親指全体を覆う。例文帳に追加

It covers a whole thumb which is from the tip to the base of a thumb.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国の星神社や星宮神社の多くは天津甕星を祭神としている。例文帳に追加

Many of the Hoshi-jinja Shrines and Hoshinomiya-jinja Shrines nationwide enshrine Amatsumikaboshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の努力は大して役に立たなかった[大いに役に立った, 全然役に立たなかった, いくらか役に立った].例文帳に追加

His efforts went for little [much, nothing, something].  - 研究社 新英和中辞典

なお、最新の画像は前記直前の３枚の撮影画像よりもやや大きめに表示する。例文帳に追加

Further, the newest image is displayed slightly larger than the three just preceding photographed images. - 特許庁

いったん緩急あらば義勇公に奉ぜよ例文帳に追加

In case of emergency, offer yourself bravely to the State.  - 斎藤和英大辞典

いったん緩急あれば義勇公に奉ぜよ例文帳に追加

In case of emergency, offer yourself bravely to the State.  - 斎藤和英大辞典

いったん急あれば義勇公に奉ぜよ例文帳に追加

In case of emergency, offer yourself bravely to the State.  - 斎藤和英大辞典

三河国に封ぜられ、諡号：謙徳公例文帳に追加

He was buried in Mikawa Province, and his posthumous name is Kentokuko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、前記異口径ポンプの流量公比が約２.０をとした。例文帳に追加

The flow rate common ratio of the pumps of different bores is set to be approximately 2.0. - 特許庁

「や、それほどでも。せいぜい、大きさ比べたり、わい談するくらいだし」「大きさって何の？」「ナニの」例文帳に追加

"No, not so much. At most comparing sizes, telling dirty stories." "Sizes of what?" "Of 'that'." - Tatoeba例文

「や、それほどでも。せいぜい、大きさ比べたり、わい談するくらいだし」「大きさって何の？」「ナニの」例文帳に追加

"No, not so much. At most comparing sizes, telling dirty stories." "Sizes of what?" "Of 'that'."  - Tanaka Corpus

ある日、老キャピュレット卿が一大宴会を主催し、貴婦人や貴族をおおぜい招いた。例文帳に追加

Old Lord Capulet made a great supper, to which many fair ladies and many noble guests were invited.  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

また、全国の大鳥神社に祀られる「大鳥連祖神（おおとりのむらじのおやがみ）」は天児屋命と同神とされることがある。例文帳に追加

A god called 'Otorinomuraji no Oyagami' that is enshrined in Otori-jinja Shrine throughout the country is sometimes considered to be identical to Amenokoyane no Mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大粒径ダイヤ１４の平均粒径を、１０〜１００μｍに設定する。例文帳に追加

A mean granular diameter of the large granular diameter diamonds 14 is set at 10-100 μm. - 特許庁

大坂でのぜんざい屋事件では、兄三十郎や阿部十郎らとともに大利鼎吉を討った。例文帳に追加

In the Zenzaiya Incident in Osaka, he killed Teikichi ORI, in cooperation with his older brother Sanjuro, Juro ABE and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

莬田（大和国宇陀郡）で大伴馬来田や土師馬手の合流を得ても、30人前後だったと推測される。例文帳に追加

Even after they were joined by OTOMO no Makuta and HAJI no Umate, there were only 30 or so men.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

峰山-峰山駅前-荒山-（マイン前）-長岡-大宮庁舎前-三坂-上三重-森本-延利-小町公園例文帳に追加

Mineyama - Mineyama eki-mae Station - Arayama - (Main-mae) - Nagaoka- Omiya chosha-mae Town Office - Misaka - Kamimie - Morimoto - Nobutoshi - Komachi Park  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、主人公の性格付けや説話の捉え方や全体の雰囲気に大きな差がある。例文帳に追加

However, there are remarkable differences in how the leading character is portrayed, how the anecdotes are seen, and in the overall atmosphere.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに巻きの多い「総巻き」や、管全体を漆や塗料で塗った「塗り笛」などもある。例文帳に追加

There are also the 'somaki' which has a lot of wrapping, and 'nuribue' which is entirely coated in lacquer or paint.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両ホームは全体が上屋で覆われており、ホームごとに上屋や柱・壁のデザインを変えている。例文帳に追加

The roofs cover the entirety of the platforms, but the designs of the roof, columns and walls differ by platform.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス