「おこり」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

突破痛は、自然に起こるか、または特定の活性に関連して起こりうる。例文帳に追加

breakthrough pain can occur spontaneously or in relation to a specific activity.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

感染は体のいたるところで起こり、体中に拡がる。例文帳に追加

infections can occur in any part of the body and can spread throughout the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

麻痺性イレウスは手術、炎症、特定の薬物などが原因で起こりうる。例文帳に追加

paralytic ileus may be caused by surgery, inflammation, and certain drugs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

深い悲しみ、怒り、罪悪感、絶望感などの感情がみられる。例文帳に追加

it may include feelings of great sadness, anger, guilt, and despair.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一人の人間にどうしてこんなに悪いことがたくさん起こりうるんだ?例文帳に追加

How can so many bad things happen to one person? - Eゲイト英和辞典

町のその地域は海面より低いので洪水が起こりやすい例文帳に追加

That area of the city is subject to floods because it's below sea level. - Eゲイト英和辞典

皆既月食は、月全体が地球の影に入るときに起こります。例文帳に追加

A total lunar eclipse happens when the whole moon enters Earth's shadow. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。例文帳に追加

He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.  - Tanaka Corpus

喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。例文帳に追加

If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.  - Tanaka Corpus

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。例文帳に追加

You should be alert to the possible dangers.  - Tanaka Corpus

そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。例文帳に追加

If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.  - Tanaka Corpus

通常、この手の問題は、DNSで名前の解決をしようとしたために起こります。例文帳に追加

Usually, this sort of problem arises due to DNS lookups.  - FreeBSD

これはたいてい適応するビデオカードを使用していないときに起こります。例文帳に追加

This usually occurs when you don't have a matching video card.  - Gentoo Linux

(本バージョンでは、除算と乗算で結果に切捨てが起こります。例文帳に追加

(This version truncates results from divide and multiply operations.)  - JM

例えば/dev/hda1と/dev/sda1それぞれにあるファイルに対して、衝突は容易に起こりうる。例文帳に追加

Collisions may easily happen, for example between files on /dev/hda1 and files on /dev/sda1 .  - JM

fdが接続しているオブジェクトによっては他のエラーも起こりえる。例文帳に追加

Other errors may occur, depending on the object connected to fd .  - JM

glibc では、C99 や POSIX.1-2001 で規定されていない以下のエラーも起こり得る。例文帳に追加

glibc also gives the following error which is not specified in C99 or POSIX.1-2001.  - JM

この問題は、Web サービスが JAX-RPC 1.6 XML ライブラリに依存するために起こります。例文帳に追加

This occurs because Web services rely on the JAX-RPC 1.6 XML library. - NetBeans

この時点では、『FIELD GUIDE』の画像をクリックしても何も起こりません。例文帳に追加

At this point, nothing happens when you click the image of the Field Guide.  - NetBeans

以下の振る舞いは同じプロセスでも新たなプロセスでも起こります。例文帳に追加

What follows can happen from either the same process or a new process. - Python

それを聞いたアマテラスは怒り、もうツクヨミとは会いたくないと言った。例文帳に追加

On hearing the news, Amaterasu was angered and said that she didn't want to see him anymore.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが家紋の起こりであるという説が最も一般的と言われている。例文帳に追加

This theory on the origin of Kamon is considered to be the most prevalent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし浅間山は土の量が足りないと怒り、彼を叩いた。例文帳に追加

However, Mt. Asama became angry saying that the amount of soil was not enough, and hit the giant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新年の言祝ぎの話芸として全国で興り、漫才の元になった。例文帳に追加

It occurred as the art of speech for New Year celebration throughout Japan, which was the origin of manzai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三味線の撥は、琵琶の撥の流用が起こりとされている。例文帳に追加

Bachi of shamisen is said to have its genesis in bachi of biwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説では、「釈迦堂」の名の起こりはこの時であるという。例文帳に追加

One theory claims this to be the origin of the name 'Shaka-do' (Shaka Hall).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堂内には三井寺の名の起こりとなった霊泉が湧出している。例文帳に追加

There is a sacred fountain which is the origin of the name of Mii-dera Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼家もこれを知って怒り、北条氏討伐を命じた。例文帳に追加

Learning of the decision, Yoriie was enraged, and he ordered the subjugation of the Hojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦寺・日吉神社はこれに怒り、強訴を行った。例文帳に追加

This angered those at Enryaku-ji Temple and Hiyoshi-jinja Shrine, who released a petition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月に嘉吉の徳政一揆が起こり清水坂でこれと戦っている。例文帳に追加

In August, he fought to quell the Tokusei Ikki (riot) of Kakitsu at Kiyomizu-zaka Slope.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これには道長も怒り日記で「至愚之又至愚」と罵倒している。例文帳に追加

Michinaga was furious with this and condemned Akimitsu in his diary as 'Fool of fools.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが明智光秀の本能寺の変が起こり危機を脱した。例文帳に追加

However, the Honnoji Incident by Mitsuhide AKECHI broke out, and Motochika escaped from the crisis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これをきっかけに大きな衝突が起こり、将軍御所は延焼した。例文帳に追加

This triggered a violent clash, and the shogun's palace was burned down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀には、蝦夷が入鹿のこの行為を怒り嘆いたと伝えている。例文帳に追加

According to Nihonshoki, Emishi got angry at and grieved over his such act.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第3師団長のとき日露戦争が起こり出征する。例文帳に追加

When he was Chief of the 3rd Shidan, Russo-Japanese War broke out and he departed to the front.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1953年（昭和28年）に大洪水が起こり、宇治川の堤防が決壊した。例文帳に追加

In 1953, a major flooding occurred washing out the embankments of the Uji-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある日，ついていない事が次々と起こり，ハルはとても落ち込んでしまう。例文帳に追加

One day, one unlucky thing happens after another, and Haru is very blue.  - 浜島書店 Catch a Wave

この地域は起こりうる東海地震の震源域に含まれている。例文帳に追加

This area is included in the focal region of a possible Tokai earthquake.  - 浜島書店 Catch a Wave

今年最後の月食は12月21日に起こり，皆既月食になる。例文帳に追加

This year's last lunar eclipse will occur on Dec. 21 and will be a total eclipse.  - 浜島書店 Catch a Wave

ルービックキューブの起こり得る配置は4325京(けい)を超える。例文帳に追加

There are more than 43,250 quadrillion possible positions on Rubik's Cube.  - 浜島書店 Catch a Wave

突然，爆発が起こり，大輔と他の４人がこの施設に閉じ込められる。例文帳に追加

Suddenly, an explosion occurs and Daisuke and four other people are trapped in the facility.  - 浜島書店 Catch a Wave

原子炉で爆発が起こり，放射性物質が発電所からもれている。例文帳に追加

Explosions occurred at the reactors and radioactive materials are leaking from the plant.  - 浜島書店 Catch a Wave

錦(にし)織(こり)選手，決勝で敗れるがランキング48位へ上昇例文帳に追加

Nishikori Loses Final but Sees Ranking Rise to 48th  - 浜島書店 Catch a Wave

その後，由起夫を巻き込む数々の奇妙なできごとが起こり始める。例文帳に追加

After that, a strange series of incidents involving Yukio begin to occur. - 浜島書店 Catch a Wave

噴火は晴天の土曜日に起こり，山にはたくさんの登山客がいた。例文帳に追加

The eruption struck on a sunny Saturday and there were many climbers on the mountain. - 浜島書店 Catch a Wave