「おこり」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

中継装置によってコストを抑えつつ同時サービス提供可能数を向上させながら、悪意の第三者が中継装置内の分割データから類推して元データを復元することが困難で、かつ第三者によるデータの不当な改ざんを検出してサービス全体の破綻が起こりにくい、情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information management system which increases the number of services which can be simultaneously provided, while suppressing the cost by repeating devices, and makes it difficult for malicious third parties to restore original data on the basis of an analogy from divided data in repeating devices and detects third parties' wrong alteration of data to make the breakdown of the entire services difficult. - 特許庁

超硬合金、サーメット又は金属類の製品を焼結する焼結用グラファイトトレー基材に形成した溶射被膜が緻密になりにくく、その結果、溶射被膜に割れが発生する現象やトレー基材からの溶射被膜の剥離現象が起こりにくく、製品と溶射被膜との溶着も生じにくいグラファイトトレーを提供する。例文帳に追加

To provide a graphite tray which hardly causes the breaking phenomenon of a thermally sprayed coating film or the stripping phenomenon of the thermally sprayed coating film from a tray base material caused by hardly densifying the thermally sprayed coating film formed on the sintering graphite tray base material for sintering a product of a sintered hard alloy, a cermet or metal and hardly causes the melt sticking between the product and the thermally sprayed coating film. - 特許庁

機械強度に優れ、長期使用時にも酸化劣化物の付着が起こりにくく、万一付着が起こったとしても、その除去が容易であり、更に、高温高湿下でも寸法安定性に優れた電子写真感光体、並びに該電子写真感光体を備える画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供すること。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor which excels in mechanical strength, to which products by oxidative degradation adhere hardly even in long-term use, from which if such products adhere, they are easily removed, and which excels also in dimensional stability even at high temperature and high humidity, and an image forming apparatus and a process cartridge equipped with the electrophotographic photoreceptor. - 特許庁

車両用鉛蓄電池において、車両に搭載された管理期間中に、内部短絡やサルフェーションが起こり、充電できなくなり、電池が使用不可能になるという現象を未然に防止し、登録時に鉛蓄電池をトラブルなしに使用可能とする、車両に搭載された鉛蓄電池の管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control method of a lead storage battery for mounting on a vehicle, which prevents phenomena of internal short circuit and sulfation making charging impossible during a control period of loading of the lead acid battery on a vehicle, and makes it possible to use the battery without any trouble at registration. - 特許庁

損傷が最も起こり易い海岸の領域で海底光ケーブルシステムにおける通信中断の危険を小さくするために、このシステムのランディングステージ４は、海中分岐ユニット５と陸上海底ライン端末エンドステーション８との間に、間隔を隔てて設けられた二重ケーブル６および７を有する。例文帳に追加

The landing stage 4 of this system has double cables 6, 7 installed at an interval between an underwater branch unit 5 and an on-land submarine line terminal end station 8 in order to reduce a danger of communication interruption in the submarine communication system at a coast area at which damages are most frequently caused. - 特許庁

被験体における骨成長を刺激することに関し、自己骨移植片または骨成長因子の投与による処置をせずに、骨成長が起こりえない部位にて用いられうる方法を提供すること、ならびに、大量調製するのに安価であり、低投薬量で骨誘導性である小ペプチドを見出すこと。例文帳に追加

To provide a method for stimulating bone growth in subjects, which can be used in a site where the bone growth can not occur, without performing a treatment of administering a self bone-transplanting piece or a bone growth factor, and find out a small peptide which is inexpensive for a large scale preparation and bone-inducing in a low dose. - 特許庁

エッチピットを高密度かつ均一に形成させ、このエッチピットを起点に深くかつトンネル内で結合が起こりにくくエッチングすることで確実に拡面率を高め、静電容量の更なる増大を図ることができる、エッチング特性に優れた電解コンデンサ電極用アルミニウム材等を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum material for an electrolytic capacitor electrode or the like being excellent in etching characteristics which can surely increase an expanded surface rate and increase further electrostatic capacitance by forming etch pits in a high density and uniformly, and etching, from the etch pits as an origin, deeply and so as to hardly occur coupling in a tunnel. - 特許庁

ＩＧＢＴ部がオフに移る際にコレクタ側に負電圧が生じても破壊され難く、オン時にはコレクタ側から制御回路部への電流を少なくして制御回路部での寄生トランジスタ動作を抑制し、ＩＧＢＴ部のラッチアップ破壊を起こり難くした半導体装置を、チップサイズをそれほど大きくすることなく提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor device hard to be damaged even though a minus voltage is applied to a collector side when an IGBT part is turned off, suppressing a parasitic transistor operation in a control circuit part by decreasing current from the collector side to the control circuit part at the time of turning-off to make a latch-up breakdown of the IGBT part hard to occur without increasing a chip size very much. - 特許庁

高温・高圧条件下でも、シール装置の摩耗とはみ出し損傷がなく、かつ摺動相手材がアルミニウム合金であっても相手材の摩耗が抑えられ、摺動回数の増加に伴う作動流体の漏れが起こりにくく、耐久性に優れた、自動車用油圧パワーステアリングのバルブ装置のシール用に適したシール装置および摺動部材の開発。例文帳に追加

To provide a sealing device and a sliding member, causing neither sealing device abrasion nor protrusion damage even on a high temperature-high pressure conditions, suppressing abrasion of mate materials even when the sliding mate material is an aluminium alloy, hardly causing working fluid leakage due to increase of sliding frequency, excellent in durability and suitable for sealing of a valve device of an automobile hydraulic power steering. - 特許庁

地下水又は河川水、湖沼水などを汲み上げて農地に散水する送水装置において、一定の速さで水が常時流れていればパイプ内部の藻の発生は起こり難いが、間隔をおいて水を流すようにすると藻等が発生し易くなり、順調な水の流れが阻害され、フィルターの目詰まりを頻繁に清掃しなければならない等の問題点を解決する。例文帳に追加

To provide a water supply device for drawing underground water, river water or lake water to water an agricultural land so as to solve such problems that if water always flows at a constant speed, the production of alga in a pipe hardly occurs, but if water flows at intervals, the alga is easily produced, the smooth flow of water is obstructed and the clogging of a filter must be frequently cleaned. - 特許庁

ＲＢＭ(Risk-Based Maintenance：リスクベースメンテナンス)手法を用いた保全計画による設備管理方法において、設備を構成する装置ごとに、予防、点検、取替、監視、および劣化レベル・寿命予測の各カテゴリーごとの評価項目に分け、定量的な評価基準に基づき各評価項目の評価点を決定し、故障の起こりやすさを定量化する。例文帳に追加

In a facility management method based on a maintenance plan with the use of the RBM (Risk-Based Maintenance) method, for each device composing the facility, evaluation items are classified into categories including prevention, inspection, replacement, monitoring, deterioration level prediction and life prediction, an evaluation point for each evaluation item is determined on the basis of a quantitative evaluation standard, and liability of failure is quantified. - 特許庁

そのとき、成膜表面を上向きにすると、前記構造緩和に伴って、膜内部の空隙領域に向かって膜表面の陥没が起こりやすくなる結果、成膜表面の平坦性が損なわれ、これを用いて作製したデバイスは、発光の輝度ムラや、寿命の低下を招く恐れがあるが、本発明によればこの問題が回避される。例文帳に追加

At this time, if the deposited surface is put to face upward, along with the structural relaxation, caving-in of a membrane surface is apt to occur toward a pore region inside the membrane and, as a result, a flatness of the deposited surface is damaged, and a device in which such a damaged layer is used is risked to invite luminance unevenness of emitted light and shortened service life. - 特許庁

偏光板の片面に帯電防止層が積層されている帯電防止性偏光板の当該帯電防止層に粘着剤層が形成されており、当該粘着剤層を液晶セルに貼り合わせる、帯電防止性粘着型偏光板であって、粘着剤欠けが起こり難く、リワーク性が良好なものを提供すること。例文帳に追加

To provide an antistatic adhesive polarizing plate comprising an antistatic polarizing plate having an antistatic layer layered on one surface of a polarizing plate, and a pressure-sensitive adhesive layer formed on the antistatic layer, the pressure-sensitive adhesive layer to be stuck to a liquid crystal cell, and to provide the polarizing plate hardly causing chipping in the pressure-sensitive layer and having preferable rework property. - 特許庁

塗布量及び塗布サイズの変動が小さく、塗布器具の目詰まりが発生し難く、且つ、塗布後に塗布スポットが広がることによる混色欠陥の発生や着色濃度の低下が起こり難い、長時間連続使用可能な微小着色パターン欠陥修正用インキ、及び微小着色パターン欠陥修正方法を提供する。例文帳に追加

To provide ink for correcting a minute defect in a colored pattern and its method for suppressing fluctuation of amount and size of application to small extent, preventing an application implement from being clogged, preventing the occurrence of a defect in color mixing and reduction of intensity in coloring due to spread of an applied spot after application, and achieving continuous use of the ink for many hours. - 特許庁

そして、テストコース実走行防塵性能試験によらずに多塵路走行環境を再現するので、路面コンディションやドライバ−の運転操作バラツキが排除され、多塵路走行環境の再現性が向上し、テストコース実走行防塵性能試験で起こり得る複数回にわたる試験の繰り返しを回避できる。例文帳に追加

For realizing the running environment with a lot of dust not by a dust prevention performance test by actual test course running, road surface conditions and operation motion scattering of a driver is excluded and reproducibility of the running environment with a lot of dust is improved, and repetition of a plurality of testing which may occur in the dust prevention performance test by actual test course running, can be avoided. - 特許庁

シャンク部と刃部あるいはシャンク部と把持部を別々の材料とし、これらの接合部において各々の中心をわずかにずらして（偏心させて）接合し、これらがために加工時に自励振動が起こり振動切削や振動研削が自然に行われ、表面粗さの小さい加工物がえられるようにした。例文帳に追加

A shank part, the blade part or the shank part and a grip part are made of different materials, they are connected to each other by slightly slipping (decentering) a center of each of them at their connecting part, and consequently, self-excited vibration is generated in working, vibrational cutting and vibrational grinding are naturally carried out, and the work small in surface roughness is provided. - 特許庁

止め具２０を釣り糸５０に止着することで、複数のオモリ単体３０が数珠状に吊り下がり、そのまま水中で水流に乗って揺動することでオモリ全体の重心が移動し、この重心移動が釣り仕掛けの自然な動きを助けて釣り仕掛けの誘魚効果を上げ、かつ、根掛かりが起りにくくなる。例文帳に追加

This sinker has the following merits: by fastening the stopper 20 on a fishline 50, the plurality of sinker units 30 are suspended beads-fashion, swinging in compliance with water flow directly underwater, thus the center of gravity of this sinker as a whole moves, helping the natural motion of the tackle and improving the fish-luring effect of the tackle, and also making this sinker less prone to be snagged. - 特許庁

従来の液晶性樹脂繊維のスキン層コア層形成による配向偏在を解決し、部分的なフィブリル化を抑制し、かつフィブリル化させた場合に、強度低下などが起こりにくい液晶性樹脂繊維から形成した強度や高温での寸法安定性に優れ、圧縮変形量の極めて少ない回路基板基材などに好適な不織布を提供するものである。例文帳に追加

To provide a nonwoven fabric solving the alignment deviation caused by the formation of skin layer and core layer in a conventional liquid crystal resin fiber, suppressing partial fibrillation, and suitable e.g. as a substrate of a printed circuit board made of a liquid crystal resin fiber resistant to the lowering of strength in fibrillation, and having excellent strength and high-temperature dimensional stability and extremely small compressive deformation. - 特許庁

従来の釘刺し試験法のように複数の短絡箇所を発生させることがなく、また物理的な電極、セパレータなどの電極群構成物を意図的に大きく変形もしくは損傷を発生させることもなく、市場にて起こりうる導電性異物混入などの内部短絡時の安全性をより正確に評価する電池の内部短絡評価方法の提供。例文帳に追加

To provide an internal short circuit evaluation method for more accurately evaluating safety at the time of internal short circuiting due to mixing-in of conductive foreign matters that can happen in the market, without bringing about a plurality of short-circuiting points as in a conventional nailing test method, and without intentionally causing large-scale physical deformation or damage on an electrode group structure such as electrodes and separators. - 特許庁

すると、炭化物２０が触媒となって、熱分解炉２内において水性ガス反応が起こり、炭化物２０の炭素（Ｃ）と、水（Ｈ_２Ｏ）の酸素（Ｏ）が化合して水素（Ｈ）が生成され、熱分解炉２内において、一酸化炭素（ＣＯ）、二酸化炭素（ＣＯ_２）、水素（Ｈ）の成分からなる分解ガスを発生させるようにした。例文帳に追加

An aqueous gas reaction then takes place using the carbonized material 20 as a catalyst within the pyrolysis furnace 2, whereby carbon (C) of the carbonized material 20 combines with oxygen (O) of water (H_2O) to generate hydrogen (H), so as to generate a decomposition gas comprising carbon monoxide (CO), carbon dioxide (CO_2), and hydrogen (H) components within the pyrolysis furnace 2. - 特許庁

長期間の保存若しくは高温での走行においても、磁気テープの巻き乱れが生じ難く、テープ写りの起こりにくく、かつリーダーテープが傷付き難い、テープ写り並びに傷付きに伴うエラーレート増加の少ない、耐久性に優れたリーダーテープ、及びそれを用いた磁気テープカートリッジ並びに磁気記録再生方法の提供。例文帳に追加

To provide a leader tape which hardly causes disturbance in winding a magnetic tap even during long-term preservation or high-temperature running, hardly causes a tape copy, is hardly damaged, has little increases in error rate due to the tape copy and the damage and has improved durability, and to provide a magnetic tape cartridge using the same and magnetic recording and reproducing method. - 特許庁

ハイブリッド現像方式の現像装置を備えた画像形成装置において、画像メモリの原因となる現像ローラ上の印字履歴を直接に解消しつつ、この画像メモリを解消した際に起こり得る、ベタ追随性不良（或いはこれに加えて階調再現性不良，細線再現性不良，粒状性不良，画像濃度ムラ不良）による不都合の発生を抑制する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus including a developing device employing a hybrid developing system, wherein a printing history on a developing roller causing an image memory is directly dissolved, and also, failures possibly arising when the image memory is dissolved, due to poor solid followability (besides, poor gradation reproducibility, poor thin-line reproducibility, poor graininess and image density unevenness) are suppressed. - 特許庁

スライダ浮上高さを調整するアクチュエータ１７を、スライダ１３の空気膜共振周波数あるいはサスペンション３の共振周波数で駆動することで、スライダ・ディスク接触時にスライダ振動が起こりやすい状態とし、この状態でスライダ・ディスク間の接触検知を実施することで、スライダ・ディスク接触を、感度良く、確実に検知することができる。例文帳に追加

A state being easy to cause slider vibration in the case of slider-disk contact is made by driving an actuator 17 adjusting floating height of the slider with an air film resonance frequency of the slider 13 or resonance frequency of the suspension 3, and the slider-disk contact can be detected sensitively and reliably by executing contact detection between the slider and the disk in this state. - 特許庁

従来の歩行型作業機における歯車機構から成る走行伝動装置においては、高速段での走行発進時に起こりやすい急発進現象を潜在させ、発進時に不安感を伴うので、該急発進現象を防止し、低速段同様に高速段での走行発進時も緩発進を可能にした走行伝動装置を歩行型作業機において提供する事である。例文帳に追加

To provide a driving transmission gear for walking type working machine enabling a slow start in high speed position as well as in low speed position preventing sudden acceleration in starting time in high speed position that is existing in conventional walking type implement comprising a gear mechanism accompanying anxiety on sudden acceleration. - 特許庁

着色層上に紫外線硬化性樹脂組成物から成るオーバーコート層が設けられたカラーフィルタ基板において、着色層とオーバーコート層との密着力が強く、剥離が起こりにくいオーバーコート層の形成方法及び該オーバーコート層を備えたカラーフィルタ基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for forming an overcoat layer having strong mutual adhesion force of a colored layer and the overcoat layer and capable of preventing the occurrence of its peeling-off in a color filter base provided with the overcoat layer composed of an ultraviolet hardening resin composition on the colored layer and to provide the color filter base provided with the overcoat layer. - 特許庁

これにより、圧力を高くした場合には液体燃料を微粒子状にして空気との接触面積が大きくなるため、液体燃料が燃焼する際に充分な量の空気が得られるので、不完全燃焼が起こりにくく燃焼し易くなり、異臭の発生を防ぐとともに、液体燃料からより多くの熱量を引き出すことができる。例文帳に追加

As a result, when the pressure is increased, the liquid fuel is formed into a fine particle shape to increase the contact area with air, thus obtaining a sufficient amount of air when burning the liquid fuel and hence preventing incomplete combustion from occurring and facilitating combustion, preventing a bad smell from occurring, at the same time withdrawing a large amount of heat from the liquid fuel. - 特許庁

電解質層１の電解液中にハロゲン化四級アルキルアンモニウム類とハロゲン単体とが含有され、ハロゲン単体が０．１７Ｍ以上の濃度で含有されていることで、ハロゲン単体が水分により分解されにくくなることで、電解質層１の成分としてハロゲン単体を用いた場合であっても、エネルギー変換効率の低下が起こりにくくなされる。例文帳に追加

As halogenated quaternary alkylammoniums and a halogen simple substance with a density of 0.17 M or more are contained in electrolyte solution of an electrolyte layer 1, the halogen simple substance is hard to be decomposed by moisture, so that, even in case the halogen simple substance is used as a component of the electrolyte layer 1, degradation of energy conversion efficiency is made hard to take place. - 特許庁

多層ディスクにおいては、途中の層間で複雑な反射が起こり、記録再生を行いたい奥の層以外の層で焦点を結んでしまうというゴーストスポットが生じ、記録再生を行いたい層以外の層からの反射光もディテクタに戻ってきてしまうので、正常な記録再生ができないという問題が生じる。例文帳に追加

To solve the problem that normal recording and reproduction can not be performed since complicated reflection occurs between layers and a ghost spot occurs on an undesired layer other than a deep layer and reflection light from the undesired layer is also returned to a detector in a multilayer disk. - 特許庁

水溶性染料をインターカレーション反応により受容保持する層間化合物と結着剤とを有する染料吸着層が形成されてなる被記録媒体で、インク吸水性が良好でインクの再転写などが起こりにくく、かつ画像保存性、定着性、耐水性が良好であるるインクジェット被記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a medium to be ink jet recorded having good ink absorbency, scarce ink retransfer, good image presevability, fixability and water resistance in the medium formed with a dye adsorption layer containing an interlayer compound for receiving and holding water soluble dye by an intercalation reaction and a binder. - 特許庁

シリコンコア１３１の熱酸化が抑制できる範囲の温度条件で酸化シリコン膜１０６を形成した後、酸化シリコンの粘性流動が起こり始める９５０℃以上の高温条件で、酸化シリコン膜１０６（シリコン基板１０１）を加熱し、シリコンコア１３１を覆う上部クラッド層１６１を形成する。例文帳に追加

After forming an oxidation silicon film 106 in the temperature conditions to suppress thermal oxidation of the silicon core 131, the oxidation silicon film 106 (silicon substrate 101) is heated under the high-temperature condition of 950°C or higher for starting viscous flow of silicon oxide, and an upper clad layer 161 covering the silicon core 131 is formed. - 特許庁

金属帯の表面に、下地樹脂被膜を有し、その上に屈折率が前記下地樹脂被膜と異なり、かつ白色もしくは有色顔料を含む白色もしくは有色の中間樹脂被膜を有し、さらにその上に樹脂フィルムを有する複層樹脂被膜を有する加工時の色彩劣化の起こりにくい高色彩ラミネート金属帯。例文帳に追加

This high-color laminated metallic strip has a ground resin coating film formed on the face of the metallic strip and a white or colored intermediate resin coating film which shows a different refractive index from the ground resin coating film and contains a white or colored pigment formed on the ground resin coating film. - 特許庁

この行動予測装置１では、車両が置かれた状況に応じた当該車両に起こり得る事象ごとに発生頻度を学習できるため、予測対象である車両がある状況に置かれた場合に、学習したその状況の発生頻度を利用することで、車両の行動を精度よく予測することが可能となる。例文帳に追加

This behavior predicting device 1 can accurately predict the behavior of the vehicle, by using the occurrence frequency of its learnt state, when the vehicle to be predicted is placed in a certain state, by learning the occurrence frequency of each possible phenomenon in the vehicle in response to the vehicle-placed state. - 特許庁

鋳造によってボデーを形成する場合に起こりうる様々な問題を解決できるボールバルブであり、本体内の部品を適正な位置に保持しながら組付けできることにより安定したトルクとシール性を発揮でき、簡単な組立て加工により高い引抜き阻止力を発揮しながら一体に組付けできるボールバルブを提供すること。例文帳に追加

To provide a ball valve which can solve various possible problems in the case of forming a body by casting, can exhibit more stable torque and seal performance by assembling components in a main body with keeping them in a proper position and can be assembled integrally with exhibiting high extraction prevention power by easy assembly processing. - 特許庁

該電波から得られる電力が不充分なために、ある一定の周期で応答器のＯＮ、ＯＦＦの繰り返し動作が起こり、それによって、同調回路５にかかるインピーダンスが変化し、この所定の周期で起こるインピーダンス変化を検知して、応答器が通信可能な範囲に存在することを質問器が認識する。例文帳に追加

Since the electric power obtained from the radio wave is insufficient, the transponder turns on and off repeatedly in certain cycles, the impedance regarding the tuning circuit 5, therefore, varies, and the interrogator detects the impedance variation in specific cycle to recognize that the transponder is present in the communicable range. - 特許庁

洗浄排水による環境への負荷を軽減でき、製造プロセスが簡単で製造コストが廉価であり、脂肪酸石鹸や残留触媒の含有率が極めて低く、エンジントラブルが起こりにくいディーゼル燃料として使用可能な高純度の脂肪酸アルキルエステルを製造できる脂肪酸アルキルエステルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a fatty acid alkyl ester, by which the highly pure fatty acid alkyl ester that has the extremely low contents of fatty acid soaps and residual catalysts and can be used as a Diesel fuel hardly causing the troubles of engines can be produced at a low production cost in simple production processes, while reducing loads on environments due to washing drains. - 特許庁

固体高分子形燃料電池の電解質膜として、耐酸化性が高く、高温でも脱スルホンが起こりにくい、かつプロトン伝導性の高い、新規な高分子電解質と織布状、不織布状、多孔質状、繊維状からなる補強材料とを組み合わせることで、高い安定性と耐久性を有する複合イオン交換膜を提供する。例文帳に追加

This composite ion exchange membrane having the high stability and durability is provided by combining a new polymer electrolyte having high oxidation resistance, hardly causing desulfonation even at high temperatures, and having high proton conductivity, and a reinforcement material having a woven fabric state, a nonwoven fabric state, a porous state, or a fiber state, as the electrolyte membrane of the solid polymer fuel cell. - 特許庁

そして、このガス化炉に供給するガスを窒素ガスから空気に切り替える（Ｓ４）ことによって、酸素余剰での燃焼状態を経ずに廃棄物が部分燃焼ガス化状態となるので、部分燃焼ガス化状態に達するまでに異常燃焼等が起こりにくく、部分燃焼ガス化状態が安全かつ容易に達成される。例文帳に追加

Then, the gas to be supplied into this gasifying furnace is switched from nitrogen gas into air (S4), whereby the waste into the state of partial combustion gasification without going through the combustion state of superfluous oxygen, so abnormal combustion, etc., are less apt to occur before it reaches the state of partial combustion gasification, and the state of partial combustion gasification is achieved safely and easily. - 特許庁

畜産廃水処理システムにおいて廃水に含まれる体毛及び体毛様物を高分子凝集剤を使用することなく確実に除去できるようにして、固液分離処理に使用する中空糸膜の目詰まりが起こりにくいようにし、洗浄あるいは交換などのメンテナンスの手間を軽減するとともに、維持費を低減できるようにする。例文帳に追加

To suppress the clogging of hollow fiber membranes to be used for the solid-liquid separation, make the maintenance work, such as washing or replacement of the membranes, easy and lower the maintenance cost by reliably removing body hair and body hair-like substances contained in wastewater without using a polymer flocculant in a livestock wastewater treatment system. - 特許庁

可使時間と硬化時間が従来の鉛触媒と同等であると共にそのバランスに優れ、低コストであって形成されるポリウレタンに発泡の起こりにくい触媒を使用したポリウレタンエラストマー用の活性水素化合物含有組成物並びに２液硬化型のポリウレタンエラストマーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an active hydrogen compound-containing composition for a polyurethane elastomer, whose pot life and curing time are equal to those of conventional lead catalysts, and are excellent in their balance, and which is inexpensive, and hardly causes foaming in polyurethane formed; and to provide a method for manufacturing a two-pack curing type polyurethane elastomer. - 特許庁

セクター羽根４１にリフレクタＲを設け、光学的センサ装置５０によりセクター羽根４１の回転を検出して、非接触式のトリガスイッチとして用いることにより、接触式のトリガスイッチであれば起こりうる不用意な取り扱いによる変形や長期間の使用による摩耗等を生じないため、再利用に有効的となっている。例文帳に追加

By providing this camera with a sector blade 41 with a reflector R, detecting the rotation of the blade 41 with an optical sensor device and using it as a noncontact type triggering switch, deformations due to inadvertent handling and wear by long-term use which happen to occur in a contact type triggering switch are prevented, the camera is made effective for recycling. - 特許庁

トナーの保存性（耐ブロッキング性）、耐ホットオフセット性、及び低温定着性のバランスに優れ、印刷時に得られる画像の濃度ムラが少なく、多枚数の連続印刷を行なっても、カブリ等による画質の劣化が起こり難く印字耐久性にも優れる静電荷像現像用トナーを提供する。例文帳に追加

To provide a toner for electrostatic charge image development having an excellent balance in storage property of the toner (blocking resistance), hot offset resistance and low temperature fixability, showing less irregular density of an image obtained by printing, hardly causing degradation of the image quality by fog or the like but showing excellent printing durability even when continuous printing in a great number of sheets is carried out. - 特許庁

粉砕された小粒度固形ビシクロ［２．２．１］ヘプタンジカルボン酸塩を含み、さらに少なくとも１つの固化防止剤を含む、ヘーズの低減を改善するための、造核能力を改善するための、その中に存在する塩成分の起こり得る膠結（凝集による）の防止を改善するための、熱可塑性プラスチック造核添加剤調製物を提供する。例文帳に追加

To provide thermoplastic nucleating additive formulations that include milled, small particle size, solid bicyclo[2.2.1]heptane dicarboxylate salts, and also at least one anticaking agent, and that are for improved haze reduction, for improved nucleation performance, and for prevention of potential cementation (via agglomeration) of the salt component present therein. - 特許庁

本発明は、異方導電性接着剤を用いた微細回路の電気的接続において、微小面積の接続電極間の導通性に優れると共に、微細な隣接電極間スペース部のショートやイオンマイグレーション等の絶縁不良が起こりにくい回路接続方法とそれによって得られる接続構造体の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a circuit connection method that has excellent conductivity between connection electrodes having a minute area and prevents insulation failure, such as short-circuit at the space section between fine adjacent electrodes and ion migration from occurring easily in the electrical connection of a fine circuit using an anisotropic conductive adhesive, and to provide a connection structure obtained by the circuit connection method. - 特許庁

溶接部長さが短く、溶接パス間温度の上昇に起因した溶接部の機械的特性が劣化が起こりやすい条件で連続多層溶接を行う方法において、溶接条件の調整により溶接熱履歴を適切に制御することにより溶接継手の機械的特性を向上する連続多層溶接方法を提示する。例文帳に追加

To provide a continuous multilayer welding method for improving mechanical characteristics of a welding joint by appropriately controlling a welding heat history by adjusting welding conditions in the method for conducting continuous multilayer welding under such conditions that length of a weld part is short and deterioration in the mechanical characteristics of the weld part due to temperature rise between weld passes easily occurs. - 特許庁

トランジスタ間のスイッチング特性のばらつきが非常に少なく、回路基板上に配置したときにその占有面積を極めて小さくすることができ、電気的絶縁性の高い基板を用いることにより高耐圧でしかもトランジスタ間の電気的干渉が非常に起こりにくいスイッチング素子を実現する。例文帳に追加

To provide a switching element in which a variation in switching characteristics between transistors is very small and an occupancy area can be reduced significantly when mounted on a circuit board and not only a high breakdown voltage but also a prevention of electrical interference among transistors can be realized by using a substrate with high electrical insulation. - 特許庁