「おこり」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

ロボットの可動部等、伸縮可能な配線が要求される場合において、簡易な構成で配線を伸縮及び／又はねじり変形させることが可能であって、かつ、軽量化、小型化に優れると共に、繰り返し変形した場合にも配線層の断線、剥離が起こりにくいフレキシブル回路基板、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight and small flexible circuit board with a simple structure that can extend and contract and/or twist a wiring in a movable part of a robot or the like requiring a wiring that can be extended and contracted, and hardly causes disconnection or separation of a wiring layer even after repeated deformations, and a manufacturing method of the flexible circuit board. - 特許庁

十分な熱伝導性を有する有機無機複合粒子であって、使用時に熱伝導率の低下が起こりにくく、かつ、簡素な方法により製造可能な有機無機複合粒子およびその製造方法、並びに、有機無機複合粒子とマトリックス樹脂とを含む熱伝導性樹脂組成物およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an organic-inorganic composite particle which has sufficient thermal conductivity, hardly causes deterioration in thermal conductivity during use, and can be produced by a simple method; a method of producing the organic-inorganic composite particle; a thermally conductive resin composition containing the organic-inorganic composite particles and a matrix resin; and a method for producing the thermally conductive resin composition. - 特許庁

検査対象燃料を注入した保持容器３を電気炉１内に配置した後、エアポンプ４を作動させるとともに、第１電気ヒータ１１に通電することにより、検査対象燃料は温度上昇により蒸発が起こり、気化した燃料はキャリアガスにのって触媒体２に到達し触媒上で燃焼する。例文帳に追加

After a retention container 3 in which inspection object fuel is injected, is disposed in an electric furnace 1, an air pump 4 is actuated, and a first electric heater 11 is energized, so that the inspection object fuel is evaporated by a temperature rise, and the vaporized fuel is carried on the carrier gas to reach a catalyst body 2 and burn on the catalyst. - 特許庁

高温保存を経ても小さな内部抵抗と高い電気容量が維持することが出来き、ニッケルや鉄を含有する正極活物質を有する正極であっても非水電解液の高温劣化反応が起こりにくい二次電池用非水電解液及び該非水電解液を用いた非水電解液二次電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolytic solution for a secondary battery, which can maintain small internal resistance and a high electric capacity even after high temperature storage, and hardly causes the deterioration reaction of the nonaqueous electrolytic solution at a high temperature even though a positive electrode is made of a positive electrode active material containing nickel and iron, and to provide a nonaqueous electrolytic secondary battery using the nonaqueous electrolytic solution. - 特許庁

溶剤として水系溶剤を用いなくても、非危険物として取り扱うことができ、また、溶剤の量を増やさなくても、均一な厚みを有する塗布膜を得ることができ、焼成しても、Ａｇ電極との反応による変色が起こり難く、高い透過率を有し、しかも、膜厚が薄く、低い誘電率を有する誘電体層を得ることが可能なプラズマディスプレイパネル用誘電形成ペーストを提供することである。例文帳に追加

To provide dielectric formation glass paste for a plasma display panel treatable as a non-hazardous material without using an aqueous solvent as a solvent which can provide a coating film having a uniform thickness without increasing an amount of the solvent, hardly causes discoloration due to a reaction with an Ag electrode even if calcinated, and can provide a dielectric layer having high transmittance, a thin film thickness, and a low dielectric constant. - 特許庁

筐体と、前記筐体に設けられる回路基板と、前記筐体内に設けられるとともに、充電時に吸熱反応が起こり放電時に発熱反応が起こるバッテリセルと、前記回路基板上に設けられる発熱部品と、前記発熱部品と前記バッテリセルと熱的に接続され、前記発熱部品が発する熱を前記バッテリセルへ輸送する熱輸送部材と、を備える。例文帳に追加

The battery unit includes: a case; a circuit board provided in the case; a battery cell provided in the case and causing an endothermic reaction during charging and an exothermic reaction during discharging; a heat generating component provided on the circuit board; and a heat transferring member thermally connected with the heat generating component and the battery cell to transfer heat generated by the heat generating component to the battery cell. - 特許庁

負極室３２への通液量を増加させると、負極室３２内の微生物担体に固着した微生物群の剥離、分散、一部流出が起こり、負極室３２内の微生物量が低減してプロトン移動の促進、隔膜の抵抗低下、液の均一分散が達成され、この結果、発電量の低下が防止される。例文帳に追加

When the solution volume to the anode chamber 32 is increased, peeling, dispersion, and partial effluence of microorganisms adhering to microorganism carriers inside the anode chamber 32 take place, so that a volume of the microorganisms inside the anode chamber 32 is decreased to achieve promotion of proton movement, resistance fall of diaphragms and uniform dispersion of liquid, and as a result, fall of the power generation volume is prevented. - 特許庁

コンタクト部３８の直径φｃが半導体チップ８側のバンプ下地金属１１の直径φ２とほぼ同じであるため、半導体チップ８をコアレス基板２０から引き剥がす方向に機械的な応力が加わっても、その応力は接続パッド２４及びバンプ下地金属１１の両側に均等に分散し、破断が起こりにくい。例文帳に追加

Since the diameter ϕc of the contact portion 38 is substantially equal to a diameter ϕ2 of a bump base metal 11 on the side of the semiconductor chip 8, mechanical stress applied in a direction wherein a semiconductor chip 8 is drawn and peeled from the coreless substrate 20 is dispersed equally to both sides of the connection pad 24 and bump base metal 11 in such a case, so that breakage is unlikely to occur. - 特許庁

原料液体と熱媒液との間の液液直接接触熱交換により水和物を製造する技術であって、特に、熱媒液を冷却用伝熱面により繰返し冷却しても、冷却用伝熱面に水和物が付着して、流体経路配管内の閉塞、圧力損失の増加、熱交換効率の低下その他の不具合が起こり難い技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique of manufacturing hydrate by liquid-to-liquid direct contact heat exchange between a material liquid and a heating medium liquid, and, in particular, preventing clogging within fluid route piping, an increase in pressure loss, a decline in heat exchange efficiency, and other failures caused by adhesion of the hydrate on a cooling heat transfer face even when the heating medium liquid is repeatedly cooled by the cooling heat transfer face. - 特許庁

外装に用いるラミネートフィルムの裁断時に生じるカットバリが内側樹脂層を突き破ってリードと接触したり、ラミネートフィルムのリード取り出し辺の熱融着時に熱融着用ヒータとラミネートフィルムの金属層とが接触することを防止し、ショートが起こりにくく安全性の高い電池を提供する。例文帳に追加

To provide a battery hardly causing a short circuit and enhancing safety by preventing contact of cut burrs produced when a laminated film used for an outer package is cut with a lead as a result of breaking through an inside resin layer, or contact of a heater for heat seal with a metallic layer of the laminated film when the lead taking out side of the laminated film is heat-sealed. - 特許庁

環境特性に優れた正帯電性トナーに適し、無色で安定した帯電特性を有し、さらには配合成分の変色が起こり難い帯電制御剤、及び前記帯電制御剤を用いて、細線再現性に優れ、カブリが小さい等のトナーとしての基本的な要求品質を満たし、且つ色の安定性が高い電子写真用正帯電性トナーを提供する。例文帳に追加

To provide an electrification-controlling agent which is suitable for a positive electrification-type toner excellent in environmental characteristics, is colorless, has stable electrification characteristics, and hardly causes a change in color to combined components; and to provide a positive electrification-type toner for electrophotography which satisfies, by using the electrification-controlling agent, requested basic quality as a toner, such as excellence in thin line reproducibility and less fogging, and is very stable in color. - 特許庁

車両１は、運転者が通常通りに車両１を走行させていても起こり得る異常、具体的には、第２伝達棒１０７がリンク１０６から外れる異常が発生して、意に反した車両の走行によって運転者がパニック状態になっても、ブレーキペダルを反射的に踏み込むことにより、ポテンショメータ１０８から出力される踏込信号を遮断することができる。例文帳に追加

The vehicle 1 is structured such that when a fault arises even in a case where a driver runs the vehicle 1 faultlessly as usual, in particular, a fault arises in a second transmission rod 107 being disengaged from a link 106, thereby putting the driver in a panicked state due to the vehicle running in a manner contrary to his will, a stepping signal outputted from a potentiometer 108 can be intercepted by reflectively stepping on the brake pedal. - 特許庁

供給した液体１１の蒸発が最も起りそうな時刻、基板Ｗの位置、速度および加速度等に関する情報をもった予定表３４を用意し、液体蒸発制御装置３０によってこの予定表３４に従って基板Ｗの少なくとも一部をヒータで加熱しまたは加湿空気を送って局部蒸発を防ぐ。例文帳に追加

The evaporation of a local area is prevented by heating at least a portion of the substrate W by using a heater according to the timetable 34 by using a liquid evaporation control device 30 or sending humidified air. - 特許庁

耐候性、柔軟性、耐衝撃性、成形性、透明性に優れ、かつ必要に応じて透明度を制御でき、さらに低温においても引張や折り曲げなどの変形を加えても白濁や透明度の変化が起こりにくい熱可塑性樹脂組成物、および該熱可塑性樹脂組成物を成形したフィルムまたはシートを提供すること。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition having excellent weatherability, flexibility, impact resistance, moldability and transparency, allowing controlling transparency if required and scarcely causing whitening or a change of transparency even at a low temperature and even when a deformation such as a tension or bending is applied, and a film or sheet given by forming the thermoplastic resin composition. - 特許庁

封着に適した流動性と、熱処理後に高い熱膨張係数を示すと共に、長期間に亘って高温に晒されても、接着箇所の気密性や接着性の低下や、ガラス成分の揮発による燃料電池の発電特性の劣化が起こり難く、安定した耐熱性を有する材料を提供することである。例文帳に追加

To provide a material which has fluidity suitable for sealing, exhibits a high thermal expansion coefficient after heat treatment, and hardly causes decreases of air tightness and adhesiveness of adhesion portions in the exposure to high temperatures over a long period, and the deterioration of power generating characteristics of fuel cells due to evaporation of glass components, and has stable heat resistance. - 特許庁

フィルム内面とサクランボ表面への水滴の付着を防止することで、包装体の外観が美しく、かつ包装体内の余剰水分が原因となるサクランボの裂果、腐敗、カビの発生を防止でき、萎れ、うるみなども起こりにくいサクランボの保存性が良好なサクランボの鮮度保持用包装体を提供することである。例文帳に追加

To provide a packaging body for holding freshness of cherries which can keep appearance of the packaging body beautiful and can prevent the cherries from splitting, decaying and generating of mold caused by excess water content in the packaging body, by preventing waterdrops from adhering on the inner face of a film and the surfaces of the cherries, hardly generates withering and wetting of the cherries, and exhibits good preservation of the cherries. - 特許庁

熱応力によるガス分離体を構成する基体の破壊や、熱サイクルの負荷による、ガス分離体とこれを支持する支持材との間の気密性低下が起こり難いとともに、高温条件下においても使用可能なガス分離体固定構造体、及び、当該ガス分離体固定構造体を用いたガス分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas separator fixing structure highly resistant to thermal stress that can cause rupture of a base constituting a gas separator and the load of heat cycles that can cause degradation of sealing between the gas separator and a support of the gas separator, and capable of being used at a high temperature, and the gas separator using the same. - 特許庁

出力トランジスタをＯＮさせる信号をフィードバックして、出力電圧制御用コンパレータの出力信号との論理信号を発振開始信号として発振回路に入力し、出力電圧が設定電圧に非常に近づいた際に起こりがちなコンパレータ出力信号の頻繁的な変動が生じても、出力トランジスタのＯＮ時間を確保する。例文帳に追加

This control circuit secures ON time of an output transistor, even if the frequent fluctuation of a comparator output signal which is apt to occur, when the output voltage has come very close to set voltage occurs by feeding back signal for turning on an output transistor, and inputting a logical signal with the output signal of an output voltage control comparator into an oscillation circuit as an oscillation start signal. - 特許庁

車両特性と軌道状態のモデルを元に、実測データのように特定の条件に限定されることなく、しかし正弦波とは異なる実際に起こり得るような模擬車両動揺を発生させることができ、振動台試験に用いることができる乗り心地シミュレータ入力波生成方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for generating input waves for a riding comfort simulator and a device for the same capable of generating, based on vehicle characteristics and a track state model and without being restricted by specific conditions like measured data, simulated vehicle rocking which is not sine-wave rocking but which may actually occur, and capable of being used for a vibration table test. - 特許庁

本発明では、ジェット部に、第一開口部と、該第一開口部の下方に設けた第二開口部とを備え、第二開口部からの単位時間当たりの吐出流量を、第一開口部からの単位時間当たりの吐出流量よりも小さく、かつ、第二開口部からの吐水によりブロー洗浄が起こり得るようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

The jet section is equipped with a first opening section and a second opening section provided downward of the first opening section, the discharge flow per unit time from the second opening section makes smaller than the discharge flow per unit time from the first opening section, and the blow rinsing is made by water discharge from the second opening section. - 特許庁

移動局１１では、基地局へのランダムアクセス送信の際における位相の決定を、他の移動局１１’との間で衝突が起こり、基地局からのＡｃｋを受信できない状態では、毎回、例えばユーザＩＤ，サービス品質ＱｏＳ，移動局クラスといった個別対応テーブル４０-ｍを取り替えながら位相を決定し直す。例文帳に追加

The mobile station 11 redetermines a phase which is to be used for random access transmission to a base station with replacing an individual corresponding table 40-m included with user ID, quality of services QoS and mobile station class every time if collisions occur between another mobile station 11' and itself, and Ack cannot been received from the base station. - 特許庁

金属リチウムおよびリチウム合金を負極とした系に、炭酸エチレン、γ−ブチロラクトン等の高耐酸化性有機溶媒を用いた場合には、充電状態の電池を高温で保存すると電解液の分解、ガス発生が生じ、繰り返し充放電を行った場合には、負極の充放電反応と同時に電解液のガス化反応が起り、充放電効率を低下させ、結果としてサイクル特性が低下する。例文帳に追加

To provide a non-aqueous electrolyte secondary battery involving less drop of charging/discharging efficiency and serviceable over a wide temp. range. - 特許庁

このように、粒子表面を積極的に酸化させた導電性粉末を含有したことによって、酸化前の導電性粉末の融点と酸化後の導電性粉末の融点間の温度で加熱した場合に、粉末粒子同士の表面が部分的に溶融接合する現象が起こり、これにより電気的導通が得られる。例文帳に追加

By containing the conductive powder prepared by actively oxidizing the surfaces of the particles like that, a phenomenon where the surfaces of the powder particles are partially melted and jointed to each another is generated, when the conductive paste is heated at a temperature between the melting point of the conductive powder before oxidization and that after the oxidization, and thereby electrical conduction is provided. - 特許庁

６７３°Ｋ〜８７３°Ｋの範囲で、ＭｏとＳｉの同時酸化が起こり、さらにＭｏ酸化物の蒸発減少が伴うという、ペスト（粉化現象）を効果的に防止できるＭｏＳｉ_２粉末、同粉末の製造方法、同粉末を用いた発熱体及び発熱体の製造方法に関し、特に半導体製造装置用熱処理炉（酸化・拡散炉を含む）に有用である発熱体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To prevent pest (pulverization phenomenon) effectively that Mo and Si are simultaneously oxidized at 673-873°K and that an Mo oxide is also reduced by evaporation. - 特許庁

クライアント端末が長期間ログインしない場合や、クライアント端末との通信が不能な場合などにあって、配信対象となる画データが大量に記憶部に蓄積され、記憶部の記憶容量が圧迫されることにより起こり得る新たな画データの受信不能などのトラブル発生を未然に防止するファクシミリサーバを提供すること。例文帳に追加

To provide a facsimile server which prevents the occurrence of trouble like a failure to receive new picture data, caused by storing a large quantity of picture data as the delivery object into a storage part to press the storage capacity of the storage part in the case that a client terminal doesn't log in for a long time or communication to a client terminal is impossible. - 特許庁

実用的な記録光パワーまたは再生光パワーの領域で超解像膜の透過率の変化が起こり、その変化量が大きく、記録光または再生光スポットの通過時間程度の短時間で高速に光学開口を形成でき、繰り返しの記録や再生に対しても安定性を示す光記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an optical recording medium, wherein a large quantity of change of transmittance of a super resolution film occurs in the region of practical recording optical power or reproducing optical power, an optical aperture is formed at high speed in such a short period of time as passing time of a recording or reproducing optical spot, and stability for repetitive recording and reproduction is shown. - 特許庁

検体とラテックス粒子に固定した抗原（又は抗体）との抗原抗体反応を利用した免疫測定試験法に用いるための試薬であって、ラテックス粒子に感作した抗原（又は抗体）の脱離やコンホーメーション変化等による失活が起こりにくく、高感度で保存安定性に優れた免疫測定試薬を提供する。例文帳に追加

To provide an immuno-measurement reagent which is a reagent to be used for an immuno-measurement test method utilizing an antigen-antibody reaction between a specimen and an antigen (or an antibody) immobilized on latex particles, hardly generating desorption of the antigen (or the antibody) sensitized to the latex particles or deactivation caused by a conformation change or the like, and having high sensitivity and excellent preservation stability. - 特許庁

従来の凝集剤を添加する方法で必要な多くの付帯設備を必要とせず、微細粒子凝集物の詰まりが起こり難く、メンテナンス性がよく、高濃度濃縮のできる微細粒子含有水の凝集濃縮方法、即ち、比較的単純な構造の沈殿槽を用いた大きな凝集濃縮能力を有する凝集方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a flocculation/concentration method for water containing fine particles capable of high density concentration, having excellent maintainability, not requiring a lot of supplementary devices needed in a conventional method in which a flocculant is added, and hardly clogging with flocs of the fine particles, that is, to provide a flocculation method having an excellent flocculation/concentration capability using a sedimentation tank having a relatively simple configuration. - 特許庁

ピンホールの極力少ない保護膜を備え、その結果、純Ａｌ膜やＡｌ基合金膜を備えた反射膜積層体の耐アルカリ性や耐温水性を向上させて、アルカリ環境や温水環境におけるＡｌ膜の溶出や酸化に起因する反射率の低下が起こり難い反射膜積層体を、生産性良く低コストで提供すること。例文帳に追加

To provide a reflective film laminate with good productivity and low cost, which comprises a protective film with as few pin-holes as possible and consequently allows improvement of alkali resistance and warm water resistance of a reflective film laminate comprising a pure Al film or an Al-based alloy film to prevent the reflection coefficient from reduction caused by elution and oxidation of an Al film in an alkaline environment and a warm water environment. - 特許庁

製造工程において、中空管状体に伸び、収縮、折れなどが起こりにくい、また薄片化工程においては割れや切断面の乱れ等の不都合が生じることがない、またはその確率が極めて低いＤＮＡチップの生産方法をまた、中空管状体スポットの変形、配列の乱れなどが極めて少ないマイクロアレイを提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a DNA chip extended as like a hollow tubular body, hardly contracted and broken, precluded from generating a trouble such as a crack and disorder in a cut face in a thinning process, or extremely low in the probability thereof, in a manufacturing process, and a microarray extremely low in deformation of a hollow tubular body spot and disorder of array thereof. - 特許庁

多孔質支持体１の表面層２ｃのアルミナ及びシリカの量が少ないため、又は存在しないため、高温水素雰囲気下で水素分離体１を使用しても、Ｐｄ合金膜と、アルミナ又はシリカとの反応が起こりにくく、それらの金属間化合物が形成されることなく水素透過性能が低下しにくい。例文帳に追加

Since the amounts of alumina and silica in the surface layer 2c of the porous support 2 are little or not present, the reaction of the Pd alloy hydrogen separating membrane with alumina or silica is hard to occur even if the hydrogen separating member 1 is used in a high temperature hydrogen atmosphere and the intermetallic compound of them is not formed to make it hard to lower the hydrogen permeability of the porous support 2. - 特許庁

この時、外界から入射する４．３μｍ付近の赤外光よりも、バンドパスフィルタ３で反射されて検知器５に入射する鏡筒からの赤外光の方が大きい場合が起こり得るため、低温熱源１８を用意して検知器５に低温熱源１８からの反射光が入射するようにした。例文帳に追加

At such a time, since infrared light reflected on the bandpass filter 3 and made incident from a lens barrel to the detector 5 may occasionally be greater than infrared light, incident from the outside, near 4.3μm, so that a low-temperature heat source 18 is prepared to make reflected light from the low-temperature heat source 18 incident to the detector 5. - 特許庁

過充電条件下においても破裂・発火等の不具合が起こり難く、安全性に優れたリチウム二次電池を作製することが可能な正極活物質、及び当該正極活物質の製造方法、並びに当該正極活物質を用いた、安全性に優れたリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a positive electrode active material, a manufacturing method of the positive electrode active material capable of fabricating a lithium secondary battery in which inconveniences such as rupture/ignition or the like are difficult to occur even under an overcharged condition and which is superior in safety, and provide the lithium secondary battery in which the positive electrode active material is used and which is superior in safety. - 特許庁

車体のコーティング被膜に乗った汚れを拭き上げることによって起こり得る不可避的傷みを最少限度に抑え、コーティング被膜が撥水性であっても親水性であっても、そのコーティング被膜の初期の性質を損なうことのない洗車用のコーティング被膜保護型ウェットクロスを提供する。例文帳に追加

To provide a coating film-protecting type wet cloth for washing cars, which can minimize inevitable scratches capable of being caused by wiping up stains on the coating film of a car body, and does not deteriorate the initial properties of the coating film, even when the coating film has a water-repelling property or a hydrophilic property. - 特許庁

トランジスタ間のスイッチング特性のばらつきが非常に少なく、回路基板上に配置したときにその占有面積を極めて小さくすることができ、電気絶縁性の高い基板を用いることにより高耐圧でしかもトランジスタ間の電気的干渉が非常に起こりにくいスイッチング素子を実現する。例文帳に追加

To realize a switching element in which variation of switching characteristics is suppressed significantly among transistors, occupation area can be reduced extremely when the switching element is mounted on a circuit board, and a high breakdown voltage can be attained while suppressing electric interference among transistors by employing a highly dielectric substrate. - 特許庁

気孔形成材として水溶解性のＴＭＥを用いると共に、滑材としてアルコール溶媒溶解性のトリフェノルフォスフェートを用いることで、塩化ナトリウムや、ボリエチレングリコール等のグリコール類の使用により起こり得る各種弊害を回避し、高い気孔率を達成すると共に、製造に必要とされる時間を短縮し得るミクロ多孔体およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a micro-pore body achieving high porosity and enabling reduction of time necessary for manufacturing by using water soluble trimethylolethane as a pore-former and alcoholic solvent soluble triphenylphosphate as a lubricant so that the various troubles possibly occurred in case of using sodium chloride or glycols such as polyethyleneglycol can be avoided. - 特許庁

従来の反射型・透過型兼用の液晶表示装置は、半透過反射板や半透過膜を用いているため、透過モード時には透過率の低下によるコントラストの低下、反射モード時には白表示の反射率の低下によるコントラストの低下が起こり、通常の反射型や透過型の液晶表示装置と比較すると、視認性が劣る。例文帳に追加

To solve a problem that a conventional liquid crystal display device of both a reflection type and a transmission type may decrease in contrast in transmission mode owing to a decrease in transmissivity and in reflection mode owing to a decrease in reflectivity of white display since a translucent reflecting plate and a translucent film are used, and is therefore inferior in visibility when compared with ordinary reflection type and transmission type liquid crystal display devices. - 特許庁

そのため、特別な演出が行われるまでのパターンおよび特別な演出の内容が画一的になりにくく、また、遊技者が特別な演出へ主体的に関与するゲーム性により、特別な演出の発生に慣れてしまうといった事態が起こりにくいため、充分に遊技者の興味を惹き付けることができ、遊技に飽きてしまうことを防止できる。例文帳に追加

This can avoid a uniformity in the contents of the patterns up to the timing of the special performance and the special performance and the character of the game that allows the players to be positively involved in the special performance hinders the players from being feeling dull in the customary generation of the special performance and can attract the interests of the players sufficiently in the games, thereby preventing the players from being fed up with the games. - 特許庁

層間変位の起こりうる壁２に対して横方向に長手方向を配向して取り付けた複数本のレール７と、レール７に嵌合すると共にこのレール７に沿って横方向に移動可能な第一取付部材２１と、壁板１２支持用のスタッド１１に取り付けられ第一取付部材２１に連結する第二取付部材２４とを備える。例文帳に追加

This structure is provided with plural rails 7 installed on a wall 2 in which displacement between layers may occur with the longitudinal direction oriented in the lateral direction, a first installation member 21 engaging with the rail 7 to be movable in the lateral direction along the rail 7, and a second installation member 24 installed on a stud 11 for supporting a wall plate 12 and connected to the first installation member 21. - 特許庁

ディスク基板にプラスチック材料を用いたために生じる帯電性により、光ディスクの記録または再生時に起こりやすい塵埃の付着しやすさと、これによって損なわれる再生能力を改善し、さらに、ＭＤのようなマグネティック・クランプを採用したシステムにおいて、マグネティック・クランプの簡易化を可能にする。例文帳に追加

To solve the problem of tendency of sticking of dust occurring when recording data on an optical disk or reproducing data from the optical disk by electrification properties due to a plastic material used for a disk substrate, and to improve reproduction performance damaged by it, and further to simplify magnetic clamping in a system for adopting the magnetic clamping in an MD, or the like. - 特許庁

従来の熱接着性原綿を用いた硬綿のように、繰り返し使用するに従い融着部が剥離してしまい硬度や弾力性等の経時変化が起こりやすいという根本的な不都合を解消し、適度な硬さと弾力性を有しながら、屈曲性がよく、さらに、耐久性にも優れているという新規な繊維構造体を提供すること。例文帳に追加

To obtain a fibrous structured body with elasticity and soft touch by laminating a plurality of needle-punched nonwoven fabrics differing in interlaced state in the direction of thickness from one another and comprising silicone-processed fibers followed by conducting a needle punching again into a unit. - 特許庁

実行制御部１６３は、エラー判定情報１３７の内容に基づいて、部分ＲＴＬ生成部１６１により次に生成する部分ＲＴＬに含まれる論理記述の量を制御することにより、最終的に、入力ＲＴＬ１３１と同じ不具合が起こり且つ論理記述の量が最小の部分ＲＴＬ１３２を決定して出力する。例文帳に追加

An implementation control part 163 finally determines a partial RTL 132 in which the same failure as the input RTL 131 has occurred and the amount of logic description is minimal, and outputs it by controlling the amount of the logic description contained in a partial RTL generated next by the partial RTL generating part 161, on the basis of the content of the error determination information 137. - 特許庁

振動が少ない良好な状態で被帯電体の帯電が行われる帯電装置、このような帯電装置を有し良好な画像形成を行うためのカートリッジおよび画像形成装置、外部の部材と当接して擦り合ったとしてもがたつきが起こりにくく、良好な当接状態が実現されるクリーニング部材を提供する。例文帳に追加

To provide a charging device to carry out charging of a body to be charged in a favorable state with little vibration, a cartridge and an image forming device to carry out a favorable image formation with such a charging device, and a cleaning member which realizes a favorable contact state in which a backlash hardly occurs even when it contacts with an outside member and sliding occurs. - 特許庁

感熱記録層上に、バインダーとしてカルボキシ変成ポリビニルアルコール、ポリアミドエピクロロヒドリン系樹脂及びポリアミン／アミド系樹脂を含有した保護層を設けた場合であっても、十分な耐水性、耐溶剤性を有し、印字走行性（耐ヘッドカス性、耐スティック性）、感度に優れ、長期保管後の発色感度の低下が起こりにくい感熱記録体を提供する。例文帳に追加

To provide a thermosensitive recording body, which sufficiently has water resistance and solvent resistance, is excellent in print runnability (head workup resistance and sticking resistance) and sensitivity and in which the falling of color developing sensitivity after a long term storage hardly develops even under the condition that a protective layer including carboxy modified polyvinylalcohol, even when polyamide epichlorohydrin base resin and polyamine/amide base resin as a binder is provided on a thermosensitive recording layer. - 特許庁

経時的に安定した帯電性及び流動性をトナー粒子に付与でき、多枚数の連続印刷を行なっても、細線再現性を維持し、且つ、カブリ等による画質の劣化が起り難く、耐久印字性能にも優れると共に、クリーニング不良が生じ難い静電荷像現像用トナーを提供する。例文帳に追加

To provide a toner for electrostatic charge image development, in which stable chargeability and fluidity can be imparted to toner particles with lapse of time, and which can maintain reproducibility of thin lines even in continuous printing of a large number of sheets, hardly causes degradation in picture qualities by fog or the like, has excellent printing performance in repeated use and hardly causes cleaning failure. - 特許庁