「おーとまちっく」に関連した英語例文の一覧と使い方(198ページ目) - Weblio英語例文検索

シート状の炭素繊維強化材とマトリックス樹脂とからなる炭素繊維強化プリプレグであって、プリプレグの内部に、板状の結晶構造を持つ粘土鉱物が、一方向に配向し且つ緻密に積層したガスバリア層を有するガスバリア性の炭素繊維強化プリプレグ、及びそれから得られる炭素繊維強化プラスチック。例文帳に追加

There are provided a carbon fiber-reinforced prepreg comprising a sheet-shaped carbon fiber reinforcing material and a matrix resin, wherein the carbon fiber-reinforced prepreg comprises a gas barrier layer, in which a clay mineral having a plate-like crystal structure is unidirectionally aligned and densely stacked, provided within the prepreg, and a carbon fiber-reinforced plastic produced from the carbon fiber-reinforced prepreg. - 特許庁

吊下体本体２に、係止手段に係止される吊下用孔１５が形成されたプラスチックシートからなる吊下部１０が設けられ、前記吊下部における吊下用孔１５の周縁近傍で且つ前記係止手段に係止される部分には、溝状又はミシン目状の罫線２０が形成されてなることにある。例文帳に追加

A suspended section 10 formed of a plastic sheet on which the suspending hole 15 to be engaged with an engaging means is provided on a suspended body main body 2, and a groove-shaped or a perforation-shaped rule line 20 is formed on a section formed in the vicinity of the peripheral edge of the suspending hole 15 on the suspended section and engaged with the engaging means. - 特許庁

本発明は、半導体基板１１の両面に埋め込み絶縁層１２，１３が所望する深さ及び膜厚になる注入条件に基づき、それぞれイオン注入した後、窒素雰囲気内で熱処理を行い、前記半導体基板の両側面に、前記埋め込み絶縁層１２，１３で分離された回路素子を形成する素子形成領域（シリコン層）１４，１５がそれぞれ形成されるＳＯＩ基板の製造方法である。例文帳に追加

Then, on both surfaces of the substrate 11, there are formed respectively element forming regions (silicon layers) 14, 15 separated by the buried insulation layers 12, 13 and for forming therein circuit elements. - 特許庁

本発明にかかる絶縁膜形成用組成物は、（Ａ）ゼオライトのMFI構造を有し、前記MFI構造を構成するシロキサンの１０員環によって形成される孔内に含窒素化合物が存在する、ポリオルガノシロキサン化合物と、（Ｂ）ポリカルボシラン化合物とを、有機溶媒の存在下で混合し、加熱することにより得られる化合物を含有する。例文帳に追加

The composition for forming the insulating film contains a compound obtained by mixing (A) a polyorganosiloxane compound having an MFI structure of a zeolite in which a nitrogen-containing compound exists in a hole formed of 10 member rings of a siloxane for constituting the MFI and (B) a polycarbosilane compound in the presence of an organic solvent and heating it. - 特許庁

透明な第一基材２の一方の面において、第一基材２を通して視認されるように情報層３が形成され、前記第一基材２の一方の面において、アンテナコイル４が、その一部が情報層３に接するように設けられ、アンテナコイル４の両端末にＩＣチップ５が電気的に接続されている。例文帳に追加

An information layer 3 is formed on one face of a transparent first substrate 2 so as to be visually recognized through a first substrate 2, and an antenna coil 4 is formed on one face of the first substrate 2 so that a portion of the antenna coil 4 can be brought into contact with the information layer 3, and an IC chip 5 is electrically connected to the both terminals of the antenna coil 4. - 特許庁

すなわち、製造直後の粘度が高い場合には、第三級アミン構造を有して有機ビヒクルに溶解する化合物を添加し、製造後の粘度が経時的に上昇する場合には、窒素を含み硫黄を含まない複素環構造を有して有機ビヒクルに溶解する化合物を添加することにより、所望の粘度を有する導電性ペーストが得られるようにするとともに、該所望の粘度を長期間にわたって維持することを可能ならしめる。例文帳に追加

Namely, by adding the compound having a tertiary amine structure, soluble in an organic vehicle, when the viscosity soon after the production is high, and by adding the compound having a heterocyclic structure including nitrogen and not including sulfur, soluble in an organic vehicle, when the viscosity increases over aging, the conductive paste with desired viscosity is obtained, and the desired viscosity can be kept for a long time. - 特許庁

日本民藝館の創設者であり民芸運動の中心人物でもある柳宗悦は、日本各地の陶磁器、染織、漆器、木竹工など、無名の工人の作になる日用雑器、朝鮮王朝時代の美術工芸品、江戸時代の遊行僧・木喰（もくじき）の仏像など、それまでの美術史が正当に評価してこなかった、西洋的な意味でのファインアートでもなく高価な古美術品でもない、無名の職人による民衆的美術工芸の美を発掘し、世に紹介することに努めた。例文帳に追加

Muneyoshi YANAGI, who was the founder and key figure of the Mingei (National Art) Movement worked hard to discover beauty of folkish art craftworks by unknown craftsman of ceramic ware, dyeing and weaving, lacquer ware, and woodwork such as daily use ware in various places in Japan and art crafts in Korean Dynasties period and Buddha statues of traveling monk or mokujiki in the Edo period which had not been fairly evaluated and not fine arts or expensive antiquities in the western sense and introduced them to public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流動性に優れて作業性が良く、加熱加圧の圧接時にボイドの巻込みなどの不具合もなく、半導体チップ直下でないフィレット部の硬化性を高めて、しかもその形状の不具合もなく、電極間への噛み込みも抑えて電極接続性を良好ともすることのできる、アンダーフィル封止先塗布用の新しい液状エポキシ樹脂とこれを用いた封止方法、そしてこれによる封止半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a novel precoating liquid epoxy resin for underfill sealing which excels in flowability, has good workability, does not cause a trouble such as entanglement of a void on pressure welding by heat pressurizing, enhances the curability of a fillet not immediately below a semiconductor chip without a defect of its shape, and also can inhibit biting of the resin between electrodes to make electrode connectabiity good. - 特許庁

負極、電解質塩を非水溶媒に溶解してなる非水電解質、及び、前記非水電解質を正極活物質の粒子間に配置してなる正極合剤層を有する正極を具備した非水電解質電池において、前記正極は、前記正極活物質に対して１重量％以下の窒素原子含有有機材料を、前記正極合剤層中に実質均質に含んでいることを特徴とする非水電解質電池である。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte battery comprises a negative electrode, a nonaqueous electrolyte prepared by dissolving an electrolyte salt in a nonaqueous solvent, and a positive electrode having a positive mix layer in which the nonaqueous electrolyte is arranged between particles of a positive active material, and the positive electrode uniformly contains 1 wt% or less a nitrogen atom-containing organic material to the positive active material in the positive active material. - 特許庁

かゝる本発明は、シンジオタックチックポリスチレン系樹脂１００重量部に対して、分子中に１個以上のフェニル又はスチリル置換基を有する、例えばフェニルトリエトキシシランやｐ−スチリルトリメトキシシランなどのアルコキシシランで表面処理されたクレイなどの無機フィラーを１〜１０重量部添加してなる低誘電性・耐熱性のスチレン系樹脂組成物にあり、これにより、誘電特性、半田耐熱性、加工性のいずれについても優れた特性を得ることができる。例文帳に追加

The low dielectric and heat-resistant resin composition is obtained by adding 1-10 pts.wt. inorganic filler such as clay which is surface-treated with an alkoxysilane having one or more phenyl or styryl substituents in the molecule such as phenyltriethoxysilane and p-styryltrimethoxysilane to 100 pts.wt. syndiotactic polystyrene resin and by this resin composition, excellent characteristics with any of dielectric characteristics, soldering heat resistance, and processability can be obtained. - 特許庁

硝化装置１は、窒素含有排水を好気性細菌である硝化細菌により硝化処理する、内部に硝化細菌を固定化させるスポンジ担体９を保有する横置き薄型のＳＳＢリアクタ３と、ＳＳＢリアクタ３が満水となったとき、ＳＳＢリアクタ３内の排水を短時間内に排出しスポンジ担体９を大気中に露出させるサイホン５と、を備え、排水の充填と排出とを交互に繰り返しながら硝化処理する。例文帳に追加

The nitrification apparatus 1 includes a horizontal and thin type SSB reactor 3 which performs the nitrification treatment of nitrogen-containing wastewater using nitrifying bacteria, which are aerobic bacteria, and has a sponge carrier 9 for immobilizing the nitrifying bacteria therein, and a siphon 5 which, when the SSB reactor 3 is filled with the wastewater, discharges the wastewater in the SSB reactor 3 in a short time to expose the sponge carrier 9 to the atmosphere. - 特許庁

かゝる本発明は、シンジオタックチックポリスチレン系樹脂１００重量部に対して、分子中に１個以上のフェニル又はスチリル置換基を有する、例えばフェニルトリエトキシシランやｐ−スチリルトリメトキシシランなどのアルコキシシランで表面処理された板状結晶の無機フィラー３〜１０重量部添加してなる低誘電性・耐熱性樹脂組成物にあり、これにより、誘電特性、半田耐熱性、加工性のいずれかについても優れた特性を得ることができる。例文帳に追加

The low dielectric and heat-resistant resin composition is obtained by adding 3-10 pts.wt. inorganic filler of a plate crystal surface-treated with an alkoxysilane having one or more phenyl or styryl substituents in the molecule such as phenyltriethoxysilane and p-styryltrimethoxysilane to 100 pts.wt. syndiotactic polystyrene resin and by this resin composition, excellent characteristics with any of dielectric characteristics, soldering heat resistance, and processability can be obtained. - 特許庁

直鎖状又は微分岐状であり、かつエチレン性二重結合を含むポリエステル樹脂（Ａ）に、エチレン性二重結合を有する単量体（Ｂ）をグラフト重合させて得られる変性ポリエステル樹脂を含有してなる水性接着剤用樹脂組成物、及び、プラスチックフィルム上及び／又は接着の相手材上に上記水性接着用樹脂組成物を塗布し、双方を接着するフィルム接着物の製造法。例文帳に追加

This aqueous adhesive resin composition comprises a modified polyester resin to be obtained by graft polymerization of (B) a monomer having an ethylenically unsaturated double bond on to (A) a straight chain or finely branched polyester resin having an ethylenically unsaturated double bond, and a method for preparing a film bonded product comprises coating the aqueous adhesive resin composition on a plastic film and/or an adhered thereof and bonding both of them. - 特許庁

請求項１に記載の発明は、起立部と、商品を載置し陳列する台部とで構成された側面Ｌ字状商品載置部と、該商品を陳列する台部の下面に設けられたウレタン樹脂摩擦固定部と、からなることを特徴とする商品陳列用トレーであり、請求項２の発明は、請求項１に記載の商品陳列用トレーにおいて、該起立部の背面にはヒレ付き分を付した外方向に円弧状の曲面からなる商品情報の展示板部をその背面から支持する展示板支持部を有し、該起立部の頂部に該円弧状の曲面からなる商品情報の展示板部のヒレ付き部をプラスチックによりヒンジ結合したことを特徴とする商品陳列用トレーである。例文帳に追加

The tray for displaying the merchandises has an exhibition board support part for supporting a merchandise information exhibition board part which is composed of an outward circular arcuate curved surface having a fin part on the rear surface of the raised part and the fin part of the merchandise information exhibition board part composed of the circular arcuate curved surface is hingedly connected to the top of the erection part with the use of plastic. - 特許庁

そしてこの目的を達成するために本発明は、種基板と、結晶材料とアルカリ金属またはアルカリ土類金属を、坩堝に収納する第１の工程と、前記坩堝を加熱して前記結晶材料と前記アルカリ金属または前記アルカリ土類金属の混合液を形成するとともに、前記坩堝に窒素ガスを供給して、前記種基板上に結晶を育成する第２の工程を備え、前記種基板上の前記混合液の平均流速をα、前記種基板上の最大流速平均値をＡ、前記種基板上の前記混合液の最大流速バラツキをＢとしたときに、前記第２の工程中に式（１）及び式（２）を満たす条件で前記混合液が流動するように、前記混合液を撹拌する。例文帳に追加

The method includes: a first step of storing a seed substrate, a crystal material and an alkali metal or alkaline earth metal in a crucible; and a second step of heating the crucible to prepare a mixture liquid of the crystal material and the alkali metal or alkaline earth metal, as well as supplying nitrogen gas to the crucible to grow a crystal on the seed substrate. - 特許庁

芳香族ジカルボン酸のジアルキルエステル及びジヒドロキシ化合物をエステル交換反応して得られた生成物又は芳香族ジカルボン酸ジヒドロキシ脂肪族アルキルエステルを重縮合反応せしめてポリエステルを製造するに際し、エステル化、エステル交換反応及び重縮合触媒として特定の含窒素化合物を用い、該ポリエステル中の重金属含有量が５ｐｐｍ以下である環境への負荷が低減されたポリエステルを提供する。例文帳に追加

When a product obtained by the transesterification reaction of a dialkyl aromatic dicarboxylate with a dihydroxy compound or an aromatic dicarboxylic acid dihydroxy aliphatic alkyl ester is subjected to a polycondensation reaction to produce the polyester, a specific nitrogen-containing compound is used as a catalyst for the esterification reaction, transesterification reaction and polycondensation reaction to provide the polyester having a heavy metal content of ≤5 ppm and reducing loads on environments. - 特許庁

化学気相成長法によりＳｉ基板１２上にＳｉＣ層及びＡｌＮ層を順次形成した後に、ＡｌＮ層上にＧａＮ結晶を成長させる際に、加熱したメッシュ状タングステン触媒１４にアンモニアガスを吹付けて窒素系ラジカルを生成させ、ＡｌＮ層上で有機ガリウム化合物と反応させてＧａＮ結晶を成長させることにより窒化物半導体薄膜を有するＳｉ基板１２を製造する。例文帳に追加

When a GaN crystal is grown on an AlN layer after sequentially forming an SiC layer and the AlN layer on an Si substrate 12 by a chemical vapor deposition method, the Si substrate 12 having a nitride semiconductor thin film is manufactured by generating nitrogen-based radical by blowing ammonia gas onto a heated mesh-shaped tungsten catalyst 14 and growing the GaN crystal by reacting the generated radical and an organic gallium compound on the AlN layer. - 特許庁