「かいじゅうごう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

電解重合の際の外部陰極は、素子底面の下方に設置して行う。例文帳に追加

An external cathode is provided below the bottom of the element while electrolytic polymerization is carried out. - 特許庁

皮膚水分含有量を調節および改善するためのスクレログルカン解重合物例文帳に追加

SCLEROGLUCAN DEPOLYMERIZATION PRODUCT FOR ADJUSTING AND IMPROVING SKIN WATER CONTENT - 特許庁

前記導電性高分子膜が電解重合法により形成されたものはより好適である。例文帳に追加

It is more preferably that a conductive polymer film is formed by an electrolytic polymerization method. - 特許庁

アクリル系多段階重合体の粉体の製造方法、メタクリル系樹脂組成物及び成形品例文帳に追加

PROCESS FOR PRODUCING POWDER OF ACRYLIC MULTISTAGE POLYMER, METHACRYLIC RESIN COMPOSITION AND MOLDED ARTICLE - 特許庁

この際、解重合温度は０〜２００℃とし、また過酸化剤として過ホウ酸ソーダを使うことができる。例文帳に追加

In this operation a depolymerization temperature is kept at 0-200°C and sodium perborate can be used as a peroxide agent. - 特許庁

リサイクルに供されるポリエチレンテレフタレートの解重合を短時間で行えるようにする。例文帳に追加

To depolymerize a polyethylene terephthalate to be recycled within a short time. - 特許庁

メタロセン化合物を含む触媒を用いて、工業的に有利な高い重合温度において、高い重合活性で、高分子量のプロピレン重合体を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a process for producing a propylene polymer which process produces a propylene polymer having a high molecular weight at an industrially advantageous high polymerization temperature and with a high polymerization activity using a catalyst containing a metallocene compound. - 特許庁

粘着剤に適した分子量を有するアクリル系重合体を、短い重合時間で且つ高い重合転化率で製造することが可能なアクリル系重合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an acrylic polymer, capable of manufacturing the acrylic polymer having a molecular weight suitable for an adhesive with a short polymerization time and at a high polymerization conversion ratio. - 特許庁

彼は魔法動物を愛しており，彼らの調査や保護のために世界中を旅している。例文帳に追加

He loves magical creatures and travels around the world to research and rescue them. - 浜島書店 Catch a Wave

我々の政策行動は，世界中の生活環境を改善し，最も脆弱な人々を保護する。例文帳に追加

Our policy actions will improve living conditions across the globe and protect the most vulnerable.  - 財務省

解重合ペクチンを安定剤として使用して食品を調製するためのプロセス例文帳に追加

PROCESS FOR PREPARING FOOD PRODUCT USING DEPOLYMERIZED PECTIN AS STABILIZER - 特許庁

生じる高い充填圧（約２５バールまで）により、この阻止は特に重要である。例文帳に追加

This prevention is quite important in reference to a high filling pressure (up to about 25 bar) to be generated. - 特許庁

該中間層を形成した基体の上層に形成されるπ共役系導電性高分子が、電解重合法、または、化学重合後に電解重合法よって形成される。例文帳に追加

The π-conjugate conductive polymer formed on the upper layer of the base body with the intermediate formed thereon is formed by an electrolytic polymerization method or the electrolytic polymerization method after chemical polymerization. - 特許庁

オレフィンに対する高い重合活性と高い共重合性を有し、かつ分子量の高い重合体を製造するオレフィン重合用触媒を提供する。例文帳に追加

To provide an olefin polymerization catalyst having high polymerization activity and high copolymerizability for an olefin to produce a polymer with a high molecular weight. - 特許庁

元々は東洋原産だが、現在はほとんど世界中に広く分布しているこげ茶色のゴキブリ例文帳に追加

dark brown cockroach originally from orient now nearly cosmopolitan in distribution  - 日本語WordNet

後、同族と思われる田向重継が家督を継承するもかつての勢いはなかった。例文帳に追加

Subsequently, Shigetsugu TAMUKAI, who is thought to have been from the same family, succeeded to the head of the family, but the family was not as influential as they had once been.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕の公演は，今では世界中で娯楽として受け入れられていると感じます。例文帳に追加

I feel that my performances are now accepted as entertainment all over the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，今後20年間に超高速列車の路線計１万キロが世界中で敷設される見込みだ。例文帳に追加

During the next 20 years, however, a total of 10,000 kilometers of track for superfast trains will be laid all over the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

トムは英語さえできれば世界中どこへ行っても不自由しないと思っている。例文帳に追加

Tom believes that as long as you speak English, you'll have no problems going anywhere in the world. - Tatoeba例文

国際連合の一機関で、世界中の大きな保健問題に対処している。例文帳に追加

a part of the united nations that deals with major health issues around the world.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

至徳(日本)3年（1386年）には、五山十刹の最下位に近い、十刹の第9位とされている。例文帳に追加

In 1386, the temple was reinstated near the very bottom of the Gozan-Jissetsu as number 9.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1969年，世界中が固(かた)唾(ず)を呑(の)んでテレビで見守るなか，アポロ11号は月に着陸した。例文帳に追加

In 1969, Apollo 11 landed on the moon as the whole world watched on TV with bated breath.  - 浜島書店 Catch a Wave

ILOによれば，2008年以前の状態と比べて，世界中で未だ約5000万人の仕事が不足している。例文帳に追加

According to the International Labour Organisation (ILO), there is still a global deficit of around 50 million compared to the situation before 2008.  - 財務省

アクリル系多段階重合体組成物、メタクリル系樹脂組成物及び成形品例文帳に追加

ACRYLIC MULTISTAGE POLYMER COMPOSITION, METHACRYLIC RESIN COMPOSITION AND MOLDED ARTICLE - 特許庁

深い重心深度と大きな慣性モーメントを具えるゴルフクラブヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a golf club head having a great center-of-gravity depth and moment of inertia. - 特許庁

本発明のフルオレン系ポリエステルオリゴマーは、９，９−ビス（ヒドロキシアリール）フルオレン骨格を含有するフルオレン含有ポリエステル系樹脂を解重合剤で解重合したフルオレン系ポリエステルオリゴマーである。例文帳に追加

The fluorene-based polyester oligomer is such a fluorene-based polyester oligomer that a polyester-based resin containing a fluorene with a skeleton of 9, 9-bis(hydroxyaryl)fluorene is depolymerized with a depolymerizing agent. - 特許庁

世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。例文帳に追加

Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation. - Tatoeba例文

世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、現在、翻訳に多くの努力が費やさ。例文帳に追加

Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.  - Tanaka Corpus

結着樹脂としてポリ乳酸を含み、混練時に１つ以上のカルボキシル基を有する化合物からなる解重合剤により前記ポリ乳酸が解重合され、軟化点が低減されていることを特徴とする。例文帳に追加

The electrophotographic toner contains a polylactic acid as a binder resin, wherein the polylactic acid is depolymerized in kneading by a depolymerizing agent comprising a compound having one or more carboxyl groups to lower the softening point. - 特許庁

解重合装置から排出された残渣は解重合残渣分解装置に供給され、水もしくは水を含んだ乳酸により、残渣に含まれる乳酸オリゴマーは加水分解される。例文帳に追加

Residue discharged from the depolymerization unit is fed to the depolymerization residue decomposition unit and a lactic acid oligomer contained in the residue is hydrolyzed with water or water-containing lactic acid. - 特許庁

結着樹脂としてポリ乳酸を含み、混練時に１つ以上の水酸基を有する化合物からなる解重合剤により前記ポリ乳酸が解重合され、軟化点が低減されていることを特徴とする。例文帳に追加

The electrophotographic toner contains a polylactic acid as a binder resin, wherein the polylactic acid is depolymerized in kneading by a depolymerizing agent comprising a compound having one or more hydroxyl groups to lower the softening point. - 特許庁

非晶質炭素粉末は、初回充電開始から充電終止までの初回充電容量をＡ（ｍＡｈ／ｇ）、定電圧領域の容量をＢ（ｍＡｈ／ｇ）、初回充電容量Ａに対する不可逆容量の比率をＣ（％）としたときに、Ｃ≦Ｂ／Ａ×１００≦５０の関係を満たしている。例文帳に追加

When it is assumed that initial charge capacity from initial charge start to charge termination, and capacity of a constant voltage region is A (mAh/g) and B (mAh/g), respectively, and a ratio of irreversible capacity to the initial charge capacity A is C (%), the amorphous carbon powder satisfies a relationship of C≤B/A×100≤50. - 特許庁

その後、加水分解された解重合残渣は触媒分離装置に供給され、アルカリ土類金属水酸化物を添加されることにより解重合残渣に含まれる触媒成分が分解・析出される。例文帳に追加

The hydrolyzed depolymerization residue is fed to the catalyst separation unit and a catalyst component contained in the depolymerization residue is decomposed and deposited by adding an alkaline earth metal hydroxide. - 特許庁

また、好適な実施形態では、グァーガムが、好ましくは約７００，０００ダルトン未満の分子量に解重合され、最も好ましくは約１００，０００ダルトン〜約２５０，０００ダルトンの分子量に解重合される。例文帳に追加

In a preferred embodiment the guar gum is depolymerized, preferably to a molecular weight of below about 700,000 Dalton, and most preferably to a molecular weight of between about 100,000 Dalton and about 250,000 Dalton. - 特許庁

ポリアミドに炭素数２以上のアルコールを作用させて、ポリアミドの解重合反応を行なうことを特徴とするポリアミドの解重合方法及びポリアミドのモノマーの製造方法である。例文帳に追加

The method of depolymerizing a polyamide and the production method for a monomer of a polyamide are carried out through depolymerization of a polyamide by subjecting a ≥2C alcohol to act on a polyamide. - 特許庁

金属装置内に腐食を生じさせることなく、ポリアミドの解重合反応を行なうことが可能なポリアミドの解重合方法及びポリアミドのモノマーの製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method of depolymerizing a polyamide, whereby depolymerization of a polyamide is carried out without causing corrosion in a metallic apparatus; and to provide a production method for a monomer of a polyamide. - 特許庁

本発明は、ラクチドを連続的または間欠的に製造するためのラクチド製造装置であって、乳酸オリゴマーを解重合反応するための解重合装置１１、解重合装置内の残渣を解重合反応に付して残渣に含まれる乳酸オリゴマーの分子量を低下するための触媒再生装置２７、および解重合装置において気相に生成したラクチドを凝縮するための蒸留塔２９を有する、前記装置に関する。例文帳に追加

An apparatus for producing the lactide continuously or intermittently is disclosed, which includes a depolymerization unit 11 for depolymerizing the lactic acid oligomer, a catalyst regeneration unit 27 for depolymerizing a residue in the depolymerization unit to reduce a molecular weight of the lactic acid oligomer contained in the residue, and a distillation column 29 for condensing the lactide produced in the gas phase in the depolymerization unit. - 特許庁

ポリエステル屑を解重合する反応過程で発生するジエチレングリコールを最小限に抑え、さらには省エネルギーで、設備投資も少ない解重合反応方法と品位の優れたポリエステルの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a depolymerization reaction method by which diethylene glycol generated in a reaction process for depolymerizing polyester waste to the minimum and which is energy saving and nearly free from plant investment and to provide a method for producing a polyester having excellent quality. - 特許庁

高い電導度の導電性高分子を与える導電性高分子形成用電解重合液を提供すること、また、該電解重合液を用いることで、優れたＥＳＲが得られる固体電解コンデンサの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an electropolymerized liquid for forming a conductive polymer which provides a conductive polymer with high conductivity; and to provide a method of manufacturing a solid electrolytic capacitor which obtains excellent ESR by using the electropolymerized liquid. - 特許庁

電解重合の利点を損なうことなく均質な膜が生成できる電解重合法の開発、及びその方法によって得られる重合体を用いて熱安定性の優れた電界発光素子を提供すること。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent element with excellent thermal stability by development of electrolytic polymerization in which homogenous films are generated without jeopardizing merits of electrolytic polymerization and by the use of polymer obtained by the method. - 特許庁

熱解重合可能／分解可能なフィルムは、焼結工程中に熱解重合し、燃焼し去るため、容易に完全に除去され、これにより表面に欠陥のないセラミック基板が得られる。例文帳に追加

Since the thermally depolymerizable or decomposable film is thermally depolymerized and removed by firing in the sintering process, the film is easily and completely removed and thereby a ceramic substrate having the surface free from defects can be obtained. - 特許庁

重合活性が高い重合触媒及びその製造方法，並びにこれを用いた樹脂複合材の合成方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a polymerization catalyst having a high polymerization activity and to provide a producing method for the catalyst and a synthetic method for a resin composite using the catalyst. - 特許庁

前記導電性高分子層３３は、電解重合反応の途中で電解重合液中に電解酸化可能な金属イオンを添加することにより形成する。例文帳に追加

The conductive high polymer layer 33 is formed by adding an electrolytically oxidizable metal ion into an electrolytic polymerization solution in the middle of an electrolytic polymerization reaction. - 特許庁

均一なコモノマー分布、高い重合活性と好ましくは気相重合への適合を与えるオレフィン重合用触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst for polymerization of olefins giving a homogenous comonomer distribution, high polymerization activity, and desirably, applications to gas phase polymerization. - 特許庁

本発明に係る硬化性樹脂組成物は、ポリエステルを植物由来アルコール成分で解重合して得られる解重合体を原料とする樹脂を含む。例文帳に追加

The curable resin composition contains a resin whose raw material is a depolymerization body obtained by depolymerizing a polyester by a plant-derived alcohol component. - 特許庁