「かいじゅうごう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

再生ポリエステル樹脂、ポリエステル解重合反応生成物、及び再生ポリエステル樹脂の製造方法例文帳に追加

RECYCLED POLYESTER RESIN, DEPOLYMERIZATION PRODUCT OF POLYESTER, AND METHOD FOR PRODUCING THE RECYCLED POLYESTER RESIN - 特許庁

その結果、大小２種類の平均粒径を有する熱伝導フィラーを混合して充填すると、極めて高い充填性が得られた。例文帳に追加

The result shows that a remarkably high filling rate is attained by filling the thermal conductive filler by mixing fillers having larger and smaller average particle sizes. - 特許庁

電解重合時に発生する気泡が、コンデンサ素子の第１の導電性高分子膜上に付着することを防止する。例文帳に追加

To prevent sticking of bubbles produced at electrolytic polymerization to a first conductive polymeric film of a capacitor element. - 特許庁

バッテリ状態やユーザの都合に応じて、柔軟且つ自由度の高い充電スケジュールを設定する。例文帳に追加

To set a charging schedule flexibly with high degree of freedom depending on the battery state or the convenience of a user. - 特許庁

このサーモトロピック液晶組成物に、少なくとも１種のモノマー及び支持電解質を含有させ、電解重合を行う。例文帳に追加

The thermotropic liquid crystal composition is allowed to contain at least one monomer and a supporting electrolyte to perform electrolytic polymerization. - 特許庁

水性インクとの密着性に優れ、かつ引張弾性率も優れるとともに、高い透明性を有する、汎用性の高い重合体を提供すること。例文帳に追加

To provide a polymer which is excellent in adhesiveness to water-based inks, is also excellent in tensile elastic modulus, has high transparency and has high versatility. - 特許庁

耐熱性を有するとともに、ガスバリア性や発塵抑制能力に優れ、高い柔軟性を有する複合シートを提供する。例文帳に追加

To provide a composite sheet having heat resistance, excellent gas barrier properties, excellent dust emission control capability and high flexibility. - 特許庁

多糖類を１０００〜４０００ａｔｍの超高圧条件下で１０〜３０分処理することにより解重合することで低分子化を図る。例文帳に追加

for 10-30 min. - 特許庁

その残渣液を、横型二軸攪拌機を適用した第三連続解重合装置７１に供給し、さらにラクチドを生成させる。例文帳に追加

The residue liquid thereof is supplied to a third continuous depolymerizing device 71 to which a lateral type twin-screw stirrer is applied and the lactide is further formed. - 特許庁

熱耐久性に優れた導電性高分子形成用電解重合液を提供すること、該導電性高分子形成用電解重合液を用いた、ＥＳＲが低く、高い熱耐久性を有する固体電解コンデンサの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrolytic polymerization solution for forming a conductive polymer excellent in heat resistance, and to provide a method of manufacturing a solid electrolytic capacitor using the same, low in ESR (Equivalent Series Resistance), and high in heat resistance. - 特許庁

熱耐久性に優れた導電性高分子形成用電解重合液を提供すること、該導電性高分子形成用電解重合液を用いた、ＥＳＲが低く、高い耐圧特性を有する固体電解コンデンサの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrolytic polymerization liquid for forming a conductive polymer excellent in thermal durability, and a method for manufacturing a solid electrolytic capacitor having low ESR (equivalent serial resistance) and high withstand voltage characteristic by using the electrolytic polymerization liquid for forming the conductive polymer. - 特許庁

熱耐久性に優れた導電性高分子を与える導電性高分子形成用電解重合液を提供すること、また、該電解重合液を用いることで、Ｃｓ及びＥＳＲの経時変化が少なく、長期安定性に優れた固体電解コンデンサの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an electopolymerized liquid for forming a conductive polymer, which provides a conductive polymer with excellent heat resistance; and to provide a method of manufacturing a solid electrolytic capacitor which prevents temporal changes of Cs and ESR and exhibits long-term stability by using the electropolymerized liquid. - 特許庁

元慶の乱は朝廷側の蝦夷に対する懐柔政策が功を奏して、蝦夷は降伏したとするが、これに異を唱える人もいる。例文帳に追加

Some people have disputed the idea that appeasement policy of the imperial side toward the Emishi led to their surrender in the Gangyo War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

解重合処理されてなる平均粒径１０μｍ以下の微細セルロースを含有する多孔質シートからなる電気化学素子用セパレータ。例文帳に追加

The separator for the electrochemical element comprises a porous sheet including a depolymerized fine cellulose having an average diameter of not more than 10 μm. - 特許庁

キシリトールを所定量の水と混合して、ダニ防除用薬剤を作製し、これを、ダニが付着する樹木に、２〜３回充分散布する。例文帳に追加

This acaricide is obtained by mixing xylitol with a fixed amount of water and the agent is sufficiently sprayed two or three times to a tree to which mites adhere. - 特許庁

触媒成分が分解・析出された解重合残渣は触媒除去装置に供給され、触媒成分が除去される。例文帳に追加

The depolymerization residue in which the catalyst component has been decomposed and deposited is fed to the catalyst removal unit and the catalyst component is removed. - 特許庁

建物内への採光を十分に確保でき、かつ、防犯性及びプライバシー保護性の高い住宅を提供することを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a house which sufficiently secures daylighting into a building and has high crime prevention and high privacy protectiveness. - 特許庁

フィリアス・フォッグが強盗として世界中追い回されているなんてことは、パスパルトゥーには決して想像できなかった。例文帳に追加

He never could have imagined that Phileas Fogg was being tracked as a robber around the globe.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ポリエチレンテレフタレートとテレフタル酸ジメチルとメタノールとからなる均一相中のポリエチレンテレフタレートを、メタノールが液相で存在できる加圧下で加熱解重合する方法であり、該解重合の進行中にさらにメタノールを添加するポリエチレンテレフタレートのモノマー化法を提供する。例文帳に追加

Methanol is additionally added during the advance of the depolymerization. - 特許庁

世界中の歴史を通したキリスト教の集合体（主にヨーロッパ、アメリカ大陸、およびオーストラリアに存在する）例文帳に追加

the collective body of Christians throughout the world and history (found predominantly in Europe and the Americas and Australia)  - 日本語WordNet

第五条　爆発物を使用して水産動植物を採捕してはならない。但し、海獣捕獲のためにする場合は、この限りでない。例文帳に追加

Article 5 The harvest of aquatic animals and plants by using explosives shall not be allowed; provided, however, that this shall not apply to the harvest of sea creatures.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また藩には土佐郷士の懐柔政策の一つとして、特別な家系や功績によっては上士扱いの白札とする制度があった。例文帳に追加

Also in the domain there was a policy of conciliation whereby the Tosa goshi were honored with the special title of `Shirofuda` (based on family line or merit) so they would receive the same treatment as upper ranking samurai..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アデル・ブラン＝セック(ルイーズ・ブルゴワン)は冒険と秘宝を求めて世界中を旅する勇敢なフランス人ジャーナリストである。例文帳に追加

Adele Blanc-Sec (Louise Bourgoin) is a brave French journalist who travels around the world in search of adventure and treasure.  - 浜島書店 Catch a Wave

もし，同チームが五輪のメダルを獲得すれば，それは私たちが世界中で知られるようになる助けとなるはずです。例文帳に追加

If the team gets an Olympic medal, it should help us become known worldwide. - 浜島書店 Catch a Wave

（ｂ）つぎに、表面に塗布されたアルコキシド溶液を加水分解、重縮合することによりゲル膜３とする。例文帳に追加

(b) Then, the alkoxide solution applied to the surface is put under hydrolysis and polycondensation to obtain a gel film 3. - 特許庁

ポリ（イオン液体）媒介重合によって形成された真性導電性ポリチオフェンを含有する分散液を提供する。例文帳に追加

A dispersion that contains an intrinsically conductive polythiophene formed via poly(ionic liquid)-mediated polymerization is provided. - 特許庁

正極１０と負極１２との間に、金属メッシュに導電性高分子膜を電解重合により被覆したセパレータ１４を設ける。例文帳に追加

A separator 14 with a conductive polymer film coated on a metal mesh by electrolytic polymerization is fitted between a positive electrode 10 and a negative electrode 12. - 特許庁

高い重合度であっても抑制の分離なしに得ることができる、長時間貯蔵安定性である安定化されたモノマー組成物。例文帳に追加

To provide a monomer composition which has good storage stability for a long time and can be polymerized into a polymer having a high polymerization degree without separating an inhibitor. - 特許庁

水と熱によって解重合化した時に発生するエチレングリコールやアセトアルデヒドを鎖延長剤で捕捉して残留アセトアルデヒドを無くす。例文帳に追加

Ethylene glycol and acetaldehyde produced during depolymerization by water and heat are captured by the chain extender, thereby removing residual acetaldehyde. - 特許庁

固体電解コンデンサの電解重合膜からなる固体電解質の品質を改善し、固体電解コンデンサのＥＳＲ特性を向上する。例文帳に追加

To improve the quality of a solid electrolyte which is used for a solid electrolytic capacitor and formed of an electrolytic polymer film so as to improve the solid electrolytic capacitor in ESR characteristics. - 特許庁

本発明は、コンドロイチンの硫酸化及び解重合のための一段階プロセスを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a single-step process for sulfating chondroitin and depolymerizing the resulting product. - 特許庁

電解重合液にポリビニルアルコールを加えることで、該電解重合液を用いて得られた導電性高分子層の熱収縮が小さなり、優れたＣｓやＥＳＲの長期安定性が得られる固体電解コンデンサの製造方法である。例文帳に追加

In the method of manufacturing a solid electrolytic capacitor, polyvinyl alcohol is added to the electropolymerized liquid to reduce thermal contraction of a conductive polymer layer obtained by using the electropolymerized liquid, thereby achieving excellent long-term stability of Cs and ESR. - 特許庁

電池ケースに、電極体を収納するとともに、電解重合することが可能な単量体を含有する非水電解液を充填し、正極板と負極板の間に電圧を印加することにより、リチウム二次電池の系内で電解重合を生起させる。例文帳に追加

The electrode body is housed in the battery case and an electrolyte containing a monomer that is capable of electrolytic polymerization is injected, and, by impressing voltage between the positive electrode and the negative electrode, electrolytic polymerization is generated in the lithium secondary battery system. - 特許庁

吸水性ポリマーの存在下、金属アルコキシドを加水分解重縮合させて得た結合水を含むバルク体である。例文帳に追加

It is a bulk material containing a bound water and is obtained by subjecting a metal alkoxide to hydrolysis and polycondensation in the presence of a water-absorptive polymer. - 特許庁

世界中で数多くの原発建設が計画段階にあり、今後原子力ビジネスは堅調に伸びていくと想定される。例文帳に追加

Many nuclear plant construction projects are now being planned worldwide. It is assumed that nuclear power business would grow steadily and smoothly. - 経済産業省

斯かる陰極部材は、電解重合により導電性ポリマーとなるモノマーを溶解すると共にカーボンナノチューブを分散させた溶液に、電解酸化皮膜及び導電性プレコート膜を形成した陽極部材を浸漬し、通電して前記モノマーを電解重合させることにより作製される。例文帳に追加

The cathode member is manufactured by dipping the anode member coated with the electrolytic oxide film and a conductive precoated film in a solution dissolving a monomer which becomes a conductive polymer through electrolytic polymerization and containing dispersed carbon nanotubes and by conducting the anode member. - 特許庁

解重合装置１０として、無機ガラスからなり、互いに略平行に配置された第１の縦管１１および第２の縦管１２と、これらを連通する横管１３とを備えた略Ｈ型形状の解重合管１４を備えたものを使用する。例文帳に追加

The apparatus 10 for depolymerizing the acrylic resin is obtained by using a depolymerization pipe 14 in a nearly H-shape, having first and second vertical pipes 11 and 12 composed of inorganic glass and mutually arranged nearly parallel, and a horizontal pipe 13 allowing the vertical pipes to communicate with each other. - 特許庁

元々は米国南部原産だが、今は世界中に広く分布している赤褐色の自由に飛べる大型ゴキブリ例文帳に追加

large reddish brown free-flying cockroach originally from southern United States but now widely distributed  - 日本語WordNet

ある日，彼は亀(かめ)仙(せん)人(にん)(チョウ・ユンファ)を見つけ，世界中に散らばる７つのドラゴンボールをすべて集めるために旅に出る。例文帳に追加

One day, he starts out on a journey to find Master Roshi (Chow Yun-Fat) and collect all seven of the Dragon Balls scattered around the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

現在世界中で使われている人力車の起源は、1868年頃の明治初期の日本であると考えられている。例文帳に追加

It is believed that the jinrikisha currently used around the world originated in Japan in 1868, during the early Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩事務総長はスピーチの中で「『平和の鐘』がこの場所から離れていた５年間，世界中のあまりにも多くの罪の無い人々は銃声や爆弾の音ばかり聞いてきました。鐘が元の場所に戻った今，世界中の村，都市，国に平和の鐘を復活させるよういっそう努力しましょう。」と語った。例文帳に追加

Ban said in his speech, "Over the last five years that the Peace Bell was away, too many innocent people around the world have heard only the sounds of guns and bombs. Now that it is restored back to its home, let us also intensify our work to restore the bells of peace in villages and cities and countries around the world." - 浜島書店 Catch a Wave

優れたオレフィン重合活性を有する新規オレフィン重合用触媒、および該遷移金属化合物を用いて重合するに際し、高い重合活性で、低分子量のポリマーを生成する重合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel olefin polymerization catalyst excellent in olefin polymerization activity and a method for polymerizing which produces a polymer having a low molecular weight with high polymerization activity in the polymerization using a transition metal compound. - 特許庁

高い重合活性で、高分子量のオレフィン重合体を製造できるメタロセン化合物、該メタロセン化合物を含むオレフィン重合用触媒およびオレフィンの重合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a metallocene compound that exhibits high polymerization activity to produce a high molecular-weight olefin polymer, an olefin polymerization catalyst comprising the metallocene compound, and an olefin polymerization method. - 特許庁

ポリエステル樹脂重縮合反応後に、多価カルボン酸および／または多価アルコールを用いて解重合反応または変性反応をおこなう共重合ポリエステル樹脂の製造方法において、解重合反応または変性反応後に撹拌しながら減圧し、減圧前後で極限粘度［η］の上昇率を２％以内とすることを特徴とするポリエステル樹脂の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a polyester resin includes, in a method for producing a copolyester in which a depolymerization reaction or modification reaction is carried out using a polycarboxylic acid and/or polyhydric alcohol after condensation polymerization reaction of polyester resin, reducing the pressure with stirring after the depolymerization reaction or modification reaction and adjusting the percentage of rise of intrinsic viscosity [η] before and after the reduction in pressure to ≤2%. - 特許庁

十分に高い重合活性を示すオレフィン重合用固体触媒成分、オレフィン重合用固体触媒成分の製造方法、オレフィン重合用固体触媒およびオレフィン重合体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a solid catalyst component for olefin polymerization which shows a sufficiently high polymerization activity, a production method of the solid catalyst component for olefin polymerization, and a production method of a solid catalyst for olefin polymerization and an olefin polymer. - 特許庁