「かがくりょうろんてき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そして、決定した広告還元額を燃料料金から差し引いた額を登録ユーザに請求する。例文帳に追加

Then, the amount deducting the advertisement payback amount from fuel oil charges is charged to the registered user. - 特許庁

高効率化学量論的内燃エンジンシステム例文帳に追加

HIGH-EFFICIENCY STOICHIOMETRIC INTERNAL COMBUSTION ENGINE SYSTEM - 特許庁

比色計を使用した色による定量化学分析例文帳に追加

quantitative chemical analysis by color using a colorimeter  - 日本語WordNet

単量体含有量が０．１質量％以下である化学増幅型レジスト用樹脂を提供する。例文帳に追加

The chemically amplified resist resin has a monomer content of 0.1 mass% or less. - 特許庁

そして、平均値ＬＡＭＢＤＡＡＶＥが設定範囲内の場合、現在の学習領域の学習完了と判定し（Ｓ５０６）、学習完了判定領域数が設定領域数以上あるか否かを調べる（Ｓ５０７）。例文帳に追加

If the value LAMBDAAVE falls within the set range, it is judged that the present learning range learning is completed (S506), and whether the learning completion judging range number is a set range number or more or not is checked (S507). - 特許庁

化学療法剤としての新規ビス白金錯体例文帳に追加

NOVEL BIS PLATINUM COMPLEX AS A CHEMOTHERAPEUTIC AGENT - 特許庁

画像形成装置３０は利用量に基づいて利用料金額をプリペイド額から減算する。例文帳に追加

The image forming apparatus 30 subtracts a use charge amount depending on use from the prepaid amount. - 特許庁

課金処理部７４０は、この正確な色剤消費量に基づき従量制の課金予定額を求める。例文帳に追加

A charging processing section 740 determines a scheduled quantitative charging amount based on the accurate coloring agent consumption. - 特許庁

これらの低負荷領域と高負荷領域で検出した各気筒の燃料噴射弁２０の噴射量誤差に基づいて各気筒の燃料噴射弁２０の噴射特性を学習し、その学習結果に基づいて各気筒の燃料噴射弁２０の燃料噴射量を制御する。例文帳に追加

A fuel injection quantity of the fuel injection valve 20 of the respective cylinders is controlled based on a learning result, by learning an injection characteristic of the fuel injection valve 20 of the respective cylinders based on the injection quantity error in the fuel injection valve 20 of the respective cylinders detected in these low load region and high load region. - 特許庁

内燃機関１０のＥＣＵ５０は、吸気管内噴射インジェクタ用負荷−回転数学習域６５と吸気管内噴射インジェクタ用燃料量−回転数学習域８０とで、吸気管内噴射インジェクタ３６の燃料噴射量を補正する燃料噴射量補正係数を学習する。例文帳に追加

An ECU 50 of an internal combustion engine 10 learns a fuel injection amount correction coefficient for correcting a fuel injection amount of an in-intake-pipe-injection injector 36 on the basis of an in-intake-pipe-injection injector load-rotation speed learning area 65 and an in-intake-pipe-injection injector fuel amount-rotation speed learning area 80. - 特許庁

車両が走行した経路に基づいて有料道路の通行料金を増額／減額して、低コストでロードプライシングの実効を図る。例文帳に追加

To make road pricing effect at low cost by increasing or decreasing a toll of a toll road according to a route that a vehicle takes. - 特許庁

燃焼室から吸気通路に吹き戻される燃料量Ｆｗｇが算出され、機関の要求燃料量Ｔｃｙｌｆ及び吹き戻し燃料量Ｆｗｇを用いて燃料噴射量Ｔｏｕｔが算出され、燃料噴射量Ｔｏｕｔ及び燃料噴射時期ＩＮＪＯＢＪに応じてポート燃料噴射弁６Ｐまたは筒内燃料噴射弁６Ｃが駆動され、燃料噴射が行われる。例文帳に追加

The amount of fuel blown back Fwg from the combustion chamber to the intake passage is calculated, the amount of fuel injected Tout is calculated by the use of the amount of requested fuel Tcylf of an engine and the amount of fuel blown back Fwg, and a port fuel injection valve 6P or a cylinder fuel injection valve 6C is driven according to the amount of fuel injected Tout and fuel injection timing INJOBJ, thereby performing fuel injection. - 特許庁

カロテノイドを含む光線力学療法剤例文帳に追加

PHOTODYNAMIC THERAPEUTIC AGENT CONTAINING CAROTENOID - 特許庁

光学記録材料及び色補正材料として有用な新規なシアニン化合物の提供。例文帳に追加

To provide a novel cyanine compound useful as an optical recording material and a color correction material. - 特許庁

また、電子制御装置２０は所定の学習完了条件が満たされると学習が完了したものと学習領域毎に判定する。例文帳に追加

The electronic controller 20 determines, if prescribed conditions of learning completion are satisfied, the learning as being completed for each learning region. - 特許庁

免疫学的測定法おいて、測定領域を広く、かつ、再現精度を良好にすること。例文帳に追加

To make a determination region wide and accuracy in reproducibility satisfactory in an immunoassay. - 特許庁

燃料流通路17が、電気化学電池18に燃料を供給するため、筐体12内に設けられている。例文帳に追加

A fuel passage 17 is installed in the housing 12, in order to supply fuel to the electrochemical cell 18. - 特許庁

そして、この学習が完了しているときにのみ、学習した内燃機関への燃料供給量と内燃機関の吸入空気量と排気空燃比との関係に基づいて空燃比リッチ制御を実行する（Ｓ１０２，Ｓ１０３，Ｓ１０６）。例文帳に追加

Only when completing this learning, the air-fuel ratio rich control is performed on the basis of the relationship between a learnt fuel supply quantity to the internal combustion engine and the suction air quantity of the internal combustion engine (S102, S103 and S106). - 特許庁

大リフト領域であるときの前記乖離量の学習が完了した履歴がないときに（Ｓ３０１：ＮＯ）、大リフト領域から他のリフト量領域への移行を禁止して大リフト領域以外の領域に移行することのない範囲でのリフト量ＶＬの変更制御を実行する（Ｓ３０２〜Ｓ３０４）。例文帳に追加

When there is no history of completing learning of the separation quantity when being the large lift area (S301:NO), transfer to a lift quantity area from the large lift area is prohibited, and change control of the lift quantity VL is executed in a range of not transferring to an area except for the large lift area (S302-S304). - 特許庁

プローブ先端の幾何学的形状を知ることにより、その減圧は、試料密度に基づいて試料重量および流体量に換算され得る。例文帳に追加

By knowing a geometry of the probe tip, the pressure reduction is converted to a sample weight and the fluid volume from a sample density. - 特許庁

ホウ酸の含有量がクロロプレンラテックス１００重量部に対して０．１〜１．０重量部、且つＰＨが８〜９とする。例文帳に追加

The content of the boric acid is 0.1-1.0 pt.wt. based on 100 pts.wt. chloroprene latex, and the adhesive has a pH of 8-9. - 特許庁

上記補正量のその基準値からの定常的な乖離量として、吸気バルブのリフト量ＶＬが上限リフト量ＶＬｍａｘであるときの乖離量学習値Ｇｋｌｇと下限リフト量ＶＬｍｉｎであるときの乖離量学習値Ｇｋｓｍとが学習される（Ｓ２０３，Ｓ２０７）。例文帳に追加

As a steady deviation quantity from a reference value of the correction quantity, a deviation quantity learning value Gklg when a lift quantity VL of the intake valve is an upper limit lift quantity VLmax and a deviation quantity learning value Gksm when the lift quantity VL is a lower limit lift quantity VLmin are learnt (S203, S207). - 特許庁

長く巻かれたシート状の記録媒体の両面印刷に適した両面印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a duplex printer suitable for duplex printing of long wound sheet-shaped recording media. - 特許庁

２００〜１，０００，０００の重量平均分子量を有する水溶性包接化合物（ａ）を、０．５質量％を超えて１０質量％以下の範囲で、研磨砥粒（ｂ）、水（ｃ）とともに含有させて化学的機械的研磨用スラリーとする。例文帳に追加

The slurry for chemical mechanical polishing includes a water-soluble compound (a) having 200 to 1,000,000 weight-average molecular weight in the range of >0.5 mass% and ≤10 mass%, a polishing sand particle (b), and water (c). - 特許庁

掃引電流に対する酸素供給量を化学量論比よりも低くして運転することが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to operate with oxygen supply volume against sweep current made lower than stoichiometry. - 特許庁

在学生、職員は無料で参加でき、地域社会にも有料で広く開放されている。例文帳に追加

Students and employees can join free of charge, and it is opened to the local community for a fee.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

染料（化学的に反応性の染料および染料結合体を含む）は、特に、生物学的サンプルにおける蛍光プローブとして有用である。例文帳に追加

The dyes including chemically reactive dyes and dye-conjugates are particularly useful as fluorescent probes in biological samples. - 特許庁

前立腺疾患の電気化学的治療法用電極付プローブ。例文帳に追加

PROBE WITH ELECTRODE FOR ELECTROCHEMICAL TREATMENT OF PROSTATE GLAND DISEASE - 特許庁

車両の吸気管圧力から導出される測地学的なレベル検出回路例文帳に追加

GEODETIC LEVEL DETECTING CIRCUIT DERIVED FROM VEHICULAR INTAKE PIPE PRESSURE - 特許庁

ガス供給領域のすべての領域で電気化学反応が生じるから、燃料電池２０から所望の電力を得ることができる。例文帳に追加

Generation of an electrochemical reaction in all regions of the gas supply regions can produce desired electric power from a fuel cell 20. - 特許庁

軽費老人ホームという,低額料金の老人社会福祉施設例文帳に追加

low-cost social welfare facilities for the aged  - EDR日英対訳辞書

本発明はまた、バイシクロアルコキシド置換基を有するフタロシアニン染料を光学記録材料とした光学記録媒体を提供している。例文帳に追加

The optical recording medium is made of an optically recording material of the phthalocyanine dye having the bicycloalkoxide substituent. - 特許庁

定圧燃料室から燃料ジエツトに至るまでの通路を長くすることにより、機関の低速運転域で所定の燃料量を確保するとともに、機関の高速運転域での燃料量の特性を改善する。例文帳に追加

To secure a predetermined fuel amount in a low speed operating region of an engine and improve characteristics of a fuel amount in a high speed operating region of the engine by increasing a length of a passage from a constant pressure fuel chamber to a fuel jet. - 特許庁

運転学習システム（１０）は、車両（１）に搭載され、車両の運転者に係る運転挙動を学習する運転学習システムである。例文帳に追加

The drive learning system (10) is a drive learning system that is mounted on a vehicle (1) and learns a drive behavior related to a driver of the vehicle. - 特許庁

第１の記録学習領域と第ｉの記録学習領域とは互いに異なる半径位置に配置され、かつ、第ｉの記録学習領域は、コントロールデータ領域が設けられている半径位置範囲内に配置される。例文帳に追加

The first recording learning region and the ith one are arranged at a different radial positions, and the ith recording learning region is arranged within the radial position range at which the control data region is provided. - 特許庁

第１の記録学習領域と第ｉの記録学習領域とは互いに異なる半径位置に配置され、かつ、第ｉの記録学習領域は、コントロールデータ領域が設けられている半径位置範囲内に配置される。例文帳に追加

The first recording learning region and the ith one are mutually arranged at a different radius position and the ith recording learning region is arranged within the radius position range at which the control data region is provided. - 特許庁

第１の記録学習領域と第ｉの記録学習領域とは互いに異なる半径位置に配置され、かつ、第ｉの記録学習領域は、コントロールデータ領域が設けられている半径位置範囲内に配置される。例文帳に追加

The first recording learning region and the ith one are arranged at a different radius positions, and the ith recording learning region is arranged within the radius position range at which the control data region is provided. - 特許庁

化学量論的排出ガス再循環及び関連する燃焼制御装置例文帳に追加

STOICHIOMETRIC EXHAUST GAS RECIRCULATION AND RELATED COMBUSTION CONTROL - 特許庁

燃料噴射量制御部１０５において、減量補正部１０５ａは記憶部１０３に記憶されている学習値が高濃度であると燃料噴射量を所定期間だけ減量補正する。例文帳に追加

In a fuel injection control device 105, a reduction correcting part 105a reduces a fuel injection amount for a predetermined period when a learning value stored in a memory 103 indicates a high concentration. - 特許庁

光ファイバの線引き温度において、低屈折率の領域１１０の粘度は高屈折率の領域１００の光学材料の粘度より低い。例文帳に追加

At the drawing temperature of the optical fiber, the viscosity of the low refractive index region 110 is lower than the viscosity of the optical material constituting the high refractive index region 100. - 特許庁

医学において、専門家が適切であると認め、広く使用されている治療法。例文帳に追加

in medicine, treatment that experts agree is appropriate, accepted, and widely used.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

そして、その両極性駆動信号によって各振動子３０が駆動される。例文帳に追加

Then, each vibrator 30 is driven with the bipolar driving signal. - 特許庁

燃料電池システム１０２は、燃料ガスと酸化剤ガスとの電気化学反応により発電を行う。例文帳に追加

The fuel cell system 102 generates power by electrochemical reaction of fuel gas and oxidant gas. - 特許庁

施療動作や施療時間と施療時の背凭れ角度の各プログラムを予め記憶設定させた記憶媒体を、施療機に挿入することで、施療者の要望に適応した施療が行なえる自動施療機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic therapeutic machine, in which therapy adaptive to the request of a therapist can be performed by inserting a storage medium previously storing and setting respective programs on therapeutic actions, therapeutic times and the angles of a backrest during therapy into the therapeutic machine. - 特許庁

解剖学的領域の三次元モデルと該領域の投影画像とを位置揃えする方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR REGISTERING THREE-DIMENSIONAL MODEL OF ANATOMICAL REGION WITH PROJECTION IMAGE OF THE SAME - 特許庁