「かくぶち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ジブ張出格納装置例文帳に追加

JIB EXPANDING AND ACCOMMODATING APPARATUS - 特許庁

それではせっかくの話もぶち壊しになってしまうよ.例文帳に追加

That would ruin all our careful plans.  - 研究社 新和英中辞典

それではせっかくの話もぶち壊しになってしまうよ.例文帳に追加

That would really throw a spanner in the works.  - 研究社 新和英中辞典

せっかくの見せ場 ぶち壊したら どうするんだよ例文帳に追加

What if you spoil the moment? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

深く進めば進むほど水にぶち当たることになります例文帳に追加

The deeper you go, the more you run into a conflict with water. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕らの計画を ぶち壊す気かい?例文帳に追加

Doesn't it mean anything to you that you're busting up all our plans. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

財務企画部長宛に報告する例文帳に追加

report to the head of the Financial Affairs department  - Weblio Email例文集

京都北部中核工業団地例文帳に追加

Northern Kyoto Industrial Park  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各藩の状況（中部地方）例文帳に追加

Situations in Each Domain (Chubu Region)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西の階段開口部近くだ例文帳に追加

Near the west stairwell. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まさか 部長に昇格か?例文帳に追加

You're kidding. promotion to department chief? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

政策企画本部長から例文帳に追加

As director of policy planning - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

前島部長が隠し持っていた例文帳に追加

Chief maejima was secretly in possession of - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

折角苦労して作った計画が彼の軽率なひとことでぶち壊された.例文帳に追加

His one faux pas ruined the whole plan we had been at great pains to make.  - 研究社 新和英中辞典

昆布茶（こぶちゃ・こんぶちゃ）は、コンブを乾燥させ細かく刻んだり粉末状にしたものに湯をそそいで飲む飲料。例文帳に追加

Kobucha (Konbucha) is a beverage prepared by pouring hot water onto thinly sliced/powdered dry konbu (kelp).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(各部に部長を置く、各金剛峯寺執行を兼ねる)例文帳に追加

(Each department has a chief and the chief also serves as a head regent of Kongobu-ji Temple.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

せっかく 土偶部長も 京都支社に行ったのにな。例文帳に追加

And finally, dogu boss went to the branch office in kyoto. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕が何か企てると君達は寄ってたかってぶちこわすから困る例文帳に追加

You will pull my scheme to pieces among you.  - 斎藤和英大辞典

その後、前額縁骨格２および後額縁骨格３をアウトサイドパネル１に溶接して接合する。例文帳に追加

Then the front frame skeleton 2 and the rear frame skeleton 3 are welded and bonded to an outside panel 1. - 特許庁

その小説ね、２万部近く売れたんだ。例文帳に追加

The novel has sold almost 20,000 copies. - Tatoeba例文

動物の背部、または背部近くにある例文帳に追加

located at or near the back of an animal  - 日本語WordNet

ノミのように飛ぶ小さい端脚類動物の甲殻類例文帳に追加

small amphipod crustaceans that hop like fleas  - 日本語WordNet

正始元年（西暦240年）三角縁神獣鏡3面。例文帳に追加

Three Sankakubuchi Divine Beasts Mirrors in 240.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀年鏡には三角縁神獣鏡以外のものも含まれる。例文帳に追加

The date-inscribed mirrors include non-triangular-rimmed mirrors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藪家：藤原南家高倉（藪）嫡流。例文帳に追加

The Yabu Family: Takakura (Yabu) direct line, the House of Fujiwara South  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各サブチャネルの送信電力を独立して制御する。例文帳に追加

To independently control transmission power of each subchannel. - 特許庁

部分電力と部分速度を各サブチャネルに割当てる。例文帳に追加

Partial power and a partial rate is allocated to each subchannel. - 特許庁

移動式クレーンのジブ張出格納装置例文帳に追加

JIB EXTENSION AND STORAGE DEVICE OF MOBILE CRANE - 特許庁

内部貯水部の水位を正確に検出すること。例文帳に追加

To correctly detect the water level of an internal water storage part. - 特許庁

移動式クレーンのジブ張出・格納装置例文帳に追加

JIB PROJECTING AND STORING DEVICE OF MOVABLE CRANE - 特許庁

口を閉じろ すべてブチ壊したいのか?例文帳に追加

Shut the fuck up you piece of shit. you want to ruin everything? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

《この角度から 部長の顔見るの 初めてかも》例文帳に追加

Might be the first time i've seen his face from this angle. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

殿下は広大な南部地域を 統治する資格があります例文帳に追加

Your highness is capable of ruling the vast southland - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

企画開発部長の 松岡さんも来てますよ。例文帳に追加

Matsuokasan, the planning developement manager is with them. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

部長 アンテナショップで 15種類 確保できました。例文帳に追加

Boss, the local shops were able to guarantee 15 kinds. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

黄斑損傷はないわね 網膜と角膜も異常ないわ例文帳に追加

No signs of macular damage. your retina and cornea seem unaffected. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

警部長の身長を確認してるんだ例文帳に追加

I'm checking the chief's height. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

三角縁神獣鏡（さんかくぶちしんじゅうきょう・さんかくえんしんじゅうきょう）は、銅鏡の形式の一種で、縁部の断面形状が三角形状となった大型神獣鏡。例文帳に追加

Sankakubuchi Shinjukyo Mirror/Sankakuen Shinjukyo Mirror is a kind of bronze mirror and large mirror engraving divine beasts with a triangular-rim in its cross-section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブチルアミンで再生した核燃料再処理用二相系溶媒中の残存ブチルアミン除去方法例文帳に追加

REMOVAL METHOD FOR REMAINING BUTYLAMINE IN TWO-PHASE SYSTEM SOLVENT FOR REPROCESSING NUCLEAR FUEL REGENERATED WITH BUTYLAMINE - 特許庁

ゴルフクラブチューニング支援プログラム、プログラム格納媒体、ゴルフクラブチューニング支援装置例文帳に追加

GOLF CLUB SPECIFYING SUPPORT PROGRAM, PROGRAM STORING MEDIUM, AND GOLF CLUB SPECIFYING SUPPORT SYSTEM - 特許庁

1929年4月に日活撮影所への現代劇部の移転が完了、企画部長・監督部長・脚本部長を兼任。例文帳に追加

In April 1929, the moving of Gendai geki bu into Nikkatsu Studio was completed, and he took the posts of the general manager of the planning, director, and scenario departments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記サーバは、前記メインジョブチケットおよびメインジョブチケットと関連する前記サブジョブチケットを格納しているデータベースを保持する。例文帳に追加

The server maintains a database that stores the main job ticket and the sub-job tickets in association with the corresponding main job ticket. - 特許庁

種類としては、北部九州の弥生遺跡から出土する方格規矩鏡（ほうかくきくきょう）や内行花文鏡（ないこうかもんきょう）、大和を中心として全国各地の前方後円墳から出土する三角縁神獣鏡（さんかくぶちしんじゅうきょう）などがある。例文帳に追加

There are Hokakukikukyo Mirror, excavated from the Yayoi remains in northern part of Kyushu, Naiko Kamonkyo Mirror, and Sankakubuchi Shinjukyo Mirror (triangle-edged divine beasts mirror), excavated from keyhole-shaped mound centering around Yamato throughout the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アウトサイドパネル３にインナ部材を接合する前に、インナ部材で前額縁骨格２および後額縁骨格３を形成しておく。例文帳に追加

A front frame skeleton 2 and a rear frame skeleton 3 are formed by an inner member before the inner member is adhered to an outside panel 3. - 特許庁

彼は前から考えていた計画を部長に具申した.例文帳に追加

He presented the plan he had worked out in advance to the chief of the department.  - 研究社 新和英中辞典