「かつさこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

内部抵抗が小さく、かつ薄型の電気二重層コンデンサを提供する。例文帳に追加

To provide an electric double-layer capacitor which reduces internal resistance and is thin. - 特許庁

測定誤差が小さく、かつコストの低い加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost processing device which secures small measurement error. - 特許庁

電荷感度を向上させ得、かつ、小型化し得る圧電センサを提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric sensor that can be enhanced incharge sensitivity, and reduced in size. - 特許庁

構造簡単でかつ安価としながら、作業能率を向上させる。例文帳に追加

To be simple in structure and inexpensive and to improve the efficiency of work. - 特許庁

作業者に照射される放射線量を容易かつ十分に低減すること。例文帳に追加

To easily and sufficiently reduce radiation doses applied to a worker. - 特許庁

高精度かつ高速のパターン検査を小さな処理能力で可能にする。例文帳に追加

To enable high-precision and high-speed pattern inspection by a small processing capacity. - 特許庁

軽量化かつ構造強度を高め、かつ、運搬作業及び設置作業を容易にする架台を提供する。例文帳に追加

To provide a pedestal having reduced weight and enhanced structure strength and facilitating conveyance work and installation work. - 特許庁

簡易かつ効率よくメンテナンスすることができる粉砕機を提供すること。例文帳に追加

To provide a grinder capable of simply and efficiently performing maintenance. - 特許庁

装置コストを抑制しつつ、磁気検査を高速かつ高精度に行うこと。例文帳に追加

To speedily and accurately perform magnetic inspection while suppressing device cost. - 特許庁

効率的かつ高精度に項目の選択操作に関するログを取得すること。例文帳に追加

To efficiently and precisely obtain a log concerning an item selecting operation. - 特許庁

被験者の歩行動作の改善を簡易な構成でかつ正確に行うこと。例文帳に追加

To improve a subject's walking motion accurately and by a simple structure. - 特許庁

電子機器の設置作業を簡単かつ効率的におこなうこと。例文帳に追加

To effect the installation work of an electronic instrument, in a simple and efficient manner. - 特許庁

効率よく、かつ高い精度で切削加工を行えるようにすること。例文帳に追加

To carry out cutting of a workpiece with high efficiency and high accuracy. - 特許庁

このフィルタは、高密度かつ高速の波長分割多重伝送システムに適用される。例文帳に追加

The filter is applied for a high density and high speed wavelength division multiplexing transmission system. - 特許庁

極めて簡単かつ良好に押し込みナットの圧入操作が行え、かつその圧入操作が、取付穴と軸心を一致させ、かつ押し込み深さを正確に行うことのできる押し込みナットの圧入補助具の提供。例文帳に追加

To provide a press-fit auxiliary tool of a push nut capable of extremely easily and favourably carrying out press-fitting operation of the push nut and precisely carrying out the press-fit operation in pushing depth by matching a mounting hole and a shaft center with each other. - 特許庁

かつぎを小さくし、これにより、加工精度を向上させた工作機械を提供する。例文帳に追加

To provide a machine tool with its machining precision improved by minimizing accumulation phenomenon. - 特許庁

高温かつ高圧の蒸気をつくり出す,鋼製で密閉された容器例文帳に追加

an iron container which makes hot, high pressured steam  - EDR日英対訳辞書

六　社会生活に適応させるために必要な生活指導を行うこと。例文帳に追加

(vi) Teaching them the life skills necessary to adapt themselves to social life;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

母は皇后の忍坂大中姫（おしさかのおおなかつのひめのみこと）。例文帳に追加

His mother was Empress Oshisaka no onakatsunohime no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は皇后の忍坂大中姫（おしさかのおおなかつのひめのみこと）。例文帳に追加

Her mother was Empress Oshisaka no onakatsunohime no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この国はかつてアパルトヘイトと呼ばれる人種差別政策を行っていた。例文帳に追加

The country used to have a policy of racial discrimination called apartheid.  - 浜島書店 Catch a Wave

必要な知識を学習者に効率的かつ確実に身に付けさせること。例文帳に追加

To make a learner acquire necessary knowledge efficiently and surely. - 特許庁

小型化され、かつ、溶出性の優れたリバビリン錠剤を開発すること。例文帳に追加

To develop a ribavirin tablet which is miniaturized and is excellent in the elutability. - 特許庁

また、本発明の潤滑剤には、さらに固体潤滑剤を配合することもできる。例文帳に追加

The lubricant is further mixed with a solid lubricant. - 特許庁

効率的かつ正確な協調シミュレーションを実現させること。例文帳に追加

To achieve efficient and accurate cooperative simulation. - 特許庁

単分散性が良好でかつ微細な着色粒子を提供すること。例文帳に追加

To provide fine colored particles exhibiting good monodispersity. - 特許庁

消費電力が小さく、かつ小型の反応装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a compact reaction apparatus saving power consumption. - 特許庁

また、電源切換え回路を小さく、かつ、安価に構成することができる。例文帳に追加

Also, the power switching circuit can be reduced in size and cost. - 特許庁

最少の操作回数で簡易かつ高速にクエリ入力すること。例文帳に追加

To perform query input with ease and at high speed by the minimum number of operations. - 特許庁

回路構成が簡素で、かつ、誤動作の少ない動作玩具を提供すること。例文帳に追加

To provide a motion toy which keeps circuit configuration simple and shows few malfunctions. - 特許庁

高アスペクト比の微小穴の深さを正確かつ迅速に測定すること。例文帳に追加

To accurately and quickly measure the depth of a minute hole with a high aspect ratio. - 特許庁

効率よくかつ均一にアニロックスロール上の塗膜を乾燥させること。例文帳に追加

To dry a paint film on an anilox roll efficiently and uniformly. - 特許庁

超薄型でかつ均一な厚さの水晶振動子を得ること。例文帳に追加

To obtain an ultra-thin crystal oscillator having a uniform thickness. - 特許庁

効率的にかつ正確に原稿フィルムに記録されたバーコードを読み取る。例文帳に追加

To efficiently and exactly read the bar codes recorded on an original film. - 特許庁

大引きの取付高さを簡易かつ高精度に設定すること。例文帳に追加

To easily set the mounting height of a sleeper with high accuracy. - 特許庁

ラフネス散乱移動度を高精度かつ短時間に計算すること。例文帳に追加

To calculate roughness scattering mobility with accuracy in a short time. - 特許庁

決済を簡単にかつ確実に行うことができる決済方法を提供する。例文帳に追加

To provide a clearance method which can easily and securely perform clearance. - 特許庁

比較的計算時間が少なく、かつ、良好な分類木を作成すること。例文帳に追加

To generate a sorting tree requiring relatively short counting time and being proper. - 特許庁

小型かつ安価な構成で眼底撮影の操作性を向上する。例文帳に追加

To facilitate the operation of an eyeground camera with a small-sized and inexpensive structure. - 特許庁

本発明の課題は、人毛又は人工毛が植毛されるかつらベースにおいて、かつらベースが目立たず、植毛された人毛又は人工毛がずれない構成とするかつらベース及びかつらを提供することである。例文帳に追加

To provide a wig base implanted with human hair or artificial hair, free from being noticeable, and having a structure of preventing implanted human hair or artificial hair from slipping off, and to provide a wig. - 特許庁

薄くかつ厚さが段差状に変化する被圧延材も円滑かつ高速度でプレス圧延することができるような圧延機を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling mill with which the press rolling of a material to be rolled whose thickness is thin and stepwise changed is executed smoothly and at high speed. - 特許庁

煩わしい操作の必要がなく、かつ安全に暗号化通信を行なう。例文帳に追加

To enable safe encipherment communication which requires no complicated operations. - 特許庁

ガソリンタンク１の洗浄作業等を安全かつ円滑に行う。例文帳に追加

To safely and smoothly perform cleaning work of a gasoline tank 1. - 特許庁

後部ステップ部上にてオペレータが円滑かつ安全に作業を行うことができるようにすること。例文帳に追加

To enable an operator to carry out the operation smoothly and safely on a rear step part. - 特許庁

当該出願が，公衆の閲覧に供されることなく，取り下げられ，放棄され又は拒絶され，かつ例文帳に追加

the application has been withdrawn, abandoned or refused without becoming open to public inspection; and  - 特許庁