「かねさし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

加熱調理器の操作シート例文帳に追加

OPERATION SHEET OF HEATING COOKER - 特許庁

急にさし支えができて出席致しかねます例文帳に追加

I can not attend the meeting owing to a sudden engagement―（他動詞構文にすれば）―A sudden engagement prevents my attending the meeting.  - 斎藤和英大辞典

金子政熙（かねこまさき、生没年不詳）は戦国時代(日本)・安土桃山時代の武将。例文帳に追加

Masaki KANEKO (year of birth and death unknown) was a Japanese military commander who lived from the Sengoku period (period of Warring States) to the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。例文帳に追加

I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last? - Tatoeba例文

随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。例文帳に追加

I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?  - Tanaka Corpus

環境にやさしい緑化ネットおよび緑化工法例文帳に追加

GREENING NET GENTLE TO ENVIRONMENT AND GREENING METHOD - 特許庁

世の中を憂しとやさしとおもへども飛びたちかねつ鳥にしあらねば例文帳に追加

Though we think of life as a vale of misery, a bitter trial, it is not as if we were birds who can simply fly away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被加熱容器載置面と加熱コイルとの距離が適切な電磁誘導加熱調理器、及び、被加熱容器載置面と加熱コイルとの距離が適切か否かを検査し得る電磁誘導加熱調理器の検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic induction heating cooker in which the distance between the loading surface of a heated vessel and a heating coil is appropriate, and to provide an inspection method of the electromagnetic induction heating cooker which can inspect whether or not the distance between the loading surface of a heated vessel and a heating coil is appropriate. - 特許庁

物価騰貴のためお指値ではご用命に応じ兼ねます.例文帳に追加

Prices having increased, we cannot execute your order within your limit.  - 研究社 新和英中辞典

お指し値の上二円以内にてはご註文に応じ兼ね候例文帳に追加

Your order can not be executed within two yen of your limits.  - 斎藤和英大辞典

あなたにそのお金を差し上げましょう。例文帳に追加

I will give you the money. - Tatoeba例文

差し迫った必要性のためのかろうじて十分なお金で例文帳に追加

with barely enough money for immediate needs  - 日本語WordNet

金持ちの老婦人の失踪を調査してください例文帳に追加

inquire into the disappearance of the rich old lady  - 日本語WordNet

銀行や商店で,お金を入れて差し出すぼん例文帳に追加

a tray that is used when money is being exchanged at banks and/or stores  - EDR日英対訳辞書

皮付きの刺身をつくるとき,皮の部分を加熱すること例文帳に追加

the act of heating skin when making sashimi with skin  - EDR日英対訳辞書

あなたにそのお金を差し上げましょう。例文帳に追加

I will give you the money.  - Tanaka Corpus

構成員は楠木正成、名和長年、伊賀兼光など。例文帳に追加

Its members included Masashige KUSUNOKI, Nagatoshi NAWA, and Kanemitsu IGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さあ、このお金をそっくり差し上げます。例文帳に追加

Here is the gold. All this I give to you.  - Mary Lamb『お気に召すまま』

僕がかれこれ指図がましいことを言うところじゃないが、百円も出したらどうかね例文帳に追加

It is for me to dictate to you, but won't a hundred yen do?  - 斎藤和英大辞典

大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。例文帳に追加

I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up. - Tatoeba例文

大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。例文帳に追加

I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.  - Tanaka Corpus

知恵者の相談役・相(そう)馬(ま)兼(かね)嗣(つぐ)(西村雅(まさ)彦(ひこ))が奇想天外な計画を思いつく。例文帳に追加

His wise advisor, Soma Kanetsugu (Nishimura Masahiko), comes up with a fantastic plan. - 浜島書店 Catch a Wave

操作手段の温度が上昇した場合に、加熱手段が加熱を行わないようにする。例文帳に追加

To constitute a heating means not to heat when the temperature of an operating means rises. - 特許庁

これは二つの原理のまさしく境界線上にある問題で、本来どちらの原理に属するのか、にわかには判断がつきかねえる問題です。例文帳に追加

The case is one of those which lie on the exact boundary line between two principles, and it is not at once apparent to which of the two it properly belongs.  - John Stuart Mill『自由について』

彼は感謝の印として私にいくらかのお金を差し出した。例文帳に追加

He offered me some money in token of gratitude. - Tatoeba例文

彼は感謝の印として私にいくらかのお金を差し出した。例文帳に追加

He offered me some money in token of gratitude.  - Tanaka Corpus

下巻では、楠木正成の奮戦と金ヶ崎城の落城。例文帳に追加

The second volume is about the fierce resistance of Masashige KUSUNOKI and the fall of Kanagasaki Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄鐘調　喜春楽、桃李花、央宮楽、感城楽、西王楽、河南浦例文帳に追加

Oshikicho tone: Kishunraku, Torika, Oguraku, Kanjoraku, Seioraku, Kanampu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲麻呂は更に中務省と五衛府も兼ねた。例文帳に追加

He was also appointed as an official to the Nakatsukasa-sho (Ministry of Central Affairs) and Goefu, Five Royal Guards, at the same time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永2年（1183年）、般若野で今井兼平と対戦して敗れる。例文帳に追加

In 1183, he was defeated in the battle against Kanehira IMAI in Han'nya-no.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンデンサＣ１、Ｃ２、Ｃ３は、加熱ローラの外部に配設することができる。例文帳に追加

The capacitors C1, C2, C3 can be placed on the outside of the heating roller. - 特許庁

検査試料を加熱する加熱部の加熱面と、検査試料の被加熱面との間の距離を変化させることで該検査試料の温度を変化させ、複数通りの温度下で該検査試料の付着物質を気化させ、イオン化することにより、危険物を探知する構成とする。例文帳に追加

The dangerous object is detected by changing the temperature of a sample to be inspected by changing the distance between the heating surface of a heating part for heating an inspection sample and the surface to be heated of the inspection sample and evaporating the adhesion substance of the sample to be inspected under a plurality of temperature conditions to ionize the same. - 特許庁

基板を加熱するための経済的で環境に優しい方法を提供する。例文帳に追加

To provide an economical and environmentally friendly method of heating a substrate. - 特許庁

十分に加熱調理部の面積を確保しながらも、操作手段が加熱手段による加熱の影響を受けること無く、且つ、その操作性が良好である加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a heating cooking device in which while an area of a heating cooking portion is secured sufficiently, an operation means is not affected by heating of a heating means and moreover its operativity is excellent. - 特許庁

十分に加熱調理部の面積を確保しながらも、操作手段が加熱手段による加熱の影響を受けること無く、且つ、その操作性が良好である加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a heating cooker in which a sufficient area of a heating cooking part is secured, and an operating means is not affected by heating by a cooking heating means, and its operability is good. - 特許庁

複数の加熱コイルを連動して動作させて１つの被加熱物を加熱する場合でも使用者が操作しやすい誘導加熱調理器を提供すること。例文帳に追加

To provide an induction heating cooking appliance easy for a user to operate even in case a plurality of heating coils are interlinked for heating one heated object. - 特許庁

本発明の電気炉においては、被加熱物を加熱する被加熱空間の上下に設けた発熱体と被加熱空間との間に夫々均熱板を介挿し、この均熱板間の間隔をスペーサーにより一定にならしめる。例文帳に追加

In this electric furnace, a heat equalizer is inserted between each of heating elements installed above and below a heated space wherein an object to be heated is heated and the heated space, with a distance between these heat equalizers kept constant by a spacer. - 特許庁

十分に加熱調理部の面積を確保しながらも、操作手段が加熱手段による加熱の影響を受けること無く、且つ、その操作性が良好である加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a heating cooker in which an ample area of a heating cooking part is secured, operating means will not be affected by the heat of a cooking heating means, and its operability is satisfactory. - 特許庁

編集は染崎延房、挿絵は小林永濯、発行者は辻岡屋文助（金松堂）。例文帳に追加

It was edited by Nobufusa SOMEZAKI, illustrated by Eitaku KOBAYASHI, and published by Bunsuke TSUJIOKAYA (Kinshodo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通電加熱の開始直後のセンサ出力１のセンサ出力のピーク値を検出する。例文帳に追加

A peak value of a sensor output 1 right after the energization and heating are started is detected. - 特許庁

操作手段４の温度を検知して、その温度の情報を加熱制御手段３に伝達する温度検知手段５を備え、操作手段４の温度が上昇した場合に、加熱手段２が加熱を行わないようにする。例文帳に追加

A temperature detecting means 5 is provided for detecting the temperature of the operating means 4 and transmitting the temperature information to a heating control means 3, and the heating means 2 does not heat when the temperature of the operating means 4 rises. - 特許庁

オーブンやレンジ内の加熱庫に、加熱物保持具２、架台３、受け皿４を収納し、加熱物保持具２の軸５を加熱庫の裏面に開けた穴へ差し込み、裏面に装着したモーター７のジョイント８へ連結して加熱物保持具２を反転させる。例文帳に追加

A shaft 5 of the substance to be heated holding tool 2 is inserted in a hole formed in the back of a heating chamber and coupled to a joint 8 of a motor 7 mounted on the back and the heating substance holding tool 2 is turned over. - 特許庁

加熱開始及び加熱停止のスイッチ操作自体は簡単に行えるものの、操作者が意図しないと思われるスイッチ操作があったと判断した場合にはそのスイッチ操作に対応した加熱開始又は加熱停止とを忠実に実行しないような加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a heating cooker which does not faithfully executes its heating start or heating stop responding to switching operation, when the switching operation is determined to be an unexpected one for an operator, though the switching operation itself for the heating start and heating stop can be easily performed. - 特許庁

藤原実兼（ふじわらのさねかね、応徳2年（1085年）-天永3年4月2日(旧暦)（1112年4月29日））は、平安時代末期の廷臣、漢詩人。例文帳に追加

FUJIWARA no Sanekane (1085 - April 29, 1112) was a retainer of the Imperial Court and composer of Chinese poems near the end of Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条兼時（ほうじょうかねとき、文永元年（1264年）-永仁3年9月18日(旧暦)（1295年10月27日））は、鎌倉時代後期の北条氏の一門。例文帳に追加

Kanetoki HOJO (1264 - November 3, 1295) was a member of the Hojo clan from the late Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス