「かまがた」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

鎌形八幡宮（源義賢の息子源義仲生誕の地）例文帳に追加

Kamagata Hachimangu Shrine (place where MINAMOTO no Yoshinaka, son of MINAMOTO no Yoshikata, was born)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳴滝泉谷町の法蔵寺前には、尾形乾山の陶窯跡がある。例文帳に追加

There are the remains of a pottery furnace by Kenzan OGATA in front of Hozo-ji Temple of Narutaki Izumitani-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞和5年（正平4年、1349年）足利尊氏、次男基氏を鎌倉公方に任命。例文帳に追加

In 1349 Takauji ASHIKAGA appointed his second son Motouji as Kamakura kubo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好評を受けて後に行灯型の緋袴も作られることとなった。例文帳に追加

After gaining popularity, an 'andon' version of the scarlet red hakama was also made.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌合に対する、文芸としての意識が高まったのである。例文帳に追加

It was because the awareness of Utaawase as an art and literature was gaining ground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元・明と下るにつれて紙幣の占める割合が高まって行く事になる。例文帳に追加

In the later Ming and Yuan periods, paper money became used increasingly more than copper coins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事件以降、不平等条約撤廃の動きが高まった。例文帳に追加

Since then, the movement to abolish the unequal treaty had grown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように当時の朝鮮では攘夷熱が高まっていた。例文帳に追加

At this time in Korea there was increasingly strong enthusiasm towards the expulsion of foreigners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国交交渉再開の気運が高まり、1875年に交渉が行われた。例文帳に追加

There was a growing tendency to resume negotiations for diplomatic relations, and the negotiations started in 1875.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新潟県、柏崎県、置賜県、酒田県、若松県、長野県、相川県例文帳に追加

Niigata Prefecture, Kashiwazaki Prefecture, Okitama Prefecture, Sakata Prefecture, Wakamatsu Prefecture, Nagano Prefecture, Aikawa Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新潟県、相川県、新川県、置賜県、酒田県、若松県、長野県例文帳に追加

Niigata Prefecture, Aikawa Prefecture, Nikawa Prefecture, Okitama Prefecture, Sakata Prefecture, Wakamatsu Prefecture, Nagano Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子どもの興味・関心が高まるよう、平安京に関したクイズパネルを設置。例文帳に追加

Quiz panel on Heiankyo is placed to attract children's interest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源氏物語』に「公望が仕れる大局殿の儀式の絵…」とある。例文帳に追加

"The Tale of Genji" records that Kinmochi painted a picture of a ceremony for his lord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知事の執務室や住居が捜索され，知事への批判が高まった。例文帳に追加

The governor's office and residence were searched, and criticism against the governor increased.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのため，日本で越冬するこの鳥を保護する必要性が高まった。例文帳に追加

So there is increased need to protect the birds that pass the winter in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

｢スウィングガールズ｣の物語は，東北の田舎(いなか)町で起こる。例文帳に追加

The story of "Swing Girls" takes place in a rural town in Tohoku.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼がプロ野球に直接進むかどうかに対する関心が高まっていた。例文帳に追加

There was growing interest in whether he would go directly into professional baseball.  - 浜島書店 Catch a Wave

近年，それらは高級な贈り物として人気が高まっている。例文帳に追加

In recent years they have become popular as luxury gifts.  - 浜島書店 Catch a Wave

中国産食品の安全性に対する懸(け)念(ねん)が高まっている。例文帳に追加

There is growing concern about the safety of Chinese food products.  - 浜島書店 Catch a Wave

不二家は，この本によって企業イメージが高まることを願っている。例文帳に追加

Fujiya hopes the book will help enhance the company image.  - 浜島書店 Catch a Wave

このできごとによってハンドボールに対する国民の関心が高まった。例文帳に追加

This incident raised public interest in handball.  - 浜島書店 Catch a Wave

孫と離れて暮らす高齢者への贈り物として人気が高まりつつある。例文帳に追加

They are becoming popular as a gift for elderly people who live far from their grandchildren.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，特別な地元の味を加えたラムネの人気が高まっている。例文帳に追加

However, ramune with special local flavors are becoming more popular.  - 浜島書店 Catch a Wave

今夏の日本における電力不足についての懸(け)念(ねん)が高まっている。例文帳に追加

There is growing concern about power shortages in Japan this summer.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，攻めすぎると，タイムペナルティを課されるリスクが高まります。例文帳に追加

But if you're too aggressive, the risk of getting time penalties increases. - 浜島書店 Catch a Wave

我々はまた、世界経済の下方リスクが高まっている時期に会合した。例文帳に追加

We also met at a time of heightened downside risks for the global economy.  - 財務省

β型の結晶構造を有する単結晶粒子を含む二酸化マンガン。例文帳に追加

The manganese dioxide comprises single crystal particles having a β-type crystal structure. - 特許庁

この水素選択透過膜は、膜型反応器として有効に用いられる。例文帳に追加

The hydrogen-permeable membrane is effectively used as a membrane type reactor. - 特許庁

金属酸化膜半導体電界効果型トランジスターとその製造方法例文帳に追加

METAL OXIDE FILM SEMICONDUCTOR FIELD EFFECT TRANSISTOR AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

ガラスに含まれる銅イオンによりガラスの熱伝導率が高まる。例文帳に追加

The copper ions included in the glass enhance the heat conductivity of the glass. - 特許庁

次に、基板１の上方にシリコン窒化膜１０を形成する。例文帳に追加

A silicon nitride film 10 is formed above the substrate 1. - 特許庁

フレキシビリティが高く、加工の容易な水素透過膜を提供すること。例文帳に追加

To prepare a hydrogen-permeable membrane which is highly flexible and easily processable. - 特許庁

その後、トレンチ５の上方に、ＬＯＣＯＳ酸化膜８を形成する。例文帳に追加

Thereafter, the LOCOS oxidized film 8 is formed above the trench 5. - 特許庁

結合型チタニアシリカ膜の製造方法およびコーティング液例文帳に追加

PRODUCTION METHOD OF BOND TYPE TITANIA SILICA FILM AND COATING LIQUID - 特許庁

その結果、連結した断熱パネル１０８の断熱性が高まる。例文帳に追加

Consequently, the heat insulating property of the connected insulation panels 108 is enhanced. - 特許庁

よって、球状弾丸８の減速が抑制され、弾道安定性が高まる。例文帳に追加

The deceleration of the spherical bullet 8 is thereby suppressed, and ballistic stability is enhanced. - 特許庁

机、床または壁に設置するための小型のバックプレーンを提供する。例文帳に追加

To provide a small backplane to be arranged on a desk, floor or wall. - 特許庁

単室型燃料電池及び修飾酸化マンガンの製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF SINGLE-CHAMBER FUEL CELL AND MODIFIED MANGANESE OXIDE - 特許庁

活性領域は、少なくとも１つの付加的なｐ型層を含む。例文帳に追加

The active region includes at least one additonal p type layer. - 特許庁

選択透過膜型反応器及びそれを用いた水素ガスの製造方法例文帳に追加

PERMSELECTIVE MEMBRANE TYPE REACTOR AND METHOD FOR PRODUCING HYDROGEN GAS USING THE SAME - 特許庁

ここで、鋳型は、マイカまたはグラファイトであることが好ましい。例文帳に追加

The mold is preferably mica or graphite. - 特許庁

固体酸化膜型燃料電池の電解質膜／電極積層体例文帳に追加

ELECTROLYTE MEMBRANE/ELECTRODE LAMINATE FOR SOLID OXIDE FILM FUEL CELL - 特許庁

給熱効率が高まり、燃焼臭の発生も減少する。例文帳に追加

The heat supply efficiency is improved, and the combustion smell is reduced. - 特許庁

選択透過膜型反応器及びそれを用いた水素製造方法例文帳に追加

PERMSELECTIVE MEMBRANE-TYPE REACTOR AND HYDROGEN-PRODUCING METHOD USING THE SAME - 特許庁

大粒に造粒することで、水、油の吸着性が高まる。例文帳に追加

By being granulated into larger size, the adsorption property of water and oil is improved. - 特許庁