「かまがた」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ＰＩＮフォトダイオード１００Ｃは、Ｐ型の基板１１０上に、Ｐ型のシリコン層１１２、Ｎ型のシリコン層１１４、フィールド酸化膜１１８、活性領域の表面を覆うシリコン酸化膜１２０ｃと、シリコン酸化膜１２０ｃを覆うシリコン窒化膜１２２ｃとを有する。例文帳に追加

A PIN photodiode 100C has the following layers formed on a p-type substrate 110: a p-type silicon layer 112; an n-type silicon layer 114; a field oxide film 118; a silicon oxide film 120c that covers the surface of an active region; and a silicon nitride film 122c that covers the silicon oxide film 120c. - 特許庁

軍記物語（ぐんきものがたり）とは、鎌倉時代から室町時代にかけて書かれた歴史上の合戦を題材とした文芸である。例文帳に追加

Gunki monogatari (martial tales) refers to literary works written during the Kamakura and Muromachi periods whose subjects are taken from historical battles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

虎口に塁壁で四角形の空間を形成して門を2重に構えたものを桝形虎口（ますがたこぐち）という。例文帳に追加

An entrance with a vallate square space and double gates was called a masugata koguchi (square entrance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ｎ+型ソース層１４とｎ+型ドレイン層１５との間のｎ-型オフセット層１３にはシリコン酸化膜１６が埋め込まれている。例文帳に追加

A silicon oxide film 16 is embedded in the n^--type offset layer 13 between the n^+-type source layer 14 and the n^+-type drain layer 15. - 特許庁

この際に、読み込まれた属性レベルが高いほど、報知精度が高い報知がなされる可能性が高まる。例文帳に追加

In this process, the higher the attribute levelsread is , the higher the possibility of reporting with a higher reporting accuracy is. - 特許庁

ｎ型シリコン基板２１の表面にｎ型半導体２２を形成し、ｎ型半導体２２の表面にマスク酸化膜を形成する。例文帳に追加

An n-type semiconductor 22 is formed on the surface of an n-type silicon substrate 21, and a mask oxide film is formed on the surface of the n-type semiconductor 22. - 特許庁

携帯用送風機、特に、卓上型、塔型、又は台座型送風機のような床又は卓上送風機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable fan blower, especially a floor or desktop fan blower such as a desktop type, tower type or pedestal type. - 特許庁

送風機のための付属品、特に、卓上型、塔型、又は台座型送風機のような床又は卓上送風機のための付属品を提供する。例文帳に追加

To provide an attachment for a fan blower, especially for a floor or desktop fan blower such as a desktop type, tower type and pedestal type. - 特許庁

透明のカバー（１）で中身が見えるようにし、持ち運びも出来るように卓上型の丸型（２）または、カマボコ型（３）にした冷蔵庫です。例文帳に追加

The round shape (2) or semi-cylindrical shape (3) table type refrigerator can observe the interior content with a transparent cover (1) and can be carried. - 特許庁

さらに、上方釜３１内に設けられた気体供給部５０を具備し、気体供給部５０によって上方釜３１内に気体を供給することにより、上方釜３１内の圧力を下方釜３２内の圧力よりも高くするようにしてもよく、下方釜３２に接続された真空源を具備し、下方釜３２内を減圧するようにしてもよい。例文帳に追加

Furthermore, a gas feeder 50 may be provided inside the upper pot 1, gas is fed into the upper pot 31 from the gas feeder 50 to make the inner pressure of the upper pot 31 higher than that of the lower pot 32, or a vacuum source connected to the lower pot 32 may be provided, and the lower pot 32 is depressurized. - 特許庁

角型ゆで麺器の釜底の断面を従来の５角形から、３角円弧形、及び６角形に型成すると共に、かつ、釜底を前より後ろに向けて、全体に斜めの上がり勾配を付けることを併せて型成した角型ゆで麺器の釜。例文帳に追加

The section of the bottom of this square noodle boiler is formed in the shape of a triangular arc or a hexagon instead of the original pentagon, and the bottom is made have a rising gradient on the whole from the front to the rear. - 特許庁

大型本（10帖、巻二十まで、鎌倉時代中期の書写）と枡形本（7帖、巻四十まで、鎌倉時代初期の書写）の取り合わせ本（取り合わせとなった経緯は不明）で、大型本の書名は『榮花物語』、枡形本では『世継物語』となっている。例文帳に追加

It is a combination of a manuscript on rectangular paper (10 books, up to chapter 20, copied by hand, mid-Kamakura period） and a manuscript on square paper (seven books, up to chapter 40, copied by hand, early Kamakura period) (the details of why they were combined are unclear); the title of the rectangular-paper manuscript was "Eiga Monogatari," and the title of the square-paper manuscript was "Yotsugi Monogatari."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｒ型二酸化マンガンナノニードル多孔体とそれを構成するＲ型二酸化マンガンナノニードル、水素化した酸化マンガン、赤外線吸収材料、赤外線フィルター、およびそれらの製造方法例文帳に追加

R-TYPE MANGANESE DIOXIDE NANONEEDLE POROUS BODY, R-TYPE MANGANESE DIOXIDE NANONEEDLE CONSTITUTING THE SAME, HYDROGENATED MANGANESE OXIDE, INFRARED ABSORBING MATERIAL, INFRARED FILTER AND METHODS FOR MANUFACTURING THEM - 特許庁

デッドボルト５と鎌部材を一体化して、鎌形のＶ字形として形成して、鎌形デッドボルト回動軸８によって回動してストライカ７に突出し、ストライカ７と錠前筐体１０とを挟み込むように構成した。例文帳に追加

A dead bolt 5 and a sickle member, which are integrated together and formed in a V-shape like a sickle, are rotated on a sickle-shaped dead-bolt rotating shaft 8, and protruded to a striker 7, so as to sandwich the striker 7 and a lock case 10 in between. - 特許庁

この方法はまた、溝２４の上方における酸化膜２６の上面が窒化膜２３の表面より高い位置になるように、半導体基板２１の上方全体に酸化膜２６を堆積する工程を有する。例文帳に追加

Further, the method includes a process of depositing an oxide film 26 entirely over the semiconductor substrate 21 such that the upper surface of the oxide film 26 above the groove 24 is positioned to be higher than the surface of the nitride film 23. - 特許庁

腹部又は腰部の速度が高まると、それに伴って脊椎部１２の速度も高まるため、脊椎部１２と肋骨部１５ａとの相対速度が小さくなり、胸部変位が小さくなって、乗員の保護性能が高まる。例文帳に追加

With the increase of the speed at the stomach part and the waist part, speed at a spine 12 is increased, and the relative speed between the spine part 12 and a rib part 15a is reduced, and displacement of a chest part is reduced so as to improve the occupant protecting performance. - 特許庁

format が Unicode オブジェクトであるか、または %s 変換を使って Unicode オブジェクトが変換される場合、その結果もUnicode オブジェクトになります。 format が単一の引数しか要求しない場合、values はタプルでない単一のオブジェクトでもかまいません。例文帳に追加

If format is a Unicode object, or if any of the objects being converted using the %s conversion are Unicode objects, the result will also be a Unicode object.If format requires a single argument, values may be a single non-tuple object. - Python

マクロライド系抗生物質であるミデカマイシンの生産性が高まったミデカマイシン高生産菌株と本菌株を用いたミデカマイシン類の生産方法の提供。例文帳に追加

To provide a highly midecamycin-producing strain having the high productivity of the midecamycin of macrolide antibiotic, and to provide a method for producing the midecamycin compounds with the present strain. - 特許庁

デジタルカメラは、撮像部のＲａｗデータおよびその処理プログラムを出力するか、または着脱可能な記憶媒体に記憶させるか、または両者を一つの自己実行型ファイルに纏めて、外部に受け渡す。例文帳に追加

A digital camera outputs raw data of an imaging part and a processing program therefor or stores them in an attachable and detachable storage medium or collects them into one self-execution type file to deliver it to the outside. - 特許庁

ｐ型ベース領域３の形成用マスクとなるシリコン酸化膜２１の上にシリコン酸化膜２４を成膜したのちエッチバックすると、シリコン酸化膜２１の両側面に同等の幅でシリコン酸化膜２４が残る。例文帳に追加

When a silicon oxide film 24 is formed on a silicon oxide film 21 used as a mask for forming p-type base regions 3, and thereafter etched back, the silicon oxide film 24 is left on both side faces of the silicon oxide film 21 at widths equal to the silicon oxide film 21. - 特許庁

ｐ型ベース領域３の形成用マスクとなるシリコン酸化膜２１の上にシリコン酸化膜２４を成膜したのちエッチバックすると、シリコン酸化膜２１の両側面に同等の幅でシリコン酸化膜２４が残る。例文帳に追加

When creating a silicon oxide film 24 on a silicon oxide film 21 being a mask for forming a type-p base region 3 and etching it back, the films 24 remain with the same width on both of the side surface of the film 21. - 特許庁

内釜９および外釜１０は、それぞれ上方へ開口した有底容器とされ、内釜９は、外釜１０との間に隙間２４を空けて収容される。例文帳に追加

The inner oven 9 and the outer oven 10 are containers with bottom which are open upward, respectively, and the inner oven 9 is housed with a space 24 between the inner oven 9 and the outer oven 10. - 特許庁

もちろん、技術水準、技能水準あるいは知識経験が高まっていき、それに応じて市場価値も高まり、エンプロイアビリティも高まって経済的な報酬も高まる。例文帳に追加

Additionally, as their level of skills, capabilities, or knowledge and experiences are enhanced, so is their market value, their employability, and their economic rewards improved. - 厚生労働省

人の外観を変えるか、または改良することを意図する総合的な美顔術（人の髪形を伴って、化粧品と衣服）例文帳に追加

an overall beauty treatment (involving a person's hair style and cosmetics and clothing) intended to change or improve a person's appearance  - 日本語WordNet

つややかな黒い羽毛と長引くやかましい鳴き声で、南米の森林に群生するツルに似た大型の鳥例文帳に追加

large gregarious crane-like bird of the forests of South America having glossy black plumage and a loud prolonged cry  - 日本語WordNet

各定義域の中では,名前は固有でなければならないが,他の定義域にある名前と同じであってもかまわない例文帳に追加

Within each domain the names must be unique, but they can be the same as names in another domain  - コンピューター用語辞典

A:ディレクトリインデックスは、/releasesおよび/experimentalディレクトリに必要ですが、他のすべてのディレクトリ(/distfilesを含む)は無効にしておいてもかまいません。例文帳に追加

A: Directory Indexing is required for the /releases and /experimentaldirectories, but can be turned off for all other directories (including/distfiles) if you wish.  - Gentoo Linux

)カラー表示を常に有効にするのか (yes または all)、常に無効にするのか (no または none)、出力先が端末の場合にのみ有効にするのか (tty) を指定する。例文帳に追加

Specifies that colorization should always be enabled (yes or all), never enabled (no or none), or enabled only if the output is a terminal (tty).  - JM

鎌倉時代に畿内以外の遠方を中心とする政権が誕生すると、京と鎌倉を結ぶ道筋は重要となっている。例文帳に追加

During the Kamakura period, the route connecting Kyo (the ancient capital) and Kamakura became significant when the administration founded its headquarters in the middle of a remote area outside of the Kinai region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、正介錯人は後ろに回り、介錯刀に水柄杓で水を掛けて清め、八双に構える（構えには諸説ある）。例文帳に追加

He would then walk round behind the seppukunin and purify the kaishaku sword with water using a mizuhishaku (water ladle) and assume the hasso stance (various theories exist regarding the stance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕舞袴よりもふつうの袴に近い外見を持つが、立居の際に皺や襞ができないような工夫がされている。例文帳に追加

This hakama closely resembles an ordinary hakama in appearance than a shimai hakama, and is designed so that it does not get wrinkled or folded while standing and sitting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山根もマキノ派に合流、東京では牧野の動きに呼応して、高松豊次郎が「タカマツ・アズマプロダクション」を設立、「マキノ東京派」を構成した。例文帳に追加

Yamane also joined Makino group, and in Tokyo, ToyojiroTAKAMATSU established 'Takamatsu Azuma Production' in concert with Makino's movement and it became 'Makino Tokyo group.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釜の種類としては、写真にあるような羽釜式の鉄釜の他に、土鍋型の陶器の益子焼、高田焼もよく用いられる。例文帳に追加

Regarding types of kama (a cooking pot for rice), besides iron pots of hagama style (old type of pot for a hearth) as shown in the picture, earthware pots like Mashiko-yaki or Koda-yaki are also often used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動揺する家人達にかまわず会った俊成に忠度が頼んだのはもし勅撰和歌集が作られるのなら、自分の歌を一首入れてほしい。例文帳に追加

Careful not to upset his already agitated family members, Tadanori met with Toshinari and requested that if an Imperial Anthology of Japanese Poems was compiled that he wanted on of his poems included.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に、芝山宣助（武士・仕尾張藩）、阿部房豊（武士・仕湯長谷藩）、長徳院瑞屯（侍医・旗本）などがいる。例文帳に追加

Nobusuke SHIBAYAMA (a samurai who worked for the Owari Domain), Fusatoyo ABE (a samurai who worked for the Yunagaya Domain) and Zuijun CHOTOKUIN (a court physician and a hatamoto (a direct vassal of the shogun) were his younger brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして足利尊氏が六波羅探題を落とし、新田義貞らが鎌倉を落として、鎌倉幕府は滅亡する。例文帳に追加

Moreover, Takauji ASHIKAGA took over the Rokuhara Tandai (the office of shogunal deputy in Kyoto placed by the Kamakura shogunate) and Yoshisada NITTA and others took over the control of Kamakura; thus the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) fell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、現代は行灯型の緋袴が一般的であるが、伝統的な襠有りの袴を採用している神社もある。例文帳に追加

These days, scarlet hakama without machi dividers are generally worn by miko, but some shrines have adopted the traditional type having a machi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天若日子が高天原からの返し矢に当たって死んだとき、シタテルヒメの泣く声が天（『古事記』では高天原）まで届いた。例文帳に追加

When Amenowakahiko was killed by an arrow flung back from Takamanohara, Shitateruhime's wailing voice reached the heaven (or Takamanohara in "Kojiki").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観応の擾乱が起こると、足利尊氏は鎌倉に東国10カ国を統括する機関として鎌倉府を設置した。例文帳に追加

Upon the occurrence of Kanno no Joran, Takauji ASHIKAGA established the Kamakura government in Kamakura as an organization to control 10 countries in the east.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに加えて、環境問題への関心が高まっていることなどもあり、黄砂に対する社会的な関心も高まっている。例文帳に追加

In addition, with interest in environmental problems being heightened, social interest in kosa has increased as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「堺銭」などのように、明や日本の贋金をあつめられる立場にあった者が他人に故意につかませる行為さえあったのである。例文帳に追加

Even the following instance occurred actually: Some persons in a position where false coins in the Ming Dynasty or Japan, for examples, Sakai-sen (coins cast in Sakai in the late 16th century) could be gathered and made into those coins possessed by other persons intentionally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管状ろ過膜を用いた浸漬型膜ろ過方式におけるろ過流量を高めることができる管状ろ過膜群を実現する。例文帳に追加

To provide a tubular membrane filtration group, in which the flow rate of filtration is increased in a dip type membrane filtration system using a tubular filtration membrane. - 特許庁

そして、消音室をサイドブランチ型消音室４にするか、または、経路本体１と取付端２とを一体にブロー成形する。例文帳に追加

The muffling chamber is formed as a side-branch muffling chamber 4, or the pathway body 1 and the mounting end 2 are integrally blow-molded. - 特許庁

シリコン酸化膜１２、ポリシリコン層１３およびアルミ配線１４上に第２の絶縁膜であるシリコン酸化膜１５が堆積されている。例文帳に追加

Another silicon oxide film 15 is deposited on the silicon oxide film 12, the polysilicon layer 13 and the aluminum wiring 14. - 特許庁

耐指紋性向上剤、これを用いた活性エネルギー線硬化型ハードコート剤、これらを用いて得られる硬化膜および硬化膜を有する物品例文帳に追加

FINGERPRINT RESISTANCE IMPROVER, ACTIVE ENERGY RAY-CURABLE HARD-COAT AGENT USING THE SAME, CURED FILM OBTAINED BY USING THEM AND ARTICLE HAVING THE CURED FILM - 特許庁