「かんきょうしんりがく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

教育心理学という,教育に応用される,発達・学習・適応に関する心理学例文帳に追加

a branch of psychology applied to education, concerned with development, learning and adaptation, called educational psychology  - EDR日英対訳辞書

神経学的疾患の治療の倫理的影響の研究例文帳に追加

the study of ethical implications of treatments for neurological diseases  - 日本語WordNet

化学製品に関する規制協力の促進例文帳に追加

Promoting Regulatory Cooperation on Chemicals  - 経済産業省

教育学で,教科内容よりも精神的能力の教育を重視する考え方例文帳に追加

a theory of pedagogy that places more emphasis on the education of one's mental abilities rather than on the contents of a subject  - EDR日英対訳辞書

振動検出部が外的環境に影響されず、例えば上記した高温環境下でも利用可能な光学式振動検出システムを提供する例文帳に追加

To provide an optical vibration detecting system utilizable, for example, even under a high-temperature environment, without having a vibration detection section affected by the external environment. - 特許庁

教育格差・・・家庭の経済状況と学力・進学機会に相関関係。その結果は、雇用（正規雇用率）にも影響している。例文帳に追加

Education gap ... Correlation between academic achievement/opportunity and economic circumstances of the family. This has also affected employment (regular employment rate). - 厚生労働省

微小円筒及び共振導波管を形成する円周塗膜を備える光学マイクロ波共振器例文帳に追加

OPTICAL MICROWAVE RESONATOR WITH MICROCYLINDER AND CIRCUMFERENTIAL COATING FOR FORMING RESONANT WAVEGUIDES - 特許庁

『京大学生新聞』を発行する京大学生新聞会（原理研究会系）、『京都大学EXPRESS』を発行する京都大学EXPRESS編集部（UNN関西学生報道連盟加盟）とは全く関係ない。例文帳に追加

It has absolutely no relations to Kyoto University Student Times (Collegiate Association for the Research of Principles group) that publishes "Kyoto University Student Times" and Kyoto University EXPRESS Editorial Desk (UNN University News Network member) that publishes "Kyoto University EXPRESS."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンピュータを利用して、学習者が、個性に応じて主体的に学習に取り組める環境、最新の状況に対応する学習に取り組める環境、社会機能を有する学習環境の内、少なくとも１つの環境を提供すること。例文帳に追加

To provide at least one of an environment providing subjective learning in accordance with personality, an environment providing learning in accordance with a current state, or an environment having a social function to a learner by using a computer. - 特許庁

肺滞留時間が長く、強力な抗インフルエンザ活性を示す新規な化合物の提供。例文帳に追加

To provide a new compound having long lung residence time and exhibiting strong anti-influenza activity. - 特許庁

演奏進行に遅れることなく演奏環境を切り替える電子音楽装置の提供。例文帳に追加

To provide an electronic musical device, switching performance environment without delay in performance progress. - 特許庁

観世流職分として能楽界の後進を育成、東京藝術大学音楽学部教授として能楽研究と教育、ワシントン大学やハワイ大学等で能楽指導にあたる。例文帳に追加

As a part of his duties to be assumed as a member of the Kanze-ryu school, he has been engaged in fostering young Noh actors, undertaking research and education of Noh as a professor at the Faculty of Music of Tokyo University of the Arts, giving lectures on Noh dramas at University of Washington, University of Hawaii, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生理学または身体の器官を含むか、それに影響を及ぼすさま例文帳に追加

involving or affecting physiology or bodily organs  - 日本語WordNet

両親が抗議するまで、教師は学生に関する仕事が山積みになった例文帳に追加

The teacher piled work on the students until the parents protested  - 日本語WordNet

計測可能な行動の観察を強調する、心理学のアプローチ例文帳に追加

an approach to psychology that emphasizes observable measurable behavior  - 日本語WordNet

環境音楽の作成にＭＩＤＩ符号化技術を利用し、周囲の環境に応じて異なる環境音楽を流すことが可能な音響信号変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide an acoustic signal converter capable of utilizing an MIDI encoding technique for the preparation of an environmental music and broadcasting different environmental musics corresponding to surrounding environments. - 特許庁

それまでの浄土教の教学者の『観無量寿経』の注釈を一新した書。例文帳に追加

The book totally renewed the commentaries of "Kanmuryo Jukyo" written by Joto-sect scholars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キリスト教神学のみならず、ユダヤ教、イスラーム関連科目が設置されていることも特徴。例文帳に追加

It not only has Christian theology courses but also those related to Judaism and Islam.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単に波形データの保存、再利用及び共用ができる楽音信号発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a musical sound signal generation device which easily stores, re-uses and shares waveform data. - 特許庁

腫瘍細胞の癌化学療法剤に対する感受性を増強させる新規DNAを提供する。例文帳に追加

To provide a novel DNA for enhancing sensitivity of tumor cells to cancer chemotherapeutics. - 特許庁

各学習者における学習の進捗状況を管理者が容易に把握することができる教育システムを提供する。例文帳に追加

To provide an educational system by which a superintendent can easily grasp learning advancing state of each learner. - 特許庁

新制（京都府立）西京大学文家政学部の前身である（現京都府立大学文学部・福祉社会学部・人間環境学部）。例文帳に追加

It later evolved into the Faculty of Letters and Domestic Science, (Kyoto Prefectural) Saikyo University (present-day Faculty of Letters, Faculty of Welfare Society, and Faculty of Human Environment, Kyoto Prefectural University) which was established under the new system of education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タイミングＥでは、信号強度Ｕが暗くなってきたため、観察光量Ｑを増加し、蛍光強度Ｔ、信号強度Ｕを共に大きくする。例文帳に追加

Since the signal intensity U becomes dark at the timing E, an observation light quantity Q is increased, and both the fluorescence intensity T and the signal intensity U are increased. - 特許庁

学習者自身の進度に合わせた主体的な学習進行が可能であり、かつ、学習環境上の制約の低減と操作性向上が可能なマルチメディア学習教材における学習内容提示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for presenting study contents in a multi-media teaching material by which independent study can be made to proceed according to the progress of a learner him-/herself, and also restriction of study environment and operability can be improved. - 特許庁

環境管理にて必要とされるパラメータ・コンテンツもシステム管理者が提供することにより、ユーザは大きな負担を負わずに最新の環境科学や法令の成果を反映した、製品環境負荷管理ができる。例文帳に追加

The user can perform product environment load management reflecting results of the latest environmental science and laws without bearing a large burden by providing also parameter contents to be required in environmental management by a system administrator. - 特許庁

具体的には、この共振時間がリカバリ時間よりも長くなるように設定する。例文帳に追加

Concretely, it is set so that the resonance time is longer than the recovery time. - 特許庁

法学校（ほうがっこう）は、明治初期に司法省が管轄した教育機関であり、現在の東京大学法学部の前身の一つである。例文帳に追加

Ho-gakko (law school) was an educational institution governed by the Ministry of Justice in the early Meiji Period and was one of the previous bodies of the existing the University of Tokyo, Faculty of Law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安京建都1200年記念事業の一環として京都市が建設、財団法人京都市音楽芸術文化振興財団が管理・運営する。例文帳に追加

It was built by Kyoto City on the 1200th anniversary of the establishment of Heiankyo, and is operated by Kyoto City Music Art Cultural Promoting Foundation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また宣教に関しては国学、儒学を中心とした宣教は不可能と判断され、仏教勢力の地盤及び教化能力を汲み入れる為に神仏儒の合同布教体制となり、国民教化を行なう専門機関として教部省が設置された。例文帳に追加

It was judged that religious promotion centered on the study of Japanese classical literature and Confucism was impossible, and a system of promoting Shinto, Buddhism and Confucism together was introduced to use the base and promotion power of the Buddhist group, with Kyobusho established as an organization specialized in religious education of the Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記ケース２７及び響板２６などによる空間共振／空間共鳴及び共振回路２０…の弦（発音体）相互の共振／共鳴によって、エンベロープにおけるアタック、ディケイ、サスティーン、リリースの楽音が形成される。例文帳に追加

A musical tone of attack, decay, sustain or release in an envelope is formed by space resonance/space sound resonance by the case 27 and the sound board 26, and the resonance/sound resonance between strings (sound generating objects) of the resonance circuits 20. - 特許庁

身体、発言、及び心理の儀式行為に関する最近のヒンズー教徒、あるいは仏教の宗教文学の分類のいずれか例文帳に追加

any of a fairly recent class of Hindu or Buddhist religious literature concerned with ritual acts of body and speech and mind  - 日本語WordNet

信号は、患者の生理学的状態および／または患者の環境から導かれる。例文帳に追加

The signals can be derived from the patient's physiological condition and/or the environment of the patient. - 特許庁

近年、ダイオキシン類や環境ホルモン等による環境汚染が深刻な社会問題とされており、環境保全を図るための環境モニタリング用に微量の化学物質を特定する技術が必要とされている。例文帳に追加

To provide a technique of specifying a very small amount of chemical substances for monitoring environment for conserving environment, since environmental pollution due to dioxins, environmental hormones, etc. has caused serious social problems in recent years. - 特許庁

文教及び科学振興費については、創造力と活力に富んだ国家を目指して、確かな学力の育成等教育改革の推進のための環境整備、高等教育・学術研究の充実、競争的資金の拡充等による科学技術の振興等に努めております。例文帳に追加

With regard to expenditures for education and science, we are promoting measures to establish an environment for educational reforms, including the improvement of higher education and academic studies, and the promotion of science and technology, by increasing competitive funding, with the aim of establishing a creative and vital nation. - 財務省

財団法人大学コンソーシアム京都（ざいだんほうじんだいがくこんそーしあむきょうと）とは、日本の京都府京都市周辺に所在する立命館大学、龍谷大学、同志社大学などを中心とした大学によって構成された財団法人。例文帳に追加

The Consortium of Universities in Kyoto is a foundation consisting of universities in and around Kyoto City, Kyoto Prefecture, Japan, including Ritsumeikan University, Ryukoku University, and Doshisha University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各人の学習過程（進捗状況）を簡易に管理できる学習過程の分析システム及びその方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a learning process analyzing system and its method capable of managing easily individual learning process (progress state). - 特許庁

学習者には、より臨場感のある学習教材を提供し、また、広告申請者には、より有効な広告を行うことができる学習教材を利用した広告方法を提供する。例文帳に追加

To provide an advertising method which uses learning materials and which provides learning materials offering an enhanced sensation of presence for a learner and enables an advertisement applicant to advertise more effectively. - 特許庁

また、環境光１を取り込む環境光レンズ２０１と、環境光レンズ２０１の光を導く光学経路２０２と、光学経路２０２を経て入射した光を電気信号に変換する受光素子２０３とを具備する。例文帳に追加

Furthermore, the digital camera system includes: an ambient light lens 201 for capturing ambient light 1; an optical path 202 for guiding light of the ambient light lens 201; and a photodetector 203 for converting light, which is incident through the optical path 202, into an electric signal. - 特許庁

天台教学の整備につとめ論議書の編纂、勧学寮の整備振興につとめた。例文帳に追加

He strived to systemize the doctrine of the Tendai Sect, compile a book of discussion and construct a learning dormitory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国の海外留学生数も、グローバル化の進展状況と大きく関係してくる。例文帳に追加

The number of international students in Japan is related to the progress of our globalization of economy. - 経済産業省

自然科学の新パラダイム（Ｐａｒａｄｉｇｍ）発見をもとにした、殺菌削減と環境共生目的より生まれた技術革新と製品に関する例文帳に追加

TECHNOLOGICAL INNOVATION AND PRODUCT AIMING AT STERILIZATION REDUCTION AND ENVIRONMENTAL SYMBIOSIS BASED ON DISCOVERY OF NEW PARADIGM IN NATURAL SCIENCE - 特許庁

教団組織の面では、同時期に整って行った仏教教団の影響も受けて、隋・唐・五代十国時代の時期に宗教教団としての組織と儀礼と神学教理とを一応完成するにいたった。例文帳に追加

In terms of organization, it was influenced by the Buddhism organization, which developed at about the same time, and was complemented by rituals and doctrines of Sui, Tang and Godai-kukkoku periods (the period of ten dynasties in five generations).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長時間の観察に耐える耐光性を有した生物学的診断用蛍光微粒子を提供すること。例文帳に追加

To provide a fluorescent fine particle for biological diagnosis having light resistance sustainable for a long time of observation. - 特許庁

広帯域の受信信号をＡ／Ｄ変換等の処理が行なえるように中間信号に変換する信号処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a signal processor that converts a broadband reception signal into an intermediate signal so as to attain processing such as analog/ digital conversion. - 特許庁

心療内科の草分け、九州大学教授・池見酉次郎も関心を持った。例文帳に追加

Torijiro IKEMI, pioneer of psychosomatic medicine in Japan and a professor of Kyushu University, also showed an interest in Naikan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス