「かんきょうしんりがく」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

また、こうしたことが、学校における学習についての関心・意欲にも影響し、学習習慣も十分確立しないおそれがあると考えられる。例文帳に追加

This also affects their interest in and motivation about learning at school and prevents them from adequately forming the habit of learning at school. - 経済産業省

浸透可能時間が長くて浸透性に優れ、しかも高固結強度を呈し、かつアルカリ溶脱が少なくて、環境への影響が少ない水ガラス・スラグ系の懸濁型地盤固結材を提供する例文帳に追加

To provide a suspension-type ground solidification material which is based on water glass and slag, has a long allowable time for permeation and hence is excellent in permeation properties, has high solidification strengths, hardly exhibits alkali leaching, and hardly influences on the environment. - 特許庁

記録した教材を学習者へ送信する場合、教材データ管理手段22に記録されている教材情報から、送信する教材を探し、教材データ蓄積手段21より読み出して学習者用端末装置３に配信する。例文帳に追加

When the recorded teaching materials are to be transmitted to a learner, the teaching materials to be transmitted are searched from the information of the teaching material recorded in the means 22 and they are read out from the means 21 to be distributingly transmitted to a terminal device for learner 3. - 特許庁

江戸時代に入って幕藩体制が確立されると、朱子学が教育の中心的地位に立ち、幕府や藩における教育は経学・史学・文学などの漢学を中心として、これに習字や算術が付随するものとなった。例文帳に追加

After the Shogunate system with clans was well established during the Edo period, the Zhu Xi school of Neo-Confucianism took a central role in education, and education focused mainly on Chinese classics such as Scriptures of Confucianism, History, and Literature, with Calligraphy and Mathematics taking on a supplemental role.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

効力、選択性、薬物動力学、又は作用持続時間に関して適切な薬理学的プロフィールを有する新規のβ2アゴニストを提供する。例文帳に追加

To provide a new β2 agonist having a proper pharmaceutical profile concerning effectiveness, selectivity, pharmacokinetics or duration of function. - 特許庁

振動、衝撃または熱による変形の影響がある場合や、悪環境下および微小重力環境下で観察を行うことができる光学機器の焦点維持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a focus maintaining device for optical equipment capable of performing observation when the influence of deformation by vibration, impact and heat is exerted, under bad environment and under fine gravity environment. - 特許庁

ゆがみやすい物品や、印字精度の高くない環境下でも、読み取り精度の高い光学式シンボルを利用するコードを提供する。例文帳に追加

To provide codes utilizing optical symbols of high reading accuracy even when an article is easily distorted article or printing accuracy is low. - 特許庁

これにより、散乱光に起因した外部共振器１５内の光学素子（波長変換結晶１５２等）の経時劣化が抑えられる。例文帳に追加

In this way, deterioration along with the lapse of time due to scattered light can be reduced in an optical element (a wavelength conversion crystal 152 and the like) in the external resonator 15. - 特許庁

京都法政学校（きょうとほうせいがっこう）は、1900年に中川小十郎らによって創設された私立学校で、現在の立命館大学（学校法人本部：京都市中京区）の前身。例文帳に追加

Kyoto Hosei School, a private institution established in 1990 by Kojuro NAKAGAWA,　et. al, was formerly the school of Ritsumeikan University (head office of the Educational Foundation: Nakagyo-ku, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徐々に難易度が増す外国語作文訓練環境を学習者に提供することにより、学習者の外国語能力を着実に高める作文方式による外国語学習の漸進的出題方法を提供する。例文帳に追加

To provide a progressive question presenting system for foreign language learning by a composition system to steadily enhance the foreign language ability of a learner by providing the learner with the training environment for foreign language composition of a gradually increasing difficulty level. - 特許庁

環境ラベリング制度は、環境に優しいことを示すラベルを製品に付けることにより、製品の環境上の利点を消費者に伝え、環境保護に配慮した製品の市場拡大に貢献することを目指すものであり、我が国を始め、先進国を中心として導入されているものである。例文帳に追加

Environmental labelling involves affixing a label indicating that a product is environment-friendly in order to communicate the environmental benefits of the product to consumers and to expand the market for conservation-oriented goods. Such systems have been adopted by Japan and many other developed countries. - 経済産業省

通信ネットワークを介して配信した学習教材を、予め顧客に提供した学習装置で学習してもらい、学習装置の学習効果のすばらしさと目標達成の満足感により、次の教材の注文が来るようにする。例文帳に追加

To make an order for a following learning material coming in by letting a customer learn a learning material distributed through a communication network on a learning device provided to the customer, as the result of the excellence of the learning result on the device for learning and the satisfaction of the achievement of a target. - 特許庁

環境に恵まれない人や家族の診断や治療のための、綿密な社会学的研究例文帳に追加

close sociological study of a maladjusted person or family for diagnosis and treatment  - 日本語WordNet

科学者は、彼女自身の研究に関連する問題について学ぶために、同僚と共同する例文帳に追加

the scientist corresponds with colleagues in order to learn about matters relevant to her own research  - 日本語WordNet

作品が現代の世界でキリスト教に関するドイツのルーテルの神学者と牧師例文帳に追加

German Lutheran theologian and pastor whose works concern Christianity in the modern world  - 日本語WordNet

余興と台車の行進がチャリティーで寄付をつのるために計画される英国の大学の1週間例文帳に追加

a week at British universities during which side-shows and processions of floats are organized to raise money for charities  - 日本語WordNet

薬物の起源、化学、利用、および薬物の身体に対する影響に関する研究。例文帳に追加

the study of the origin, chemistry, and uses of drugs and their effects on the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

国連教育科学文化機関(ユネスコ)は先日，世界の無形文化遺産の新リストを公表した。例文帳に追加

UNESCO has recently released a new list of the world's intangible cultural heritages.  - 浜島書店 Catch a Wave

強制ライセンスの付与に係る対価の額に関する紛争は，ソフィア市裁判所が審理する。例文帳に追加

Disputes concerning the amount of remuneration for the grant of a compulsory license shall be heard by the Sofia City Court.  - 特許庁

新規な化学組成および結晶構造をもつ水の完全分解用光触媒の提供例文帳に追加

To provide a photocatalyst for the complete decomposition of water having new chemical composition and crystal structure. - 特許庁

新規微生物の不斉還元反応による光学活性３−キヌクリジノールの製法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing optically active 3-quinuclidinol by asymmetrical reduction reaction of a new kind of microorganism. - 特許庁

配線間に生じる浮遊容量が駆動信号に与える影響を均一にする。例文帳に追加

To uniformize influence of stray capacitance generated between wires on a drive signal. - 特許庁

成長ホルモンの欠乏から生ずる医学的疾患を治療するための新規化合物の提供。例文帳に追加

To provide a new compound for treating medical disorders resulting from deficiency in growth hormone. - 特許庁

生理学的信号から電気的干渉を除去するための方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for eliminating electric interference from a physiological signal. - 特許庁

バッテリの駆動時間を長くすることができる位置発信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a position transmission device which can extend drive time of a battery. - 特許庁

情報を含む電気信号を変換し、光ファイバと結合する光学トランシーバを提供する。例文帳に追加

To provide an optical transceiver converting and coupling an information-containing electrical signal with an optical fiber. - 特許庁

消費電力を低く抑え、駆動時間を長く保つ無線通信装置１００を提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication unit 100 of reduced power consumption, maintaining a long drive time. - 特許庁

消費電力を低減できて持続時間も長くできる生体情報通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bioinformation communication apparatus capable of reducing the power consumption and elongating the duration. - 特許庁

（2）我が国のこれまでの取組状況と「包括的経済連携に関する基本方針」の策定例文帳に追加

(2) Japan's efforts thus far and formulation of the “Basic Policy on Comprehensive Economic Partnerships” - 経済産業省

このように、我が国経済が深刻な影響を被った理由としては、以下が考えられる。例文帳に追加

The following are the backgrounds that are thought to have given rise to serious impacts on the Japanese economy: - 経済産業省

我が国の東アジア域内における省エネルギー・環境対応型の制度整備協力や技術協力は、域内先進国として環境問題に早期から直面してきた我が国の経験・認識を共有することにつながり、域内諸国・地域にとって意味のあるものである。例文帳に追加

Japan's system-building and technical cooperation for energy conservation and environmental measures within the East Asian region lead to the sharing of Japan's experience and knowledge as a developed country within the region that confronted environmental issues early and has value for the countries and regions in East Asia. - 経済産業省

サービス利用者のスキルレベルや学習の進捗状況に合わせた学習教材を提供することができ、サービス利用者に学習目的の達成感を与えることができる学習支援サービスを行なうための学習支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a learning support system for performing learning support service capable of providing a learning material with considering a skill level of a service user and a learning progress status and giving accomplishment feeling of a learning target to the service user. - 特許庁

市場環境には、①生産性の高い企業の参入を促す新陳代謝機能としての市場環境、②参入企業間での健全な価格・質の競争を促す市場環境があり、我が国サービス産業の生産性を高める上では双方の市場環境の整備が必要となる。例文帳に追加

The following two market environment developments are needed to raise productivity of Japanese service sector: (a) Market environment which promotes regeneration through entry of high productivity companies, and (b) Market environment which promotes healthy competition between participating companies in pricing and quality. - 経済産業省

産学共同研究支援や大学等の産学官連携体制強化などにより大学等における研究成果の社会還元を促進。例文帳に追加

Measures are being undertaken to ensure that the results of research at universities are made use of in society in practical ways, through support for industry-academia joint research programs and increased cooperation between government, industry and academia at university.  - 経済産業省

中心に円孔が形成された円板状のガラス基板１０２に、化学強化処理槽１３０の化学強化処理液を接触させることにより、ガラス基板１０２中に含まれる一部のイオンを化学強化処理液中のイオンに置換してガラス基板１０２を化学強化する。例文帳に追加

A chemical strengthening treatment liquid of a chemical strengthening treatment vessel 130 is brought into contact with a disk like glass substrate 102 having a circular hole in its center, so that partial ions contained in the glass substrate 102 are replaced with ions in the chemical strengthening treatment liquid to chemically strengthen the glass substrate 102. - 特許庁

この検討過程および協議過程では、関心項目依存関係に基づいて算出する評価値が高くなるように関心項目値および共通協議項目値を選ぶ作業が繰り返される。例文帳に追加

In the discussion process and the negotiation process, a work for selecting an interested item value and a common negotiation item value so that an evaluation value to be calculated based on the interested item dependence relation becomes high is repeated. - 特許庁

ただし、我が国の金融機関も国内不良債権処理の進展等により海外進出の積極化の動きが見られ始めており、今後は我が国金融機関の情報提供能力の強化も期待できる。例文帳に追加

On the other hand, Japanese financial institutions are setting up overseas business operations as they settle domestic bad loan issues. From now on, Japanese financial institutions are expected to enhance their information-offering capabilities. - 経済産業省

面発光レーザ装置の射出光は、光学共振器の共振器特性により、波長の変動を光強度の変動に変換した干渉光となる。例文帳に追加

The out-going light of a surface light-emitting laser device is an interference light, where the fluctuations in wavelength is converted into that of light intensity by the resonator characteristics of an optical resonator. - 特許庁

さらにレーザー光学共振器のアラインメント調節時と出力時で、レーザー光学共振器内の湿度を実質的に同一に維持することで定格出力を維持するレーザー装置の管理方法を提供する。例文帳に追加

A laser device managing method is provided for maintaining humidity in the laser optical resonator at substantially the same value in both the alignment control and the output of the laser optical resonator. - 特許庁

学習管理システム内の学習オブジェクトを管理するための新規で非自明な方法およびシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a new and non-obvious method and system for administering learning objects within a learning management system. - 特許庁

しかしながら、我が国の企業間信用のやり取りにおいては、企業間信用のサイトが支払価格に影響するのかが明らかではなかった34。例文帳に追加

Nevertheless, it was not clear whether the maturities of inter-enterprise credit have any effect on payment prices as inter-enterprise credit is practiced in Japan. - 経済産業省

流路を用いた光学系測定方法において、光学系の簡素化を図り、より効率的に測定が可能な新規技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a new technique for simplifying an optical system and effectively performing measurement, in an optical system measurement method using a passage. - 特許庁

明治維新によって武家の学問としての朱子学は立場を失ったが、宮中の保守的な漢学者の影響によって儒教の忠孝思想が教育勅語などに取り入れられた。例文帳に追加

Shushigaku (Neo-Confucianism) lost its position as part of the education of samurai due to the Meiji Restoration, but chuko shisho (thought of loyalty and filial piety) of Confucianism was adopted in the Imperial Rescript on Education due to an influence of conservative scholars of the Chinese classics in the imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

投資・立地に当たって、企業が、投資先・立地先のビジネス環境や諸制度に関心を払っている事実を踏まえれば、我が国のビジネス環境の整備や諸制度の国際的に見たイコール・フッティングの確保が、我が国の国際競争力の強化の観点からも重要であると言える。例文帳に追加

For investment and location, if one considers the fact that companies pay attention to the business environment and systems where they invest and locate, improving Japan’s business environment and ensuring equal footing of systems from an international perspective is said to be important from the aspect of strengthening Japan’s international competitiveness. - 経済産業省

産業クラスター計画に係る支援機関の機能強化等により、企業、大学、公的研究機関、専門商社等の集積とそれらの間の交流・連携を促進し、我が国産業の競争力強化に資する技術革新や新事業創出等を図る。（継続）（予算額6,509百万円）例文帳に追加

By strengthening the functions of the support organizations involved in industrial cluster planning, accumulation of and exchanges and cooperation between such entities as enterprises, universities, public research institutes and specialist trading companies will be promoted and advances in technology and business startups that will contribute to the strengthening of the industrial competitiveness of the nation will be promoted. (continuation) (\\6,509 million budget) - 経済産業省