「かんじょうぶぎょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

甲斐庄正親（勘定奉行・南町奉行・浅野長武の舅）例文帳に追加

Masachika KAINOSHO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勘定奉行（かんじょうぶぎょう）は江戸幕府の職名の一つで、勘定方の最高責任者で財政や天領支配などを司る。例文帳に追加

Kanjo bugyo was a governmental post in the Edo period and the highest accounting officer, who was in charge of finance and control of the tenryo (the areas controlled directly by the bakufu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勘定奉行を長官とする場合が多い。例文帳に追加

It is often headed by kanjo bugyo (commissioner of finance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普請方という,勘定奉行の下役例文帳に追加

a minor official of the {Taxation Bureau}  - EDR日英対訳辞書

荻原重秀（近江守、勘定奉行）例文帳に追加

Shigehide OGIWARA (Omi no kami [Governor of Omi Province], kanjo bugyo [commissioner of finance])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水野忠徳（勘定奉行兼任）例文帳に追加

Tadanori MIZUNO (additionally a kanjo-bugyo (a post in charge of finance) officer)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

札座勘定奉行、20石5人扶持（二代）。例文帳に追加

Satsuza (public office which issued han bills) kanjo bugyo (treasurer) with a stipend of 20 koku for five people (second generation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発案者は勘定奉行の石谷清昌（元佐渡奉行）。例文帳に追加

The first to propose this plan was the kanjo bugyo (commissioner of finance) Kiyomasa ISHITANI (the former Sado bugyo [commissioner of Sado]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸町奉行は寺社奉行・勘定奉行とあわせて三奉行と称された。例文帳に追加

Edo machi-bugyo, jisha-bugyo (in charge of temples and shrines), and kanjo bugyo (in charge of finance) were generically called san (three) bugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勘定所内では勘定奉行に次ぐ地位であったが、勘定奉行の次席ではなく老中直属の機関である。例文帳に追加

Though being ranked next to the Kanjo-bugyo post in the Kanjo-sho office, this post was not under the Kanjo-bugyo post but under Roju's direct supervision (the second-highest post in the Bakufu government).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町奉行、寺社奉行、勘定奉行と老中一名で構成された。例文帳に追加

It consisted of a Machi-bugyo (town magistrate), Jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines), Kanjo bugyo (commissioner of finance), and a Roju (senior councilor of the Tokugawa shogunate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1721年には財政・民政を主に扱う勝手方勘定奉行と訴訟関連を扱う公事方勘定奉行とにわかれた。例文帳に追加

In 1721, the post was separated into Kattekata-kanjo-bugyo mainly dealing with finance and civil administration and Kujikata-kanjo-bugyo mainly dealing with law suit related matters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内燃機関排気浄化装置の粒子状物質再生制御装置例文帳に追加

PARTICULATE MATTER REGENERATION CONTROL DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE EXHAUST EMISSION CONTROL DEVICE - 特許庁

(その)ように、修行を完全にして円満なる証果を得て成仏すること。例文帳に追加

This describes attaining Buddhahood through obtaining harmony and perfection by fully practicing asceticism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勘定奉行の支配下にあり、役料200俵、焼火の間席。例文帳に追加

Under the control of kanjo-bugyo (commissioner of finance), kura-bugyo was posted to Takuhi-no-ma room receiving yakuryo (executive allowance) of 200 bales of rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勘定奉行荻原重秀の献策による貨幣の改鋳を実施した。例文帳に追加

At the suggestion of Kanjobugyo (Commissioner of Finance) Shigehide OGIWARA, the currency was re-minted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内環状部材２と外環状部材３に形成された異形軌道面により、内環状部材２と外環状部材３とが相対回転すると相互間に所定の回動付勢力が付与されるように構成されている。例文帳に追加

This rolling bearing device is constituted to give predetermined turn energizing force between the inner ring-like member 2 and the outer ring-like member 3 when these members 2, 3 rotate relatively by different shape raceway surfaces formed in the inner ring-like member 2 and the outer ring-like member 3. - 特許庁

ベルトコンベアーを用いて被洗浄物の連続的な効率の良い減圧蒸気洗浄作業または被洗浄物の減圧乾燥作業を可能とする。例文帳に追加

To perform the continuous and efficient vacuum seam cleaning work or vacuum drying work of a cleaning object using a belt conveyor. - 特許庁

上部連通管１８に、制御弁２１，２２をそれぞれ取り付ける。例文帳に追加

Control valves 21 and 22 are mounted on the upper communicating pipe 18, respectively. - 特許庁

燃料交換に要する作業時間を短縮でき、管状部材を吊り下げる線状部材の損傷を抑制できる燃料交換機を提供する。例文帳に追加

To provide a refueling machine with which working hours required for refueling are shortened and the damage to linear members suspending tubular members are restrained. - 特許庁

従って、遮水蓋を上部仕切板に溶接する作業が簡便となり、作業性が向上する。例文帳に追加

Accordingly, work for welding the sealing lid to the upper partitioning plate becomes easy and the workability is improved. - 特許庁

少なくとも一部が環状に巻かれた線状部材における該環状部分を結束する結束具において、線状部材の環状部分を結束する際の作業時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten working hours in banding an annular part of a linear member with a banding tool for banding the annular part in the linear member whose at least a portion thereof is wound in an annular shape. - 特許庁

前記棒状部材１１は、他端側から前記餌魚を突き通すことにより、前記餌魚を貫通する。例文帳に追加

The rod-like member 11 passes through the bait fish by piercing the bait fish from the other end. - 特許庁

1699年（元禄12年）には盗賊改と火付改は廃止され、三奉行（寺社奉行、勘定奉行、町奉行）の管轄になった。例文帳に追加

In 1699, the Tozokuarateme post and the Hituskearatame post were abolished, and the jobs came to be covered by three Bugyo posts (Jishabugyo (for handling shrine and temple affairs), Kanjobugyo(for handling financial affairs), and Machibugyo (for handling townspeople's affairs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上部工の撤去作業における杭頭部のハツリ作業を円滑に行うと共に、ハツリ作業用足場の設置及び撤去作業を、より簡単に行う。例文帳に追加

To smoothly chip a pile head part during the removal of an upper structure, and easily install and remove a scaffold for chipping. - 特許庁

第１の管状部材と、第２の管状部材がシール性を確保した状態で接続する接続作業を簡略化する。例文帳に追加

To simplify connection working where a first tubular member and a second tubular member are connected with sealing property secured. - 特許庁

編纂は老中の松平乗邑を主任に、勘定奉行、寺社奉行、江戸町奉行の石河政朝の三奉行が中心となる。例文帳に追加

Roju (senior councilor) Norisato MATSUDAIRA was the chief editor and three magistrates from kanjo bugyo (commissioner of finance), jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines) and Masatomo ISHIKO from Edo machi-bugyo (Edo town magistrate's office) played a central role.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また寺社奉行、町奉行、勘定奉行は三奉行と呼ばれ、評定所のもっとも中心になる構成員であった。例文帳に追加

The Jisha-bugyo, Machi-bugyo, and Kanjo-bugyo were called san Bugyo (three magistrates) and they were major members of the Hyojosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作業者が筒状部材１２を容易につかんで軸方向に移動できるように、筒状部材１２の外周面に滑り止め部２０を形成する。例文帳に追加

A non-slip part 20 is formed on the outer peripheral face of the tubular member 12 so that a worker can easily grasp the tubular member 12 and move in the axial direction. - 特許庁

フランジを有する管状部材を容易に成形できると共に管状部材の板厚を制御できる液圧成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic forming apparatus capable of easily forming a flanged tubular member, and controlling the thickness of the tubular member. - 特許庁

作業台３の上部空間に、高さと幅が一定の換気空間を形成する。例文帳に追加

A ventilation space of constant height and width is formed at an upper space of the work table 3. - 特許庁

水ロッドへの冷却材の供給は、給水の一部を上部ドームに導き、制御棒案内管を経て、燃料集合体上部よりおこなう。例文帳に追加

For supplying coolant to the water rods, a part of feed water is guided to the upper dome and supplied through control rod guide tubes from fuel assembly upper part. - 特許庁

棒状物品の詰まりを直接的に検出し、かつ、自動復帰作業を簡単な構成で実現する棒状物品の供給機を提供する。例文帳に追加

To provide a feeding machine for rod-shaped article, detecting a blocking of the rod-shaped article directly and realizing an automatic returning work with a simple constitution. - 特許庁

無限軌道式下部走行体１上に上部旋回体を取付け、上部旋回体に多関節構造の作業用アタッチメントを取付ける。例文帳に追加

A revolving superstructure is mounted on the crawler-type base carrier 1, and the work attachment in an articulated structure is mounted on the revolving superstructure. - 特許庁

江戸時代,公事方勘定奉行という,裁判関係の事務を担当する役職例文帳に追加

of the Edo period in Japan, an occupational post of the {legal branch of government}, called {Chief Magistrate}  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の,公事方勘定奉行という,裁判関係の事務を担当する役職の人例文帳に追加

during the Edo period in Japan, a person whose occupational post was that of {Chief Magistrate} of the {legal branch of the government}  - EDR日英対訳辞書

土砂及び土砂袋詰作業なしに土嚢状物として使用し得ると共に、自然環境下で漸次分解し得る土嚢状物形成体の提供。例文帳に追加

To provide a sandbag former usable as a sandbag material without requiring sediment packing work and capable of gradual decomposition under natural environment. - 特許庁

④【資金繰り管理部門、市場部門、営業推進部門等における流動性リスク管理態勢の整備】例文帳に追加

(4) Development of Liquidity Risk Management System in Funds Management Division, Office (Trading, Banking) Divisions, Marketing and Sales Divisions, etc.  - 金融庁

従って、天井部材４０の厚み寸法が大きい場合であっても、天井部材４０の壁部材３０への取り付け作業を簡単にできる。例文帳に追加

Thus, even in the case that the thickness size of the ceiling member 40 is large, the attaching working to the wall member 30 of the ceiling member 40 can be simplified. - 特許庁

作業装置13は、作業腕部21と、この作業腕部21の先端部に設けた環状物移載アタッチメント22とを有している。例文帳に追加

The work device 13 comprises a work arm part 21, and a circular item transfer attachment 22 provided on a tip part of the work arm part 21. - 特許庁

環帯状部材上に流れる潤滑油の流量および環帯状部材間の摩擦抵抗を自由に制御することができる環帯状部材を提供する。例文帳に追加

To provide an annular belt-like member capable of freely controlling flow rate of lubricating oil flowing on the annular belt-like member and friction resistance between the annular belt-like members. - 特許庁

いわゆる「三奉行」のうちでは、勘定奉行・町奉行が老中所轄であるため、筆頭格といわれる。例文帳に追加

Among the three magistrates (Jisha-bugyo, Kanjo-bugyo, Machi-bugyo), Jisha-bugyo was the top-ranked, because Kanjo-bugyo and Machi-bugyo were under the control of roju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月には佐渡奉行に、12月には所務奉行（のちの勘定奉行）に任じられ、同時に年寄（のちの老中）に列せられた。例文帳に追加

Nagayasu was appointed the magistrate of Sado Province in July, the magistrate of estates (later, the commissioner of finance) in December, and was simultaneously ranked among senior administrators (later, a member of shogun's council of elders).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筒状部の先端の密封作業の作業性がよく、しかも、この作業に要するコストを安価にできる圧力感知装置を得る。例文帳に追加

To obtain a pressure sensor excellent in work efficiency of sealing work at a tip end of a tubular part, capable of reducing the costs necessary for the work. - 特許庁

乾燥ホッパにおける粒状物を通過するガス流量制御方法及び装置例文帳に追加

CONTROL METHOD AND DEVICE FOR GAS FLOW RATE PASSING THROUGH GRANULAR MATERIAL IN DRYING HOPPER - 特許庁