「きかす」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、内槽内の液化水素の液面の位置に依存することなく、内槽内の圧力を一定に保つための水素ガスの大気放散量を低減させて、内槽内に効率よく液化水素を充填可能な液化水素貯蔵供給設備を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a liquefied hydrogen storage supply equipment capable of effectively filling the inside of the inner tank with liquefied hydrogen by reducing the releasing quantity of hydrogen gas to the air for maintaining the pressure inside of the inner tank constant without relying on the position of the liquid surface of the liquefied hydrogen in the inner tank. - 特許庁

考えまたは説明を発明または考え付くそしてそれを精神的に定式化する例文帳に追加

inventing or contriving an idea or explanation and formulating it mentally  - 日本語WordNet

通信機能を、組織の性能を最適化するための主要戦略資源として位置付けることを学べ。例文帳に追加

Learn to position the communication function as a key strategic resource for optimizing organizational performance.  - コンピューター用語辞典

OMTは,メタデータ・モデルを定式化する目的でセミフォーマル言語として使用される．例文帳に追加

The Object Modelling Technique (OMT) is used as a semi-formal language for the formalization purposes of the metadata model.  - コンピューター用語辞典

CLPAはリンクパック・ページ可能領域を初期化するIPLの過程で使われるオプションの一つである。例文帳に追加

CLPA is an option used during IPL to initialize the link pack pageable area.  - コンピューター用語辞典

ウェブクローラはWWW上の何百万もの文書を組織化する努力の一部である。例文帳に追加

Web crawlers are part of the effort to organize the millions of documents on the World Wide Web.  - コンピューター用語辞典

ドラマトゥルクという,演出家の意図に沿って,原テクストを研究し,劇化する役割例文帳に追加

job of a person called dramaturge who studies and dramatizes an original text in accordance with a producers wishes  - EDR日英対訳辞書

ドラマトゥルクという,演出家の意図に従い,原テクストを研究,劇化する役割の人例文帳に追加

a person called a dramaturge whose role is to study and dramatized a part in an original text in accordance with a director's intentions  - EDR日英対訳辞書

臨界温度という,圧縮によって気体を液化する場合の限界の温度例文帳に追加

the critical temperature when a gas is transformed into a liquid by compression, called critical temperature  - EDR日英対訳辞書

わたしは、アップグレードの時はディスクを初期化するという方法がよいと考えています。例文帳に追加

I believe in the wipe your disks when upgrading systems paradigm.  - FreeBSD

DHCP初期化スクリプトを起動する前に、/etc/conf.d/dhcpファイルを編集します。 次のような感じです:例文帳に追加

Before you start the dhcp initialisation script edit the/etc/conf.d/dhcp file so that it looks something like this:  - Gentoo Linux

ディスクレスノードに必要なサービスの数だけ、/diskless/192.168.1.21/etc/runlevelに初期化スクリプトが必要です。例文帳に追加

You need as many init scripts under /diskless/192.168.1.21/etc/runlevels as you need services on your diskless nodes. - Gentoo Linux

Gentooを最適化するために、Portageの振る舞いに影響を与えるいくつかの変数を設定することができます。例文帳に追加

To optimize Gentoo, you can set a couple of variables which impact Portage behaviour.  - Gentoo Linux

この行は、initプロセスに、システムを初期化するために/sbin/rc sysinitを実行しなければならないことを伝えています。例文帳に追加

This line tells init that it must run /sbin/rc sysinit to initialize the system. - Gentoo Linux

この関数には、あなたのサービスを初期化するために必要なすべてのコマンドを入れます。例文帳に追加

This one contains all the commands necessary to initialize your service. - Gentoo Linux

最初に"手動設定"を説明します。 これがあなたの環境を最適化する一番良い方法ですから。例文帳に追加

We explain the "manual" configuration first though, as it is the best way to optimize your environment. - Gentoo Linux

キー/データ対を納め、それを指すようにカーソル位置をセットあるいは初期化する。例文帳に追加

Store the key/data pair, setting or initializing the position of the cursor to reference it.  - JM

このフラグは、offsetとlenで指定された領域のディスク空間を割り当て、その空間を 0 で初期化する。例文帳に追加

This flag allocates and initializes to zero the disk space within the range specified by offset and len .  - JM

関数は、ポインタ ucp が指す構造体を、現在アクティブなコンテキストに初期化する。例文帳に追加

initializes the structure pointed at by ucp to the currently active context.  - JM

関数は、ディレクトリストリーム dirp の位置をディレクトリの先頭に初期化する。例文帳に追加

function resets the position of the directory stream dirp to the beginning of the directory.  - JM

アプリケーションは明示的にセマフォを希望の値で初期化すべきである。例文帳に追加

Although Linux, like many other implementations, initializes the semaphore values to 0, a portable application cannot rely on this: it should explicitly initialize the semaphores to the desired values.  - JM

カーネルは起動時にソフトウェアクロックを初期化するためにハードウェアクロックを読み込む。例文帳に追加

Most computers have a (battery-powered) hardware clock which the kernel reads at boot time in order to initialize the software clock.  - JM

このルーティンはxdrsによって指されている XDR ストリーム・オブジェクトを初期化する。例文帳に追加

This routine initializes the XDR stream object pointed to by xdrs .  - JM

Solaris で AMP を使用するには、その前に「Web Stack」コンポーネントを初期化する必要があります。例文帳に追加

This tutorial shows you how to initialize the Web Stack through the desktop UI.  - NetBeans

AMP パッケージを初期化すると、デバッグを有効化し、その他のコンポーネントを構成できます。例文帳に追加

After you initialize the AMP package, you can enable debugging and configure other components.  - NetBeans

まとめの節では、Web サービスからクライアントへのイメージの転送を最適化する方法も示されます。例文帳に追加

In the concluding section,you are also shown how to optimize the transfer of images from web services to clients. - NetBeans

JAX-WS は、バイナリデータの転送を最適化するための簡単で効率的な方法を提供します。例文帳に追加

If you are using NetBeans IDE 6.5, see the latest version of this tutorial. JAX-WS provides an easy and effective way to optimizebinary data transfer. - NetBeans

手動で NetBeans プロジェクトを Eclipse プロジェクトと再同期化するには、次の手順に従います。例文帳に追加

To manually resynchronize NetBeans projects with Eclipse projects:  - NetBeans

ローカリゼーションサポートおよびメッセージプロパティーファイルを初期化する Java クラスを作成します。例文帳に追加

Create the java classes that initialize the localization support and messageproperty files.  - NetBeans

wishDescriptionIsEmpty フラグを初期化する。 これは、あとでエラーメッセージの表示に使用されます。例文帳に追加

Initializes the wishDescriptionIsEmpty flag, which will be used later for showing error messages.  - NetBeans

このクラスは、文字列(NULを含む)で初期化することができます。 Binaryの内容は、属性で参照します。例文帳に追加

This class may initialized from string data (which may include NULs).The primary access to the content of a Binary object is provided by an attribute: - Python

描画を最適化するために、全てのウィンドウが変更されたかのように振舞わせます。例文帳に追加

Pretend the whole window has been changed, for purposes of drawingoptimizations.  - Python

コンストラクタの引数は、インスタンスの同名のメンバ変数を初期化するために使われます。例文帳に追加

The constructor arguments are used to initialize the member variables of the same names. - Python

従って、この関数がロックを初期化すると、同時にロックを獲得するようになっています。例文帳に追加

Therefore, when this function initializes the lock, it also acquires it. - Python

最後に、モジュールの初期化関数は C API のポインタ配列を初期化するよう手配しなければなりません:例文帳に追加

Finally,the module's initialization function must take care of initializing the C API pointer array: - Python

このテーブルは通常のタイプライタのしきたりと一致するようにサーバが最初に初期化する。例文帳に追加

This table is initialized by the server to correspond to normal typewriter conventions. - XFree86

性能を最適化するためには、できるだけ同じGC(コンポーネントも変更しない)で描画を行うとよい。例文帳に追加

For optimum performance, you should draw as much as possible with the same GC (without changing its components). - XFree86

"DisplayManager.authDir"これはxdm がセッションを初期化する時の認証ファイルを格納するディレクトリを指す。例文帳に追加

DisplayManager.authDir This names a directory under which xdm storesauthorization files while initializing the session.  - XFree86

こうすると約10分で米のデンプン質が融解してオリゴ糖になり、液化する。例文帳に追加

In about 10 minutes, the rice protein melts and becomes oligosaccharide and is liquidized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうした長期化する戦況のなか、信濃の諸侯は越後を頼って落ち延びる。例文帳に追加

In the protracted battle, lords of Shinano Province escaped to Echigo, expecting that the governor of Echigo Province would protect them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

急速に増加した支配下の武士を秩序だって組織化するため、以仁王の令旨が利用された。例文帳に追加

The order of Prince Mochihito was used to control and organize the rapidly increased number of samurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

謙信が死去した時、春日山城には2万7140両の蓄えがあったという。例文帳に追加

It is said that Kasugayama-jo Castle had a reserve of 27,140 ryo (unit of gold currency) when Kenshin died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上川口駅、下夜久野駅、上夜久野駅、梁瀬駅、竹野駅、佐津駅、香住駅が開業。例文帳に追加

Kami-Kawaguchi Station, Shimo-Yakuno Station, Kami-Yakuno Station, Yanase Station, Takeno Station, Satsu Station and Kasumi Station commenced operations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高架駅化する前は、千本通り側からしか駅に入ることができなかった。例文帳に追加

Before it became an elevated station, no entrance was provided on the Senbon-dori Street side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らの抵抗は持明院統嫡流が断絶した1428年（正長元年）以後、激化することとなる。例文帳に追加

Gonancho resistance only intensified after 1428, when the Jimyoin lineage running from the eldest son was broken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス