「きくのぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

前期古墳の副葬品の典型的組合せ、つまり、銅鏡や玉類、剣や刀などの武器類をセットにしていることである。例文帳に追加

It is a typical combination of burial goods of the early tumuli, which is characterized by making bronze mirrors, gems and weapons including Ken (sword of sharpened two edges) and Katana (a sword) as a set.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信光は承久の乱でも戦功を上げ、安芸国守護職に任ぜられ、安芸武田氏の祖となる。例文帳に追加

Nobumitsu achieved distinguished war service during the Jokyu War as well, and he became the founder of the Aki Takeda clan after being appointed to shugo of Aki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安芸武田氏は5代武田信光の時代に承久の乱の戦功によって鎌倉幕府より安芸国守護に任じられたことから始まる。例文帳に追加

The history of the Aki-Takeda clan dates back to the time when the fifth head Nobumitsu TAKEDA was appointed to shugo of Aki Province thanks to his distinguished war service during the Jokyu War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２月６日，鹿児島県いちき串(くし)木(き)野(の)市(し)は，薩(さつ)摩(ま)藩士，田中静(せい)洲(しゅう)関連の文書が発見されたと発表した。例文帳に追加

On Feb. 6, the city of Ichikikushikino in Kagoshima Prefecture announced the discovery of documents related to Tanaka Seishu, an official of the Satsuma Domain.  - 浜島書店 Catch a Wave

有効成分としてロイシン、イソロイシン及びバリンの少なくとも１種の分岐鎖アミノ酸を含有する耐糖能異常用薬剤を提供する。例文帳に追加

There are provided medicines for glucose tolerance disorders containing at least one branched chain amino acid of leucine, isoleucine and valine as the active ingredient. - 特許庁

本発明の分割法によって、目的とする光学活性菊酸アルキルエステルを光学純度よくかつ効率よく得ることができる。例文帳に追加

The objective optically active chrysanthemumic acid alkyl ester is obtained in high optical purity and efficiently by the optical resolution method. - 特許庁

更に、成分（ｃ）油性成分中の分子内に分岐鎖を有する脂肪酸エステル含有する油中水型美白化粧料。例文帳に追加

Another version of this cosmetic also contains (c) a fatty acid ester having a branched chain in the molecule in the oily component. - 特許庁

ゴルフボールにおいて使用するための直鎖状および分岐鎖状の、ネオジム−触媒を用いて製造したゴム処方物のブレンド例文帳に追加

BLEND OF LINEAR AND BRANCHED NEODYMIUM-CATALYZED RUBBER FORMULATION FOR USE IN GOLF BALL - 特許庁

エステル（Ａ）：炭素数１０〜１２の分岐鎖型脂肪酸の割合が８０〜１００モル％である脂肪酸とジペンタエリスリトールとの完全エステル。例文帳に追加

The ester (A) is a complete ester of dipentaerythritol and a fatty acid in which the percentage of a 10-12C branched fatty acid is 80-100 mol%. - 特許庁

ガスタービンエンジンの補機駆動ユニットの部品点数を削減して小型化およびコストの削減を図る。例文帳に追加

To miniaturize an auxiliary machine driving unit for gas turbine engines and reduce cost thereof, by reducing the number of part items. - 特許庁

接続及び分離が可能なハウジング及びインク供給バッグを備えるインクカートリッジおよびその部分的組立て方法例文帳に追加

INK CARTRIDGE HAVING CONNECTABLE/DISCONNECTABLE HOUSING AND INK SUPPLY BAG, AND ITS PARTIAL ASSEMBLING PROCESS - 特許庁

この垂直ばね式くさびは、１対の案内部分および１対のブラケット穴を含むＵ字形ブラケットを備える。例文帳に追加

The vertical spring type wedge has a U-shaped bracket including a pair of guide parts and a pair of bracket holes. - 特許庁

樹脂製分岐管付き管体1は、管状突出部2aの先端に樹脂製の分岐管3の一端が溶着されることにより形成されている。例文帳に追加

The tube 1 having the resin-made branch pipe is formed by welding one end of the resin branch pipe 3 to the tip of the tubular projecting part 2a. - 特許庁

プリンタ等の中の物理的空間が非常に緊密で、目に見えるものが限られているの機械の紙通路の較正及び診断を行う。例文帳に追加

To calibrate and diagnose the paper path of a machine, such as a printer, in which physical spaces are very precisely defined, which limits viewing things in it. - 特許庁

芳香環を核とし、それから伸延した複数のカチオン性の分岐鎖を有するカチオン性分岐型重合体を有する遺伝子導入剤。例文帳に追加

Disclosed is the gene-inducing agent comprising a cationic branched polymer having an aromatic ring as a nucleus and a plurality of cationic branched chains developed therefrom. - 特許庁

次に、ホットプレス機を用い、上記黒丸の部分を、１８０°Ｃで３０秒間加熱し、インクを定着させ、画像を形成した。例文帳に追加

Next, the image was formed by heating the portion of the black circle for 30 seconds at 180°C using a hot press machine to fix ink. - 特許庁

ロータ１４のブレード２８とシャフト２４間の中空部３２に熱風の通気空間を形成してある。例文帳に追加

A ventilation space for the hot air is formed in a hollow space 32 between the blade 28 of the rotor 14 and the shaft 24. - 特許庁

あるいは、トルク容量を従来のローラ式クラッチと同等に設計すれば、その分、クラッチの小型化も可能である。例文帳に追加

When torque capacity is calculated as equivalent to that of a former roller type clutch, the clutch can be miniaturized accordingly. - 特許庁

利用者が安全に車椅子から降りられる座席昇降式車椅子のブレーキ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a brake device of a seat elevating and lowering type wheelchair, which allows a user to safely get off the wheelchair. - 特許庁

アセンブリ化により、これらの部品を一度にケース９に取付けることができ、組付作業効率を高めることができる。例文帳に追加

These parts are mounted in the case 9 at a time by integrating them into an assembly, and efficiency of installation work is enhanced. - 特許庁

多板式ブレーキ装置、多板式クラッチ装置、およびこのブレーキ装置、クラッチ装置を備えたクレーンの巻上装置例文帳に追加

MULTIPLATE BRAKE DEVICE, MULTIPLATE CLUTCH DEVICE, AND HOIST GEAR OF CRANE EQUIPPED WITH THE BRAKE AND THE CLUTCH DEVICES - 特許庁

延時薬３である燃焼組成物中に線状若しくは帯状の金属線からなる芯線１を貫入する。例文帳に追加

A core wire 1 consisting of a wire-like or belt-like metallic wire is penetrated into a combustion composition which is time extension chemicals 3. - 特許庁

ユーザーが定められた地理的区域内にいるとき、又はＧＰＳの分解能中の定められた範囲内にいるとき、リマインダーが信号を発する。例文帳に追加

When the user is located within a set geographical region, or in a set range in the resolution of GPS, the reminder emits a signal. - 特許庁

トルクセンサを制御部に接続する部分の部品点数を少なくでき、組付け作業性を改善することができるようにする。例文帳に追加

To improve installation workability by reducing the number of parts for a portion for connecting a torque sensor to a control part. - 特許庁

計測ユニット２の分配器２３は前記同期クロック信号を受信し、サンプリングクロックと同期信号に分離する。例文帳に追加

A distributor 23 of a measuring unit 2 receives the synchronizing clock signal and separates it into the sampling clock and the synchronizing signal. - 特許庁

そして、ＤＣユニット２３は除算結果の商の部分をＰＦモータ１０の定速領域駆動数として算出する。例文帳に追加

The DC unit 23 computes a quotient of the result of the division as a constant velocity region driving number of a PF motor 10. - 特許庁

コイル１９の巻き線の際に、この隙間の部分に第２のインシュレータ２５ａ〜２５ｅを詰め込み、コイル１９の巻き崩れを防止する。例文帳に追加

Second insulators 25a to 25e are filled into the gap when winding the coil 19, and the winding collapse of the coil 19 is prevented. - 特許庁

組立式クランクシャフト１は複数の分割ピース2A〜2Jを締結部3にて互いに組み付けて一体に組み立てられる。例文帳に追加

The built-up type crankshaft 1 is integrally assembled by mutually attaching a plurality of division pieces 2A-2J at the fastening part 3. - 特許庁

色相について、必要に応じて時空間フィルタによる補正を行った後に色彩トーンの分類を行う。例文帳に追加

It performs classification of color tone for hue after performing correction by the time-space filter if needed. - 特許庁

この突起部は導波管と別の部材とを接続するとき加える圧力によって、フランジ面とほぼ同じ高さに変形する。例文帳に追加

The projection is deformed at nearly the same height as the flange surface by pressure applied when connecting the waveguide to another member. - 特許庁

ブレーキ管路に設けられた複数の圧力センサのゼロ点補正の精度を高めることができる車両のブレーキ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a brake device of a vehicle capable of improving accuracy of zero-point correction for a plurality of pressure sensors provided in a brake conduit. - 特許庁

上記課題を解決するため、類似領域（クローン片）を含むソースプログラムの部分領域の静的解析情報（複雑度等）を算出する。例文帳に追加

Static analysis information (such as complexity) on a partial region of a source program including a similar region (clone piece) is calculated. - 特許庁

有効成分としてロイシン、イソロイシン及びバリンの少なくとも１種の分岐鎖アミノ酸を含有する耐糖能異常用薬剤を提供する。例文帳に追加

There is provided a medicine for glucose tolerance disorders containing at least one branched chain amino acid of leucine, isoleucine or valine as the active ingredient. - 特許庁

潜在性肝性脳症から顕性脳症への移行を予防するための分岐鎖アミノ酸を含む新規な医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new pharmaceutical composition including branched chain amino acids for prevention of transition from potential hepatic encephalopathy to apparent encephalopathy. - 特許庁

この外壁はステムの凹部と係合し、ねじ付き空洞は第一コネクターの近位端において開口している。例文帳に追加

The outer wall engages the recess of the stem, and the threaded cavity opens at the proximal end of the first connector. - 特許庁

従来のエピ構造に断面Ｖ型の分離溝を追加形成することで光学的クロストークを抑制可能な受光素子アレイを提供する。例文帳に追加

To provide a light-receiving element array in which optical crosstalk can be minimized by additionally forming an isolation trench having a V-shaped cross-section in a conventional epitaxial structure. - 特許庁

センサ部４０は、所定の物理量を測定することができ、空気調和機１００に対して着脱可能である。例文帳に追加

The sensor portion 40 can measure prescribed physical quantity, and a detachable to the air conditioner 100. - 特許庁

前記クッション部材を、少なくとも荷重が作用する座面の部位に、複数の成形ブロックが位置するように配設し、椅子を製造する。例文帳に追加

The cushion member is arranged in a part of seat surface where at least a load acts so that a plurality of molded blocks are positioned to manufacture a chair. - 特許庁

入力側の部材の形状を変更することで、複式クラッチ装置の軸方向寸法の短縮を図る。例文帳に追加

To aim at reducing an axial size of a multiple clutch device by changing a form of an input-side member. - 特許庁

把手３は、その一端が掬部２の外縁部２２の一箇所から延設された棒状の部材であり、ユーザが把持するために用いられる。例文帳に追加

The grip 3 is a bar-shaped member the one end of which is extended from one place of the outer edge 22 of the scooping part 2, and the grip 3 is used to be grasped by a user. - 特許庁

多板式ブレーキ装置、多板式クラッチ装置、およびこのブレーキ装置、クラッチ装置を備えたクレーンの巻上装置例文帳に追加

MULTIPLATE BRAKE, MULTIPLATE CLUTCH, AND CRANE HOISTING GEAR HAVING THE BRAKE AND CLUTCH - 特許庁

数値海洋モデルの予報結果にモデルの時空間的な連続性を維持したまま、予報データの分布を総合的に修正する。例文帳に追加

To integrally modify the distribution of marine data while maintaining the time and space continuity of a numerical oceanographic model in the forecast results of the numerical oceanographic model. - 特許庁

給排切換ユニットからの分岐往き管路５ａ、戻し管路５ｂを、部屋Ｐの区画壁Ｐwに取り付けた末端コンセントに連結する。例文帳に追加

The outward pipe 5a and return pipe 5b forked from the water supply and drainage switching unit are coupled with terminal plug sockets attached to the partition wall Pw of a room P. - 特許庁

前記結果は、対話的クライアント‐サーバー・アプリケーションの第一の部分をクロールすることに関連付けられる。例文帳に追加

The result is associated with crawling a first portion of the interactive client-server application. - 特許庁

オイルタンク５４の側面の下側に電気駆動式オイルポンプ３４を収容するための凹部５６を形成する。例文帳に追加

A recessed part 56 for storing an electrically-driven oil pump 34 is formed under the side surface of an oil tank 54. - 特許庁