「きくのぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

テレビ（ＴＶ）電話動作モードなど、動作時の消費電力が大きく、内部の部品の発熱量が大きくなる動作モードを有する携帯電話機の筐体の表面の温度上昇を抑制する。例文帳に追加

To suppress temperature rise on the surface of a casing of a cellular phone having an operation mode such as a videophone operation mode requiring large power consumption during operation and increasing the heating value of inner components. - 特許庁

ＦＲ同時係合圧のクラッチ係合圧は各クラッチ８，９において同圧であり、インチングペダル２４のブレーキ領域における操作量(踏力)に応じて、踏力が大きくなるほどそのクラッチ係合圧が大きくなる。例文帳に追加

Clutch engaging pressure of RF simultaneous engaging pressure is the same pressure in the respective clutches 8, 9, and the clutch engaging pressure becomes large as stepping force becomes large according to a manipulated variable (stepping force) in the brake area of the inching pedal 24. - 特許庁

このとき、ガラス枠８の開口を大きくすることで遊技盤１６を視認可能な範囲を大きくし、その分だけ遊技盤１６に大きな盤面を形成することができる。例文帳に追加

This can increase the recognizable range of the game board 16 by expanding the opening of the glass frame 8 and thus, enables the formation of a large surface for the game board 16 accordingly. - 特許庁

この状態で押輪４をさらに締込むと、筒状ガイド面４ａの作用により押輪４が移動し、パッキン押圧リング７を大きく内方に押動させることにより、パッキン８の拡径部３ａ内への押し込み量が大きくなる。例文帳に追加

When the pressing ring 4 is tightened furthermore in this condition, the ring 4 is moved by the action of the cylindrical guide face 4a and the press-in distance into an enlarged diameter part 3a of the packing 8 is increased by moving a packing press ring 7 to press inward largely. - 特許庁

そして、胴板２の部分と下部鏡板とを合わせた容積は、前記半球形の鏡板の容積よりも大きくなるので、前記球形の容器に比べて、貯蔵容器１の容量を大きくできる。例文帳に追加

Since the total of the capacity of a portion of the shell plate 2 and that of the lower end plate is larger than that of the semispherical end plate, the capacity of the storage container 1 can be set larger than that of the spherical container. - 特許庁

第３通路３ｐ内のトレースガス濃度（Ｃ）は、最初の分岐時における採取比が大きければ増加し、希釈後の排気流量が大きくなれば、すなわち、希釈ガスの吸入量が大きくなれば減少する。例文帳に追加

The concentration (C) of a trace gas in a third passage 3p increases when the sampling ration in the first branch is large, and decreases when exhaust flowrate after dilute increases, namely when the amount of suction of the diluted gas increases. - 特許庁

平行配置した発光管の相互に近接するガラス管の向かい合った面の光触媒膜３ａを、他の面の光触媒膜より大きくすることで、この部分の光触媒効果を大きくする。例文帳に追加

By making the thickness of photocatalyst films 3a of mutually opposing faces of glass tubes coming closer to each other of light emitting tubs arranged in parallel to be larger than that of the photocatalyst film of the other portions of the faces, the photocatalyst effect of this part is made larger. - 特許庁

この補助リング６０を設けることにより、偏心軸１４側のブッシュ１６、プレーンベアリング２２の外径が大きくなるのを極力抑えつつ、しかもボス部２４ａの内径を極力大きくすることができる。例文帳に追加

By providing the auxiliary ring 60, an internal diameter of the boss part 24a can be increased to the utmost with suppressing increase in external diameters of the plane bearing 22 and a bush 16 on an eccentric shaft 14 side, as small as possible. - 特許庁

ラインエッジラフネスを低減するためには、溶解速度を低下させることなく、溶剤の分子量を大きくする必要がある有機高分子への溶解速度は、ベンゼン環と、酸素の存在が大きく影響する。例文帳に追加

In order to reduce the line edge roughness, it is necessary to increase the molecular weight of a solvent without decreasing the dissolution rate, and the dissolution rate in an organic polymer is significantly influenced by the presence of a benzene ring and oxygen. - 特許庁

このため、第２振動部材３０のうち支持部材４０に接続している部分の弾性力を大きくすることができ、その結果、その部分の振幅を大きくすることができる。例文帳に追加

Thus, a portion of the second vibrating member 30 connected to the support member 40 has a large elastic force and, therefore, a large amplitude. - 特許庁

摘み部材５０に作用するモーメントが大きく、分力Ｃが力Ｄの分力Ｅよりも大きくなると、回転阻止部材８２がボス部６８の内側へと移動し、凸部８６，８７が被係合部７２，７３に係合する。例文帳に追加

When the moment working to the gripping member 50 is larger and the component force C is made larger than a component force E of the force D, the rotation preventive member 82 is moved to the inside of a boss section 68 and projecting sections 86 and 87 are engaged with sections to be engaged 72 and 73. - 特許庁

この遺言書は、2000年3月9日付で作成されたもので、内容は信夫保有の会社の株式80%を長男・信太郎に、残り20%を四男・喜久夫（家業に関わっていたが1996年退社）に相続させるというものであった（この通りに相続すれば、信太郎・喜久夫両名で会社の株式の約62%を保有）。例文帳に追加

This will was dated March 9, 2000, stating that among the company stocks owned by Nobuo, the eldest son Shintaro inherits 80% and the fourth son Kikuo (who was involved in the business but later retired in 1996) inherits the remaining 20% (inheritance in this manner would result in about 62% company stock owned in the names of Shintaro and Kikuo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所定のチャックから近い位置にある突起ほどチャックの第１の部分上の支点に近い点を押し、所定のチャックから遠い位置にある突起ほどチャックの第１の部分上の支点から遠い点を押すことで、第２の部分を動かす割合を大きくして、チャックを早く開閉する。例文帳に追加

The projection nearer to a specified chuck pushes the corresponding chuck at a point on the first portion nearer to the fulcrum, while the projection farther from the specified chuck pushes the chuck at a point on the first portion farther from the fulcrum so that the moving rate of the second portion is increased to fast open or shut the chuck. - 特許庁

次に、何れかの階層の１つのブロックからなる分析区間が、当該階層と異なる１以上の階層の複数のブロックで構成される場合に、当該分析区間を構成するブロックの組合せの何れかに対応する各ブロックに対し、入力信号の分析を行って分析情報を生成する。例文帳に追加

Then, when an analysis period composed of one block of any layer is constituted with a plurality of blocks of one or more layers which are different from the layer, an input signal is analyzed on each block corresponding to any set of blocks for constituting the analysis period, and analysis information is generated. - 特許庁

摩擦攪拌接合時、枕梁３０が固定されるべき位置及びその両近傍で回転工具の移動速度を低速にしてその部分の台枠１０の温度上昇を抑えることにより、冷却後のその部分の台枠の幅を他の部分よりも大きくしておく。例文帳に追加

At the time of the friction stir welding, the moving speed of a rotary tool is made low at the positions where each bolster 30 is to be fixed and at their vicinities, and the increase in the temperature of the stand frame 10 at each part is suppressed, thus the width of the stand frame in each part after cooling is increased compared with the other part. - 特許庁

操作ノブ３０の高さをＬ１とし、操作ノブ３０の下端とその下方のカバー１７との間の間隔をＬ２としたとき、Ｌ１＞Ｌ２が成立するので、操作ノブ３０がその下方のカバー１７から大きく突出するのを防止してコンパクト化を図ることができる。例文帳に追加

The operation knob 30 is prevented from being greatly projected out of a cover 17 in a lower side thereof, so as to compactify a size, since L1>L2 is satisfied where L1 represents a height of the operation knob 30 and L2 represents a space between a lower end of the operation knob 30 and the cover 17 in the lower side thereof. - 特許庁

画像合成手段は、自車が第１の分岐点を通過する前、第１の分岐点における第１の地図画像を第２の分岐点における第２の地図画像より大きくなるように合成し、表示装置は合成された画像を表示する（Ｓ０６）。例文帳に追加

Before a user's vehicle passes the first diverging point, an image synthesizing means synthesizes a first map image at the first diverging point to be larger than a second map image at the second diverging point, and a display device displays the synthesized image (S06). - 特許庁

全空気管路（１６）内に全空気率調節装置（２２）を有しており、また空気率操作部材（４６）を搬送空気管路（３６）または補助空気管路（４０）の一方の分岐管路のみに有し、他方の分岐管路は操作部材を有していない。例文帳に追加

A total air ratio control apparatus (22) is disposed in all air duct (16), an air ratio operation member (46) is disposed only in one branched duct of a carrying air duct (36) or an auxiliary air duct (40), and another branched duct (40 or 36) has not the operation member. - 特許庁

携帯電話機のようにシャッタの位置が中央にあって、そのシャッタの右斜め上方に像ブレ補正ユニット２００を組み込むことができる場合には、ピッチ方向のぶれの方が大きいとして像ブレ補正ユニットのピッチ方向の長さを短くすることでピッチ方向のぶれの補正角度を大きくする。例文帳に追加

In a case where a shutter is positioned in the center and the image blur correction unit 200 can be assembled obliquely upward on the right side of the shutter like a portable phone, the length in the pitch direction of the image blur correction unit is made short by determining that the shake in the pitch direction is large, whereby the correction angle of the shake in the pitch direction is made larger. - 特許庁

光の伝送方向における少なくとも１箇所の部分が他の部分に比べて低光エネルギー密度領域Ａ１になっている光ファイバＬから成る光伝送路が組み込まれている光装置であって、低エネルギー密度領域は少なくとも１箇所の部分のモードフィールド径を、他の部分のモードフィールド径よりも大きくして形成される。例文帳に追加

In the optical device in which an optical transmission line consisting of an optical fiber L whose at least one part in a light transmitting direction is an area A1 where optical energy density is lower than other part is incorporated, the area where the energy density is lower is formed so that the mode field diameter of at least one part may be larger than that of other part. - 特許庁

この各チャネル（現在チャネル）ＣＨ毎のコード・ドメインパワーＰがパワーしきい値Ｐｔｈより大きくて、かつ現在チャネルの分散値Ｖａｒ１が第１の分散しきい値Ｖａｒｔｈより小さくて、さらに現在チャネルの各枝先の分散値ＶａｒＡ１、ＶａｒＢ１が第１の分散しきい値Ｖａｒｔｈより大きいとき、現在チャネルに信号が存在し、変調方式はＱＰＳＫであると判定する。例文帳に追加

When a code domain power P for each channel (present channel) CH is larger than a power threshold Pth, a distribution value of the present channel Var1 is smaller than a first distribution value Varth, and distribution values of each branch tip VarA1 and VarB1 are larger than the first distribution threshold Varth, it is determined that a signal exists in the present channel and the modulation method is QPSK. - 特許庁

車両のシートバッグ１２及びシートクッション１１の側面に跨って設けられ、車両衝突時の加速度センサからの信号により展開して、乗員Ｐを保護するサイドエアバッグ装置１において、サイドエアバッグ装置１は、腰部を覆う第１の部分１９と腹部以上を覆う第２の部分２０とから構成されるとともに、第１の部分１９の展開時の厚さを、第２の部分２０の展開時の厚さより大きくした。例文帳に追加

A side airbag system 1 is disposed to cross from a seat bag 12 to a side face of a seat cushion 11 of a vehicle, and is developed by a signal from an acceleration sensor at a time of collision of the vehicle to protect the occupant P. - 特許庁

物体を牽引するための牽引力を提供するための駆動軸と、該駆動軸の軸線周りで回動可能な第１の部材と、該第１の部材を予め定められた方向へ回動させるための回動手段と、上記駆動軸の軸線周りで回動可能な第２の部材と、該第２の部材を上記第１の部材に押し付けるための押付手段とを具備する。例文帳に追加

A traction device comprises a drive shaft to provide a traction force to pull an object, a first member turnable around the axis of the drive shaft, a turning means to turn the first member in a predetermined direction, a second member turnable around the axis of the drive shaft, and a pressing means to press the second member against the first member. - 特許庁

菊池武光（きくちたけみつ、1319年（元応元年）？-1373年12月29日（文中2年/応安6年11月16日(旧暦)））は鎌倉時代末期から南北朝時代(日本)にかけての武将。例文帳に追加

Takemitsu KIKUCHI (1319? - January 6, 1374) was a busho (Japanese military commander) from the late Kamakura Period to the period of Southern and Northern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊池兼朝（きくちかねとも、1383年（弘和3年／永徳3年）-1444年3月27日（文安元年3月8日(旧暦)））は南北朝時代(日本)から室町時代前期にかけての武将。例文帳に追加

Kanetomo KIKUCHI (1383 - April 5, 1444) was a busho (Japanese military commander), who lived from the period of the Northern and Southern Courts to the early Muromachi Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊池武敏（きくちたけとし、生年不詳-1341年（興国2年/暦応4年）？）は、鎌倉時代末期から南北朝時代(日本)にかけての南朝(日本)の武将。例文帳に追加

Taketoshi KIKUCHI (year of birth unknown - 1341) is a Southern Court (Japan) busho (Japanese military commander) from the end of Kamakura period into the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊池武澄（きくちたけずみ、？－1356年7月27日（正平(日本)11年/延文元年6月29日(旧暦)））は、鎌倉時代末期から南北朝時代(日本)にかけての武将。例文帳に追加

Takezumi KIKUCHI (year of birth unknown - July 27, 1356) is a busho (Japanese military commander) from the end of Kamakura period into the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

網点領域矩形化部１０９，文字領域矩形化部１１０，写真領域矩形化部１１１において、それぞれ同じ画像属性のブロックを含む矩形領域が切り取られる。例文帳に追加

In a dot area rectangulating part 109, a character area rectangulating part 110 and a photograph area rectangulating part 111, rectangular areas including blocks having the same image attribute are cut respectively. - 特許庁

分析区間の長さに拘束されない複数の分割パターンに区分けされた各テキスト間の拘束性又は類似性を判断することにより、高精度の分割を可能とするテキストデータの分割及び階層化システムを提供する。例文帳に追加

To provide a text data splitting and hierarchizing system capable of splitting text data with a high degree of precision by determining the restricting properties or the similarity between texts segmented into a plurality of split patterns which are not restricted by the length of analysis intervals. - 特許庁

ノブの組み立て時の作業性を向上させることができ、組み立てられたノブの配置状態が一定に維持されて自動変速機組立体の組み立ての信頼性を向上させることができる自動変速機用ノブのワンタッチ結合構造を提供する。例文帳に追加

To provide an one-touch connection structure for an automatic-transmission knob that improves workability when assembling a knob and maintains the arrangement state of the assembled knob at a fixed level to improve the assembly reliability of an automatic-transmission assembly. - 特許庁

ダンボールシート１から所要の製品のブランク２を打抜くに際し、そのブランク２部分と抜き屑部分５および／または製品のブランク２部分との繋ぎ部３に、搬送時の牽引力を維持できて最終過程で分離可能な弱め構造に形成する。例文帳に追加

When a blank 2 for a required product is stamped out from a corrugated cardboard sheet 1, a tie part 3 between a part of the blank 2, and a stamping scrap part 5 and/or the part of the blank 2 is formed as a weakening structure which can maintain a tractional force during conveyance and can be separated in a final process. - 特許庁

カバー部材３は、前記口部に対して、係合する少なくとも１つの係合部３１２を備えた第１の部位３１と、第１の部位３１から分離可能であり、針体２と連結または一体化された第２の部位３２とで構成される。例文帳に追加

The cover member 3 is constituted of a first part 31 provided with at least one engaging part 312 to be engaged with the port part and a second part 32 separable from the first part 31 and connected or integrated with the needle body 2. - 特許庁

カバーページの若干の部分が赤インクで印刷されるので、予備案内は時々燻製ニシンと呼ばれている例文帳に追加

because some portions of the cover page are printed in red ink a preliminary prospectus is sometimes called a red herring  - 日本語WordNet

「未だ学ばざるを学び、～聞かざるを聞く」（『請来目録』）、空海が請来したのは密教を含めた最新の文化体系であった。例文帳に追加

I learnt that many things remained to be studied further, and I heard that many things still remain to be listened to' (included in "Shorai Mokuroku"): What Kukai brought back was the latest cultural system including Esoteric Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本においては6世紀半ばの欽明天皇期、百済から倭（古代日本）への仏教公伝のことを指すのが一般的である。例文帳に追加

In Japan, it generally refers to the official introduction of Buddhism from Baekje to Wa (ancient Japan) in the era of the Emperor Kinmei which was in the middle of the sixth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、『校異源氏物語』の校異の部分を明融臨模本との異同を書き加えるなど若干改めたものを「校異編」としてその中心に置いた。例文帳に追加

So, he slightly revised "Koi Genji monogatari," adding the differences of Meiyurinmo-bon manuscript to "Koi Genji monogatari," and made a main 'book of comparison.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一度目は尚真王（在位1476年-1526年）の時代に実施され、このとき、国中の武器が集められて王府で厳重に管理されることになった。例文帳に追加

The first kinmu seisaku was implemented during the time of King Sho Shin (who reigned from 1476 to 1526), whereby weapons across the nation were collected and strictly controlled by the Kingdom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、一番茶から茎（「茎茶」という）の部分だけを丁寧に選（よ）り取りほうじた茶である。例文帳に追加

This is a type of hojicha leaf made with carefully picked stems of the first tea leaves to be harvested of the year (called 'kukicha' with the term kuki meaning a stem).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辰五郎内の舞台は、凝り性の菊五郎がわざわざめ組の関係者に問い合わせて作った。例文帳に追加

Kikugoro was such a perfectionist that he took the trouble to ask the relevant people of the Me-gumi firefighter brigade to make the stage setting of Tatsugoro's place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貧しい家の娘、お菊は弟の文弥が幼い頃、石の上に誤って落としてしまい失明させてしまう。例文帳に追加

Okiku, a daughter of a poor family, accidentally dropped her younger baby brother Bunya on a stone, which made him blind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂は宣仁親王妃喜久子の発願で1968年（昭和43年）に建立した和風の現代建築である。例文帳に追加

Hondo (main hall) is a modern Japanese style architecture built in 1968 on the request of Princess Kikuko, the wife of Imperial Prince Nobuhito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇族が「崩御」ないし「死死の表現」した後は、「故皇太后」や「故宣仁親王妃喜久子」と、上記に「故」が冠され敬称が省かれる。例文帳に追加

After a member of an Imperial family has passed away, the prefix of 'Late' is added and the title of honor is omitted, for example 'the Late Empress Dowager' or 'the Late Princess Kikuko.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教経の童の菊王丸が首を取ろうと走りよるが、継信の弟の佐藤忠信がこれを射落とす。例文帳に追加

Kikuo-maru, a page to Noritsune, ran up to Tsugunobu SATO to cut off his head, but Tadanobu SATO, Tsugunobu's younger brother, shot him down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楠木正時（くすのきまさとき、生年不詳-貞和4年/正平(日本)3年1月5日(旧暦)（1348年2月4日））は、南北朝時代(日本)の武将。例文帳に追加

Masatoki KUSUNOKI (the date of birth unknown – February 4, 1348) was a military commander during the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝2年（1674年）には、父・頼房の実母（養珠院）の墓参りと、頼房の准母（お勝の方）の三十三回忌供養のため、鎌倉に出向く。例文帳に追加

In 1674 he went to Kamakura to visit the graveyard of his paternal, biological grandmother (Yojuin) and to attend the thirty-second anniversary of the death of his paternal grandmother figure (Okatsu no Kata).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス