「きでらちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

第2ラウンドにで、挑戦者はあきらめた例文帳に追加

In the second round, the challenger gave up  - 日本語WordNet

すべての来客は受付で記帳しなければならない例文帳に追加

Every visitor must sign in at the reception desk. - Eゲイト英和辞典

こちらのプランは朝食付きでございます。例文帳に追加

This plan includes breakfast. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

相手を選ぶときは慎重でなければならない。例文帳に追加

You must be deliberate in selecting a partner.  - Tanaka Corpus

彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。例文帳に追加

I'm ready whenever they challenge me. - Tatoeba例文

高熱と咳で特徴付けられる急性呼吸器疾患例文帳に追加

an acute respiratory disease marked by high fever and coughing  - 日本語WordNet

彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。例文帳に追加

I'm ready whenever they challenge me.  - Tanaka Corpus

この結果、発光波長のばらつきを抑えることができる。例文帳に追加

Consequently, variations can be suppressed in emission wavelength. - 特許庁

テッドから電話がかかったとき、私はちょうど宿題を終えたところだった。例文帳に追加

I had just finished my homework when Ted phoned me. - Tatoeba例文

テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。例文帳に追加

I had just finished my homework when Ted phoned me.  - Tanaka Corpus

イコライザ調整回路、イコライザ調整方法、及び電子機器例文帳に追加

EQUALIZER ADJUSTMENT CIRCUIT, EQUALIZER ADJUSTMENT METHOD, AND ELECTRONICS - 特許庁

彩度強調方法と、彩度強調装置及び電子カメラ、プログラム例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR ENHANCING SATURATION, ELECTRONIC CAMERA, AND PROGRAM - 特許庁

音色が雅楽の黄鐘調（おうじきちょう）に合うことから古来「黄鐘調の鐘」として著名で、『徒然草』にもこの鐘のことが言及されている。例文帳に追加

The bell sound matches that of a garaku scale named ojikicho so has long been known as 'Ojikicho Bell' and is referred to in "Tsurezuregusa" (Essays in Idleness).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単な操作でスライド蝶番の最大開き角が調整できるようにすることである。例文帳に追加

To adjust the maximum opening angle of a slide hinge by simple operation. - 特許庁

現在では、1担は100斤と定義されており、中国大陸ではちょうど50キログラム、香港では60.478982kg、台湾ではちょうど60kgとなる。例文帳に追加

Currently one tan is defined as 100 kin, and it is equivalent to exactly 50 kg in the mainland China, 60.478982 kg in Hong Kong and exactly 60 kg in Taiwan respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘には方々から縁談があったけれども帯に短かし襷に長しでちょうど好いのが無かった例文帳に追加

She has had several offers of marriage, but none of them suited her.  - 斎藤和英大辞典

盲腸から結腸まで全体の結腸を検査する細長い光ファイバーの内視鏡例文帳に追加

an elongated fiberoptic endoscope for examining the entire colon from cecum to rectum  - 日本語WordNet

位相変調部４は、ΣΔ変調器３からの１ビットオーディオ信号Ｓ_１を位相変調する。例文帳に追加

One-bit audio signal S_1 from a ΣΔmodulator 3 is subjected to phase modulation by a phase modulation part 4. - 特許庁

超音波トランスデューサ、超音波トランスデューサの製造方法、及び超音波内視鏡例文帳に追加

ULTRASONIC TRANSDUCER, METHOD FOR MANUFACTURING ULTRASONIC TRANSDUCER, AND ULTRASONIC ENDOSCOPE - 特許庁

超音波トランスデューサ、超音波スピーカ、音響システム、及び超音波トランスデューサの制御方法例文帳に追加

ULTRASONIC TRANSDUCER, ULTRASONIC SPEAKER, ACOUSTIC SYSTEM AND METHOD OF CONTROLLING ULTRASONIC TRANSDUCER - 特許庁

携帯電話機、電話帳登録方法および電話帳登録プログラム例文帳に追加

PORTABLE TELEPHONE, TELEPHONE DIRECTORY REGISTRATION METHOD, AND TELEPHONE DIRECTORY REGISTRATION PROGRAM - 特許庁

調理庫内の受け皿に水を入れずに調理できる加熱調理器とする。例文帳に追加

To provide a heating cooker capable of cooking foods without pouring water into a saucer in a cooker. - 特許庁

今日から長期のゴールデンウイーク突入です。例文帳に追加

Today is the first day of the long Golden Week holidays. - 時事英語例文集

今日から週末まで出張です。例文帳に追加

I am on a business trip from today until the weekend.  - Weblio Email例文集

5 月 10 日から 16 日までは愛鳥週間である.例文帳に追加

Bird Week is observed [held] from May 10 to 16.  - 研究社 新和英中辞典

時間とお金ではどちらが貴重ですか。例文帳に追加

Which is more valuable, time or money? - Tatoeba例文

これらの森では、キノコは木の下で成長する例文帳に追加

In these forests, mushrooms grow under the trees  - 日本語WordNet

これまで知られているうちで最も原始的な鳥類例文帳に追加

most primitive avian type known  - 日本語WordNet

豊かで継続的で青々と茂る成長もたらす特性例文帳に追加

the property of producing abundantly and sustaining vigorous and luxuriant growth  - 日本語WordNet

時間とお金ではどちらが貴重ですか。例文帳に追加

Which is more valuable, time or money?  - Tanaka Corpus

では、どのぐらいの期間を経て、成長するのであろうか。例文帳に追加

So how long does it take for a new business to grow? - 経済産業省

「必要ならガチョウの群れでも喜んで切り分けますよ。」例文帳に追加

"ready to carve a flock of geese, if necessary."  - James Joyce『死者たち』

直交周波数分割多重（ＯＦＤＭ）変調器、ＯＦＤＭ復調器およびＯＦＤＭ伝送システムならびにＯＦＤＭ変調方法、復調方法例文帳に追加

ORTHOGONAL FREQUENCY DIVISION MULTIPLEX (OFDM) MODULATOR, OFDM DEMODULATOR, AND OFDM TRANSMISSION SYSTEM, AND OFDM MODULATION METHOD AND DEMODULATION METHOD - 特許庁

古代朝鮮で,朝鮮語の助辞を書き表すのに用いた漢字例文帳に追加

in ancient Korea, a Chinese character used to describe a postpositional word functioning as an auxiliary to a main word  - EDR日英対訳辞書

この波長は、アライメントビームの波長と一致することができる。例文帳に追加

The used wavelength may coincide with the wavelength of the alignment beam. - 特許庁

プラズマ処理装置，電極温度調整装置，電極温度調整方法例文帳に追加

PLASMA TREATMENT APPARATUS, ELECTRODE TEMPERATURE ADJUSTING DEVICE, AND ELECTRODE TEMPERATURE ADJUSTING METHOD - 特許庁

有機圧電体、有機圧電材料、超音波振動子および超音波探触子例文帳に追加

ORGANIC PIEZOELECTRIC SUBSTANCE, ORGANIC PIEZOELECTRIC MATERIAL, ULTRASONIC VIBRATOR, AND ULTRASONIC PROBE - 特許庁

組電池の調整方法、及びコントローラ付き組電池の調整方法例文帳に追加

ADJUSTMENT METHOD OF BATTERY PACK AND ADJUSTMENT METHOD OF BATTERY PACK WITH CONTROLLER - 特許庁

正確に前後建付け調整できる扉用蝶番とする。例文帳に追加

To manufacture a hinge for a door capable of being accurately fitted and adjusted before and behind. - 特許庁

電動駆動式調節弁および電動駆動式調節弁を備えたプラント例文帳に追加

ELECTRIC DRIVEN CONTROL VALVE AND PLANT EQUIPPED THEREWITH - 特許庁

こうした中で、本年6月には金融庁の前身である金融監督庁の設立から、ちょうど10年が経過するという節目を迎えました。例文帳に追加

Meanwhile, June 2008 marked the 10th anniversary of the establishment of the Financial Supervisory Agency, the FSA’s predecessor.  - 金融庁

短波長から長波長までの全ての波長帯域で偏光性能に優れた偏光板及びそれを用いた液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a polarizing plate with excellent polarizing performance over total wavelength band extending from a shorter wavelength to a longer wavelength and a liquid crystal display device using the same. - 特許庁

ＡＳＫ方式で変調された受信波から２値信号を精度よく復調できるＡＳＫ変調信号復調回路を得る。例文帳に追加

To obtain a demodulation circuit for an ASK modulation signal that can demodulate a binary signal from a received wave modulated by the ASK system with high accuracy. - 特許庁

何でもできる超人的な力があること例文帳に追加

the condition of possessing a superhuman power which is capable of doing everything  - EDR日英対訳辞書

空気で高さと角度を調整できる枕例文帳に追加

PILLOW WHOSE HEIGHT AND ANGLE CAN BE ADJUSTED BY AIR - 特許庁