「きでらちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

彼らはあちこちに行きましたがちょうどいいところをみつけられませんでした。例文帳に追加

They went along and along, but they couldn't seem to find just the right place.  - Tanaka Corpus

しかし木簡からは若狭国では塩により調が納められたという大きな特徴がある。例文帳に追加

However, the outstanding characteristic seen on mokkan was that Wakasa Province paid salt as cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年，それらのちょうちんの白熱電球がすべて電球形蛍光灯に取り替えられる予定だ。例文帳に追加

This year, all the incandescent bulbs of the lanterns will be replaced with fluorescent bulbs.  - 浜島書店 Catch a Wave

調理モードが設定され、外部記憶ユニットからデータの読取りができ、調理モードが新規の調理モードの一つであると、外部記憶ユニットから調理モードの調理データ及び／又は動作データを読み取る。例文帳に追加

When the cooking mode is set, data can be read from the external storage unit, and the cooking mode is one of the new cooking modes, the cooking data on the cooking mode and/or the operation data is read from the external storage unit. - 特許庁

肉厚が薄くしながら、余熱を利用して調理することができる電子レンジ調理容器を提供する。例文帳に追加

To provide a microwave oven cooking container for cooking utilizing remaining heat while decreasing the wall thickness. - 特許庁

放電ランプ点灯装置、電球形放電ランプ、調光器および調光用照明キット例文帳に追加

DISCHARGE LAMP LIGHTING DEVICE, ELECTRIC BULB TYPE DISCHARGE LAMP, LIGHT CONTROLLER AND ILLUMINATION KIT FOR LIGHT CONTROL - 特許庁

基板上に形成された長波長帯域カット多層膜であって、最も長波長側の不透過帯域中心波長λに対して、λ/2〜λ/7の連続した波長域に透過帯域を有することを特徴とする長波長帯域カット多層膜。例文帳に追加

A long wavelength band cut multilayer film formed on a substrate is characterized by having a transmission band in a continuous wavelength range of λ/2-λ/7 to non-transmission band center wavelength λ on the longest wavelength side. - 特許庁

高精度で、且つ砥粒の脱落が起こらない長寿命の超砥粒工具を提供することである。例文帳に追加

To provide a superabrasive tool with a high accuracy and a long life without detachment of abrasive particles. - 特許庁

すなわち、指示手段から指示がある場合には、提供された演奏データの調がどのような調であっても所定の調に移調される。例文帳に追加

That is, in the case that the instruction from the instruction means is present, no matter which the key of the provided playing data is, they are transposed to the prescribed key. - 特許庁

蒸気による調理と熱風による調理を適切にミックスし、従来の装置では適わなかった調理を可能とする蒸気調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a steam cooking device capable of performing cooking being impossible by a conventional device by mixing cooking by steam and cooking by hot air properly. - 特許庁

鵞鳥が生き返って、キッチンの窓から飛んでいきでもしたのか？」例文帳に追加

Has it returned to life and flapped off through the kitchen window?"  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

補聴器の音響パラメータを調整する補聴器調整装置に関するものであり、調整時間の短縮、調整者の負担軽減、調整精度の向上を図るものである。例文帳に追加

To shorten an adjustment time, to reduce a burden on an adjuster, and to improve the precision of adjustment with respect to a hearing aid adjustment device for adjusting acoustic parameters of a hearing aid. - 特許庁

貴重品を盗難から防御して安全に輸送することのできる貴重品輸送方式を提供する。例文帳に追加

To provide a valuables transporting system capable of safely transmitting valuables by protecting the valuables from robberies. - 特許庁

開度調整を精密かつ容易に行うことのできる弁の開度調整機構を提供する。例文帳に追加

To provide a valve opening adjustment mechanism for precisely and easily performing opening adjustment. - 特許庁

デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。例文帳に追加

David can speak French fluently. - Tatoeba例文

デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。例文帳に追加

David can speak French fluently.  - Tanaka Corpus

ファラデー回転角を容易に調整できるようにする。例文帳に追加

To easily adjust a Faraday rotating angle. - 特許庁

電子スチルカメラを長時間使用できるようにする。例文帳に追加

To use an electronic still camera for a long time. - 特許庁

クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。例文帳に追加

Mr Johnson, president of the club, will soon come. - Tatoeba例文

重い体の大型で地上で育つ家禽または猟鳥類例文帳に追加

heavy-bodied largely ground-feeding domestic or game birds  - 日本語WordNet

調子において辛辣である、または冷嘲的であるさま例文帳に追加

harsh or corrosive in tone  - 日本語WordNet

それは非常に珍しいもので、貴重です。例文帳に追加

This is valuable because it's so rare. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

クラーク郡は全国でも高度成長地域の一つです。例文帳に追加

Clark County is among the fastest-growing areas in the country. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。例文帳に追加

Mr Johnson, president of the club, will soon come.  - Tanaka Corpus

電気機器及びそれに用いられる熱膨張性耐熱樹脂例文帳に追加

ELECTRIC APPLIANCE AND THERMAL EXPANSION HEAT RESISTING RESIN THEREFOR - 特許庁

朝服（ちょうふく）は、飛鳥時代から平安時代にかけて、官人が朝廷に出仕するときに着用した衣服である。例文帳に追加

Chofuku is the clothes that government officials wore from the Aska period to the Heian period when they came to work at the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを基準に慶長丁銀と同品位、すなわち80%の灰吹銀は1.1×0.800.88となり、0.88倍の量目の慶長丁銀で買い取られた。例文帳に追加

By this standard, the same karat as keicho-gin, which was 80% of the cupellated silver, was 1.1X0.800.88 where it was bought by 0.88 of the weighted value of chogin..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば初期化の際に、再生光波長λｒよりも長波長である波長λｆの平面波の初期化光を用いて干渉縞を形成する。例文帳に追加

For example, in initialization, the interference band is formed by using initialization light of a plane wave with wavelength λf which is wavelength longer than the reproduced wavelength λr. - 特許庁

変調された複数の波長（λ1〜λ4）は、変調される前に分離され(218)、変調後に単一の光ファイバ(104)上に、合成(252)されることができる。例文帳に追加

The plurality of modulated wavelengths (λ_1 to λ_4) λ can be separated (218) prior to modulating and then be combined (252), after modulation, onto a single optical fiber (104). - 特許庁

変調信号源６から１種類の変調信号を供給するだけでｓｉｎ変調及びｃｏｓ変調を行える。例文帳に追加

Only supplying a single type of modulation signal from a modulation signal source 6 can perform the sine and cosine modulations. - 特許庁

両ヒータ(2,3)の内側には調理容器(5)の昇降が可能で被調理物を加熱調理するための調理領域(A)が設けられている。例文帳に追加

Cooking areas (A) capable of moving up/down are provided inside both heaters (2, 3) to heat and cook the object to be cooked. - 特許庁

小さな成長を自分で確認しながら小さな成長をくり返すことにより、大きな成長を確実に実現する、成長の支援・促進方法例文帳に追加

ASSISTANCE/FACILITATION METHOD OF GROWTH OF REALIZING BIG GROWTH CERTAINLY BY REPEATING SMALL GROWTH WHILE CHECKING SMALL GROWTH BY ONESELF - 特許庁

加熱調理装置１には、調理室４内の調理物の調理状態を観察することができる透明窓８が設けられている。例文帳に追加

A heating cooker 1 is provided with a transparent window 8 through which the cooking condition of a matter to be cooked in a cooking chamber 4 can be observed. - 特許庁

流量調節の操作を容易かつ正確にでき、流量の精密調整や微調整、さらには漸次調整を可能にすること。例文帳に追加

To easily and accurately perform flow rate control operation and to enable a precise adjustment or fine adjustment and gradual adjustment of a flow rate. - 特許庁

よって、この加熱空間Ｓ内である調理容器２内に調理物Ｆを収容することで、焼き物調理のみならず、温め調理、蒸し調理または煮炊き調理等が適切に行える。例文帳に追加

When cooked objects F are stored in the cooking vessel 2 as the heating space S, the foods can be appropriately warmed, steamed or boiled as well as grilled. - 特許庁

なお、藤原頼長の日記『台記』の別記である長承四年二月頼長任大将記は、実はこの『平知信朝臣記』である。例文帳に追加

Furthermore, "February, 1135 of Yorinaga Nintaisho-ki," which is a supplement of FUJIWARA no Yorinaga's diary "Taiki," is actually this "TAIRA no Tomonobu Asonki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長波長側の波長帯域であっても、偏波依存性を抑制しながら大きな利得を得ることができる半導体光増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor optical amplifier capable of obtaining a large gain while suppressing polarization dependence even in a long wavelength-side wavelength band. - 特許庁

空気調和機において、圧縮機の運転時間や空気調和機の電流値を計測することができ、かつ、それらのデータを長時間保持すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner wherein operation time of a compressor and amperage an air conditioner can be measured and any data can be held over a long period of time. - 特許庁

調理物の表面温度分布にばらつきがある場合でも調理物を均一に加熱できる加熱調理器を提供すること。例文帳に追加

To provide a heating cooker, capable of uniformly heating an article to be cooked, even when surface temperature distribution of the article varies. - 特許庁

調停装置、調停方法、調停方法のプログラム、調停方法のプログラムを記録した記録媒体及び電子スチルカメラ例文帳に追加

ARBITRATION SYSTEM, ARBITRATION METHOD, PROGRAM FOR THE METHOD, RECORDING MEDIUM STORING THE PROGRAM, AND ELECTRONIC STILL CAMERA - 特許庁

電磁調理器において、調理容器受けに乗せられた調理容器を加熱した際に調理容器内の水の沸騰を検知する。例文帳に追加

To detect the boiling of water in a cooking container when the cooling container placed on a cooling container receiver is heated in an electromagnetic cooking device. - 特許庁

反射によって得られた波長分布に対し、その長波長側又は短波長側の波長領域をカットする透過を行うことにより、入射光(L0)の波長分布を波長幅の狭いもの(L3)に変化させることができる。例文帳に追加

The wavelength distribution of incident light (L0) can be changed into a narrow wavelength width light (L3), by performing transmission cutting the wavelength region of the long-wave side or the short-wave side to the wavelength distribution obtained by reflection. - 特許庁

キャピラリ１２を設けた超音波ホーン１１に超音波振動子１３が設けられ、超音波発振器１５から超音波振動子１３に超音波電圧を加える超音波ボンディング装置であり、超音波発振器１５からの超音波電圧がインダクタンス成分１６を通して超音波振動子１３に加えられるようにした超音波ボンディング装置である。例文帳に追加

In this ultrasonic bonding apparatus; an ultrasonic vibrator 13 is installed on an ultrasonic horn 11 provided with a capillary 12, an ultrasonic voltage is applied to the ultrasonic vibrator 13 from an ultrasonic oscillator 15, and the ultrasonic voltage from the ultrasonic oscillator 15 is applied to the ultrasonic vibrator 13 through an inductance component 16. - 特許庁

広範囲に渡って放送広告の視聴調査を実施でき、かつ視聴者による実際の視聴状況に対応した視聴調査を可能にして、精度が高く信頼性の高い視聴実績データを得る。例文帳に追加

To obtain highly reliable actual viewing result data with high accuracy by making it possible to research broadcast advertising viewing over a wide range and perform viewing research corresponding to actual viewing situations by viewers. - 特許庁

また、空調エアＡの温度を従来よりも低減できるので、空調エアＡを製造する空調機１６の冷却器３２として、効率的な空調を行なうことのできる直接膨張式の冷却器を使用することができる。例文帳に追加

The temperature of the air-conditioning air A can be lowered than a conventional case whereby a direct expansion type cooler, capable of effecting efficient air conditioning, can be used as the cooler 32 of an air conditioner 16 for producing the air- conditioning air A. - 特許庁