「きんじかへい」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

二　内閣総理大臣の指定する銀行その他の金融機関への預金例文帳に追加

(ii) the depositing of surplus funds in a bank or other financial institution designated by the Prime Minister; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

平均化部２は、上記印加された電圧の平均電圧を検出する。例文帳に追加

An averaging section 2 detects an average voltage of the applied voltages. - 特許庁

貨幣入金機12では、顧客情報を特定して貨幣を入金処理する。例文帳に追加

A money receiving machine 12 specifies customer information and performs receiving processing of money. - 特許庁

環状化合物、その金属錯体及び変性金属錯体例文帳に追加

CYCLIC COMPOUND, AND ITS METAL COMPLEX AND MODIFIED METAL COMPLEX - 特許庁

ジャパンファンドという,発展途上国への資金還流のための基金例文帳に追加

a fund provided for developing countries called {the Japan Fund}  - EDR日英対訳辞書

該軟磁性金属粉は扁平形状であり、平均粒径が３〜８０μm、扁平度が１９以下が好ましい。例文帳に追加

The soft magnetic metal powder has a flat form having preferably 3 to 80 μm mean particle diameter and ≤19 degree of flatness. - 特許庁

平均停電時間は韓国に次いで短い。例文帳に追加

The average power failure time is the second shortest after S. Korea. - 経済産業省

差分レジスタ36と平均回路42は、差分を入力映像信号Yのｎ画面について平均し、その平均値24を加算回路22へ出力する。例文帳に追加

The differential register 36 and an averaging circuit 42 average the difference with respect to n screens of the input video signal Y and output its average value 24 to an addition circuit 22. - 特許庁

移動平均処理部１４は、Ａ／Ｄ変換器１２から入力されたデジタル値を移動平均する。例文帳に追加

A moving average processing part 14 performs moving average of the digital value inputted from the A/D converter 12. - 特許庁

戦争では民間人への攻撃は禁止されているはず。例文帳に追加

Attacks on civilians should be prohibited in the war. - 時事英語例文集

【陸海軍, 軍事】 (禁止区域へ)無断で脱出する.例文帳に追加

break bounds  - 研究社 新英和中辞典

奨学金で彼女は大学へ行くことができた。例文帳に追加

The scholarship enabled her to go to university. - Tatoeba例文

政府による教育機関への援助金例文帳に追加

grant of financial aid as from a government to an educational institution  - 日本語WordNet

彼女は州立大学へ入る奨学金をもらった例文帳に追加

She won a scholarship to the state university. - Eゲイト英和辞典

奨学金で彼女は大学へ行くことができた。例文帳に追加

The scholarship enabled her to go to university.  - Tanaka Corpus

『規範への抵抗』（1960年）　京都国立近代美術館例文帳に追加

"Resistance to the Standard" (1960): a collection of the National Museum of Modern Art in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属部品のＴＩＧ溶接への活性フラックスの使用例文帳に追加

USE OF ACTIVATING FLUX FOR TIG WELDING OF METAL PARTS - 特許庁

溶解筒への金属材料の自動給送方法例文帳に追加

AUTOMATIC FEEDING METHOD OF METAL MATERIAL INTO MELTING CYLINDER - 特許庁

「ようこそマンチキンの国へ、気高い魔術師さま。例文帳に追加

"You are welcome, most noble Sorceress, to the land of the Munchkins.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

貨幣入出金装置、貨幣入出金システムおよび貨幣補充可否判断方法例文帳に追加

CURRENCY DEPOSIT/WITHDRAWAL DEVICE, CURRENCY DEPOSIT/WITHDRAWAL SYSTEM AND CURRENCY REPLENISHMENT POSSIBILITY/IMPOSSIBILITY DETERMINATION METHOD - 特許庁

これらの予測結果を用いて、時間平均値最小位置から時間平均値同一位置までの排水管内圧力の時間平均値を予測する。例文帳に追加

Those prediction results are used to predict the time mean value of the drainpipe internal pressure from the time mean value minimum value to the time mean value identical position. - 特許庁

商品を開封された場合、返品頂いても返金には応じかねます。メールで書く場合 例文帳に追加

We will not give you any refund on any opened product even if you return it to us.  - Weblio Email例文集

微細空間への金属充填装置および金属充填方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR FILLING METAL IN INFINITESIMAL SPACE - 特許庁

貨幣入出金機と金券類入金機とからなるレジ精算システム例文帳に追加

CASH REGISTER ACCOUNT SYSTEM COMPRISING MONEY RECEIVING AND DISPENSING MACHINE AND VOUCHER RECEIVING MACHINE - 特許庁

月中の特別国際金融取引勘定からその他の勘定への資金の振替に係る金額の合計は、その他の勘定から特別国際金融取引勘定への資金の振替に係る金額の合計を超えていないか。例文帳に追加

Whether the total of the amount pertaining to transfer of funds from the Special International Financial Transactions Account to other accounts in a month does not exceed the total of the amount pertaining to transfer of funds from other accounts to the Special International Financial Transactions Account  - 財務省

データ配列変換回路４０Ｇは、平均値ＡｖｅＣＨ１ないしＡｖｅＣＨ３を、ベイヤ配列の２画素×２画素の変換マトリクスへ変換する。例文帳に追加

A data arrangement conversion circuit 40G converts the average values AveCH1 to AveCH3 to a 2 pixels multiplied 2 pixels conversion matrix of the Bayer matrix. - 特許庁

これは医療機関１か所あたり平均1.69人の患者となる。例文帳に追加

This is an average of 1.69 patients per institution.  - 浜島書店 Catch a Wave

加重平均利回りという,株式の平均利回りに資本金を加重したもの例文帳に追加

the return of capital gained from the average yield of stocks, called weighted average yield  - EDR日英対訳辞書

それでは予定を変更して最初に金閣寺へ行きましょう。例文帳に追加

Then, let's change our plans and go to Kinkakuji first.  - Weblio Email例文集

彼女は兵士たちに誰(だれ)かを愛することを禁じる。例文帳に追加

She forbids her warriors to love anyone. - 浜島書店 Catch a Wave

平均維持補間演算回路、画素補間回路、平均維持補間演算方法、及び画素補間方法例文帳に追加

AVERAGE MAINTENANCE INTERPOLATING OPERATION CIRCUIT, PIXEL INTERPOLATING CIRCUIT, METHOD FOR AVERAGE MAINTENANCE INTERPOLATING OPERATION, AND PIXEL INTERPOLATING METHOD - 特許庁

平均R2/Cup depthが5.369以上かつ27.822以下である錠剤。例文帳に追加

The tablet also has ≥5.369 and ≤27.822 average R2/Cup depth. - 特許庁

彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。例文帳に追加

He went abroad to raise fund for the project. - Tatoeba例文

彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。例文帳に追加

He went abroad to raise fund for the project.  - Tanaka Corpus

迅速な調査[金融商品取引業者等への照会]例文帳に追加

1 Swift investigation [Reference to stockbrokers, etc.]  - 金融庁

金融商品仲介業者への準用例文帳に追加

(2) Application Mutatis Mutandis to Financial Instruments Intermediary Service Providers  - 金融庁

基板貫通孔内への金属充填方法及び基板例文帳に追加

METHOD OF FILLING METAL INTO SUBSTRATE PENETRATION HOLE, AND SUBSTRATE - 特許庁

地下変電所の緊急時変圧器冷却システム例文帳に追加

EMERGENCY TRANSFORMER COOLING SYSTEM OF UNDERGROUND SUBSTATION - 特許庁

鍛造用金型への潤滑剤塗布用の噴出ノズル例文帳に追加

SPRAYING NOZZLE FOR COATING LUBRICANT ONTO DIE FOR FORGING - 特許庁

微細空間への金属充填方法例文帳に追加

METHOD FOR FILLING METAL INTO FINE SPACE - 特許庁

球状体表面へのテープ類の均等巻きつけ装置例文帳に追加

MACHINE FOR APPLYING TAPE UNIFORMLY TO SURFACE OF SPHERICAL BODY - 特許庁

レーザ光による金属板への印字方法例文帳に追加

PRINTING METHOD ON METAL PLATE BY LASER BEAM - 特許庁

微細空間への金属充填方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR FILLING METAL INTO FINE SPACE - 特許庁

最長の平均通勤時間はすべて北部地域だった。例文帳に追加

The longest average commute times were all in the Northern region. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

貨幣価値均衡、貨幣数量均衡及び市場均衡の測定問題を解決する。例文帳に追加

To solve the measurement problems of money value balance, money quantity balance, and market balance. - 特許庁