「きんじかへい」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

画像表示装置用金属隔壁材およびこれを用いた画像表示装置用金属隔壁例文帳に追加

METALLIC PARTITION MATERIAL FOR IMAGE DISPLAY DEVICE, AND METALLIC PARTITION FOR IMAGE DISPLAY DEVICE OBTAINED BY USING THE MATERIAL - 特許庁

画像表示装置用金属隔壁材およびこれを用いた画像表示装置用金属隔壁例文帳に追加

METAL PARTITIONING MATERIAL FOR IMAGE DISPLAY UNIT AND METAL PARTITION FOR IMAGE DISPLAY UNIT USING THE SAME - 特許庁

規定年齢に達した受給資格者へ祝賀金を配当する長寿祝賀基金管理システム。例文帳に追加

To provide a long life celebration fund management system distributing celebration money to a person having reached a specific age and having recipient qualification. - 特許庁

荷重平均値算出部２１は、サンプリングした荷重を移動平均時間で平均化する移動平均処理を行うことによって、電気チェーンブロック１にかかる荷重の平均値を算出する。例文帳に追加

A load average value calculator 21 performs moving average processing that sampled loads are averaged over moving average time, and then calculates a load average value on the electric chain block 1. - 特許庁

同国は資金洗浄・テロ資金供与対策の改正案の議会への提出を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示した。例文帳に追加

Ecuador has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime, including submitting AML/CFT amendments to Congress.  - 財務省

従って、短いアクセス時間及び高い平均情報速度が得られる。例文帳に追加

Thus, a short access time and a high average information speed can be obtained. - 特許庁

通常、同じ側の手足筋肉の末端から体の中央へ発作が拡大していく焦点性癲癇例文帳に追加

focal epilepsy in which the attack usually moves from distal to proximal limb muscles on the same side of the body  - 日本語WordNet

一国の経済の中に近代的要素と前近代的要素が並存した状態例文帳に追加

a country's economic condition called a dual structure  - EDR日英対訳辞書

確定拠出年金等への移行に伴う会計上の変化を量的に示す。例文帳に追加

To quantitatively indicate change on accounting attendant on transfer to a defined contribution person plan or the like. - 特許庁

第1-1-4図〔1〕過去の主な景気回復局面での民間設備投資の実質GDPへの寄与度（年平均）例文帳に追加

Fig. 1-1-4 [1] Extent of contribution of private non-residential investment to real GDP during past major recovery phases (annual average) - 経済産業省

第１，第２移動平均処理回路２８ａ，ｂは、ＧＩ長分の移動平均をとる。例文帳に追加

First and second shift average process circuits 28a, b take an average shift by the amount of a GI length. - 特許庁

平均化された誤差信号ＳｅｒｒＡに応じて、ＬＥＤへの供給電力が制御される。例文帳に追加

Supply power to the LED is controlled in response to the averaged error signal SerrA. - 特許庁

③ 金融機関の自助努力の尊重と金融機関へのインセンティブの重視例文帳に追加

Third Pillar: encouraging voluntary efforts by financial firms and placing greater emphasis on incentives for them  - 金融庁

３．金融機関の自助努力尊重と金融機関へのインセンティブの重視例文帳に追加

3. Encouraging Voluntary Efforts by Financial Institutions and Placing Greater Emphasis on Providing Them with Incentives  - 金融庁

その代わりに国語辞典「日本大辞林」編纂事業への資金援助を約束される。例文帳に追加

Instead, he was promised to be provided with the fund for compiling a Japanese dictionary 'Nihondajjirin.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

除算器９は基準値を上記平均値で割り、その結果を乗算器３０へ出力する。例文帳に追加

A divider 9 divides the reference value by the average value, and outputs the result to a multiplier 30. - 特許庁

改めて彼への売掛金は準消費貸借に変更する契約をした方がいいよ。例文帳に追加

You had better exchange contracts to change accounts receivable from him into a quasi-loan for consumption. - Weblio英語基本例文集

プリペイドカードへの電子金額チャージ機能を有するテレビ受信装置例文帳に追加

TELEVISION RECEIVER HAVING FUNCTION OF CHARGING AMOUNT OF ELECTRONIC MONEY TO PREPAID CARD - 特許庁

エレベータの保守料金を利用の形態に応じて公平に課金すること。例文帳に追加

To fairly charge the maintenance change of an elevator according to the utilization form. - 特許庁

新規枯草菌変異株及び長寿命化した枯草菌変異株の作製方法例文帳に追加

NEW BACILLUS SUBTILIS MUTANT STRAIN AND METHOD FOR PREPARING LONG-LIVED BACILLUS SUBTILIS MUTANT STRAIN - 特許庁

太陽電池モジュールの平均高さを植物群の平均高さより高く設定する。例文帳に追加

In the system, the average height of solar cell modules is set higher than the average height of the group of plants. - 特許庁

金属からなる隔壁成形型を用いて、隔壁形成用組成物の加圧によって塑性変形させ第１の隔壁１を形成し、隔壁頂部へ保護層を形成後、不要な隔壁間組成物を除去し焼成する。例文帳に追加

A first barrier 1 is formed by plastic deformation by pressuring the barrier forming composite using a barrier forming die made of metal, and after forming a protection layer on the top of the barrier, the unnecessary composite between the barriers are removed and calcinated. - 特許庁

カーボンナノファイバの平均長さは、カーボンブラックの一次粒子の平均粒子径よりも長い。例文帳に追加

The average size of the carbon nanofiber is longer than the average grain size of the primary grains of the carbon black. - 特許庁

平均化回路４は、受信信号Ｓの平均値を参照電圧Ｖｒｅｆとして差動出力回路３へ提供する。例文帳に追加

The averaging circuit 4 provides an average of the received signals S to the differential output circuit 3 as a reference voltage Vref. - 特許庁

金型形状の凹んだ部分も他と同じように均等に加熱する。例文帳に追加

To heat a part which is recessed in the shape of a mold uniformly similarly to other parts. - 特許庁

隔壁２の上端から隔壁１へ向う流れは、隔壁２近傍の幅方向中央付近から第１の隔壁１の幅方向両端へ分岐する分岐流れとなる。例文帳に追加

The flow from the upper end of the barrier wall 2 toward the barrier wall 1 becomes branched flows which are branched to both ends in the width directions of the first barrier wall 1 from the vicinity of the center in the width direction near the barrier wall 2. - 特許庁

ジャマイカ湾の面積はおよそ52 km2である。平均水深は平均の低水位においておよそ4 mである。例文帳に追加

Jamaica Bay occupies approximately 52 km2. Average depth is about 4 m at mean low water. - 英語論文検索例文集

ジャマイカ湾の面積ははおよそ52 km2である。平均水深は平均の低水位においておよそ4 mである。例文帳に追加

Jamaica Bay occupies approximately 52 km2. Average depth is about 4 m at mean low water. - 英語論文検索例文集

該返還料金は、次回の入場料金に当てることができる。例文帳に追加

The returned fee can be used for the fee of the next admittance. - 特許庁

フラッシュメモリへの書き込み回数を平均化し、フラッシュメモリの使用寿命を長期化する。例文帳に追加

To extend the useful life of a flash memory by averaging the writing frequency to the flash memory. - 特許庁

わが国の(国際収支の)金準備のほとんどが海外へ流出した.例文帳に追加

Most of our gold reserves have drained away to foreign countries.  - 研究社 新英和中辞典

会社は従業員退職基金への拠出凍結を求めた。例文帳に追加

The company wanted to freeze its contributions to employees' retirement funds. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

（途上国経済への影響、流入する民間資金の減少見込）例文帳に追加

Impact on developing countries and the projected slump in private capital inflow.  - 財務省

ベース平面の表面粗さは算術平均粗さで０．８μｍ以下である。例文帳に追加

The surface roughness of the base plane is ≤0.8 μm in arithmetic average roughness. - 特許庁

エッジエネルギ変化率平均が最小の曲線が選択される（１４０）。例文帳に追加

A curve of which the edge energy change rate average is minimum is selected (140). - 特許庁

奨励金の拡充による被災学生などへの就職支援例文帳に追加

Assisting the employment of affected students by expanding the subsidies for the employer who hire them  - 経済産業省

４．中国独禁法の施行及び国際的事案への対応の可能性例文帳に追加

4. Enactment of Chinese Antimonopoly Law and Likelihood of Application in International Cases - 経済産業省

投資法人等への許可等又は行政処分等の金融庁への協議等例文帳に追加

Consultations, etc., with the FSA about Permissions and Administrative Actions Regarding Investment Corporations, etc  - 金融庁

Ⅵ－３－３－３ 投資法人等への許可等又は行政処分等の金融庁への協議等例文帳に追加

VI-3-3-4 Consultations, etc., with the FSA about Permissions and Administrative Actions Regarding Investment Corporations, etc  - 金融庁

各変速比ラインの使用頻度が均等になるように、その変速段への変速動作の度に順番に、使用する変速比ラインを切り換えていく。例文帳に追加

To equalize the working frequencies of the gear ratio lines, the working gear ratio lines are changed over in sequence each time of shift operation to the shift stage. - 特許庁

近似量子フーリエ変換を行う量子回路、近似量子フーリエ変換演算方法および装置例文帳に追加

QUANTUM CIRCUIT FOR CARRYING OUT APPROXIMATE QUANTUM FOURIER TRANSFORMATION, APPROXIMATE QUANTUM FOURIER TRANSFORMATION OPERATION METHOD AND DEVICE - 特許庁

保険の解約時には未経過保険料も返金される。例文帳に追加

A prepaid insurance premium is also repaid on cancellation of insurance. - Weblio英語基本例文集

日経500種平均株価は引き続き上昇した。例文帳に追加

The Nikkei 500 Stock Average went up continuously. - Weblio英語基本例文集

題：金曜日の会議の場所と時間の変更例文帳に追加

Subject: Change in the venue and the time for Friday's meeting - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

彼女は週平均１０ポンド稼ぐ。例文帳に追加

She earns on average ten pounds a week. - Tatoeba例文