「きんじかへい」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

このような表面状態を実現するには、エッチングに際して、硝酸濃度が２％以下のエッチング液を用い、エッチング液の平均温度を１０℃以下とする。例文帳に追加

To achieve such a surface condition as this on the occasion of etching, etchant is used whose concentration of nitric acid is 2% or less, and average temperature of the etchant is made 10°C or below. - 特許庁

冷房運転や除湿運転時における快適性と健康面での安全性が確保できるだけでなく、部屋全体の温度分布やイオン濃度分布を均一にすることができる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner, capable of not only ensuring comfortableness and safety in health in cooling operation or dehumidifying operation but also uniforming temperature distribution or ion concentration distribution in the whole room. - 特許庁

これにより、低圧燃料配管１０４内の燃料圧力を高く維持し、その平均値を維持することでパルセーションダンパ７のダイアフラム７４の底付きを防止する。例文帳に追加

Consequently, it is possible to prevent the bottom hitting of a diaphragm 74 of the pulsation damper 7 by maintaining fuel pressure in the low pressure fuel piping 104 high and maintaining its average value. - 特許庁

加重で変形する液体用のタンク１とタンク２を、靴内部の踵近傍と足の親指の付け根の辺りに配置してタンク間で液体の流動を発生させ、流動系路上にタービン３を設ける。例文帳に追加

A tank 1 and a tank 2 for liquids, which deform by weighting are arranged near a heel within a shoe, and around a root of a big toe of a foot to produce flow of the liquid between the tanks, and a turbine 3 is provided at a flow path. - 特許庁

分散剤は、ポリアクリル酸塩、ポリメタクリル酸塩若しくはそれらの共重合体からなり、重量平均分子量Ｍｗを１００００乃至１４０００としたものを用いる。例文帳に追加

A substance consisting of a polyacrylate, a polymethacrylate, or their copolymer and having a weight average molecular weight Mw of 10,000 to 14,000 is used as the dispersant. - 特許庁

未確定の重量データに、統計的期待値としての平均値もしくは操作員が予測して入力したおおよそのデータを与えることで、むだ時間の無い制御にできる。例文帳に追加

An average value as a statistical expected value or approximate data which are estimated and inputted by an operator are given to an undetermined weight data, so that the control can be performed without causing the useless time . - 特許庁

被膜中の導電性微粒子の含有量を変えることなくその被膜の算術平均粗さＲａを容易に調整できる現像剤担持体製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a developer carrier manufacturing method where the arithmetic mean of the roughness Ra of a film can be easily adjusted without changing the content of conductive particles in the film. - 特許庁

内燃機関の駆動時には、ゴムバルブ３が開いた状態で金属バルブ２を開閉することで燃料１００の噴射および非噴射を制御する。例文帳に追加

At the time of operation of the internal combustion engine, the metal valve is opened and closed under a condition where the rubber valve 3 opens to control injection or non injection of fuel 100. - 特許庁

磁気ディスク用基板のＮｉＰメッキ膜表面が高い平滑性となると共に、優れた耐衝撃性を有する磁気ディスク用アルミニウム合金基板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum alloy substrate for a magnetic disk, which gives high smoothness to the surface after having been plated with NiP alloy and has excellent impact resistance, and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

センサ３２は、受信電極３１と電気的に接続されたセンサ電極３２３と巻回したコイル３２４からなり、センサ電極３２３はコイル３２４の螺旋軸に対し平行に近接配置されている。例文帳に追加

The sensor 32 comprises a sensor electrode 323 electrically connected to the receiving electrode 31 and a wound coil 324, and the sensor electrode 323 is arranged close to a screw axis of the coil 324 in parallel. - 特許庁

総和信号にランド／グルーブによる変調が重畳されない光ディスクに対しても安定したトラッキング制御の引き込みが可能な光学的情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical information recording and reproduction unit, performing stable pull-in in tracking control even on an optical disk having modulation by land/groove not being superposed upon a sum signal. - 特許庁

〔イ〕（Ａ）顔料がＣ．Ｉ．ピグメントレッド１７５を２０重量％以上含み、かつ（Ａ）顔料の平均粒径ｒ（単位ｎｍ）が５０≦ｒ≦３００である。例文帳に追加

(1) (A) pigment contains 20% or higher weight of C.I. pigment red 175, and the average particle diameter r of the (A) pigment (in units of nm) is 50≤r≤300. - 特許庁

ローラ本体３ａと軸体３ｄとを相対回転させるとともに、閉塞体３ｃと軸体３ｄとの突き合わせ面を擦り合わせて、突き合わせ面およびその近傍を溶融軟化させる。例文帳に追加

The roller body 3a is relatively rotated with respect to the shaft body 3d, and the abutting face of the closing body 3c against the shaft body 3d is rubbed to fuse and soften the abutting face and the vicinity thereof. - 特許庁

無線信号を受信するアンテナ素子２１と、 前記アンテナ素子に近接配置した寄生素子２２と、 前記寄生素子と接地との間に介在させた可変静電容量素子２３と、を備えたことを特徴とする無線信号受信装置。例文帳に追加

The radio signal receiver is provided with: an antenna element 21 which receives a radio signal; a parasitic element 22 which is arranged closely to the above antenna element; and a variable capacitance element 23 interposed between the parasitic element and the ground. - 特許庁

このカオリンは、ＴＡＰＰＩ白色度が９０％以上であり、平均粒子径が０．２〜１．１μｍであり、更に、粒子径２μｍ以下の粒子が全粒子中の９８％以上である粒子径分布を有する。例文帳に追加

The kaolin has ≥90% TAPPI whiteness and 0.2-1.1 μm average particle diameter and further has a particle diameter distribution in which the amount of particles having ≤2 μm particle diameter is ≥98% based on the whole particles. - 特許庁

ハードディスクドライブ用の磁気媒体ディスクの表面は、均一な自己限界厚さの単分子層厚さの膜を形成する表面グラフトポリマー鎖で平坦化される。例文帳に追加

The surfaces of hard disk drive magnetic media disks are planarized with surface-grafted polymer chains that form a monolayer-thick film of uniform, self-limiting thickness. - 特許庁

個々の粒子が互いに独立した球状の活性炭粒子よりなる炭素材であって、その平均粒子径が１００ｎｍ以上８５０ｎｍ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The carbon material includes activated carbon particles, in which individual particle is a mutually-independent spherical particle, and the average particle size is 100 nm or more and 850 nm or less. - 特許庁

稜線を有さず表面が曲面で形成されたボール形状のディフューザ１１を振動板５、６と近接する位置に振動板の中心軸から偏倚させて配置した。例文帳に追加

A ball-shaped diffuser 11 having a curved surface with no edge line is provided at a position close to diaphragms 5 and 6 and is offset from the center axis of the diaphragms. - 特許庁

可動子が振動中心付近に位置するときには、溝６０Ａの持つ高い磁気抵抗が障壁となってコイル２１の鎖交磁束量が抑制される。例文帳に追加

When the rotator is positioned in the vicinity of the vibration center, the amount of the flux linkage of the coil 21 is controlled by high magnetic resistance of the groove 60A serving as barrier. - 特許庁

スラリーの巡回性を改善して研磨能力を研磨面で均一にし、ガラス板の被研磨面の平坦度を向上させる研磨パッド及び研磨パッドを用いた研磨装置を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing pad which can improve the circulation property of slurry, unifying the polishing capability over a polishing surface, and enhancing the flatness of a surface to be polished of a glass plate, and a polishing device using the same. - 特許庁

ワーク下支えライナ２９の基端部を鋸フレーム２の旋回中心２６の送材方向側近傍位置で水平方向に回動自在に支持する。例文帳に追加

A base end part of the work under-supporting liner 29 is horizontally and, in a freely pivotal manner, supported at a position near a material-feed direction side of the turning center 26 of the saw frame 2. - 特許庁

複数の記録トラック３２ａ，３２ｂに独立変調可能な複数の近接場光１６ａ，１６ｂを照射することにより、一度に複数の記録トラック３２ａ，３２ｂを記録・再生できるので、転送レートが向上する。例文帳に追加

Emitting a plurality of near field lights 16a, 16b independently modulated to a plurality of the recording tracks 32a, 32b can record/reproduce a plurality of the recording tracks 32a, 32b at once, then the transfer rate can be improved. - 特許庁

近似四角形状鋼管を長さ方向に搬送しながら、ロール成形手段４０の成形ロール４２，４３，４４群を四辺外面に作用させて成形する。例文帳に追加

While transferring the approximate square shaped steel pipe in the longitudinal direction, the group of forming rolls 42, 43, 44 of a roll forming means 40 is made to act on outer surface of four edges to make forming. - 特許庁

濾過工程や殺菌工程を経て製造される業務用の液卵白であって、卵とじ等の卵の凝固部分を含む食品の製造に際して卵白模様の形成を可能とする液卵白を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid albumen for business use to be produced through a filtering process and/or a sterilizing process, and capable of forming an albumen pattern when used for producing foods containing egg coagulum portions such as egg-drop soup. - 特許庁

密着工程では、保持面となるポリウレタンシートのスキン層の表面に平坦な表面を有しポリウレタンシートより硬いフィルム状基材を加圧して密着させ、密着体を形成する。例文帳に追加

In a close adhesion process, a film like base material having a flat surface and harder than the polyurethane sheet is pressed to the surface of the skin layer of the polyurethane sheet becoming the holding plane to be closely brought into contact therewith to form a close adhesion material. - 特許庁

細孔径が４〜１０ｎｍであり、平均粒径が３〜１３μｍの球状多孔質シリカ及びその製造方法、ならびにそれを用いたカラム充填剤を提供する。例文帳に追加

To provide spherical porous silica having a pore size of 4-10 nm and an average particle size of 3-13 μm, its manufacturing process and a column packing material using it. - 特許庁

ハンドル２６で上記の推進ネジ部材２３を下向きに螺進させると、中間伝動具２５が出力部２７を介して金属製ダイヤフラム１２を弁座１５に閉止接当させる。例文帳に追加

When the propulsion screw 23 is threadedly advanced downward by a handle 26, an intermediate transmission fixture 25 permits a metallic diaphragm 12 to abut against a valve seat 15 for closing it by way of an output part 27. - 特許庁

間延びボーダーの方が大きい間は、次に位置する音符（３）〜（７）を順次音符列（１）〜（２）に加えて行き、平均音符長の算出、間延びボーダーの設定及び比較を繰り返す。例文帳に追加

While the sluggish boarder is greater, the notes (3) to (7) existing next are successively added to the note strings (1) to (2) and the calculation of the average note length, the setting of the sluggish boarder and the comparison are repeated. - 特許庁

さらには、前記有機微粒子の平均粒子径が、０．５〜５０μｍの範囲にあり、前記有機微粒子の荷重１０ｍＮにおけるユニバーサル硬さが、０．０１〜５Ｎ／ｍｍ^２の範囲にある人工皮革用水性樹脂組成物。例文帳に追加

Preferably, the average particle diameter of the organic fine particles is within a range of 0.5-50 μm, and the universal hardness of the organic fine particle at 10 mN load is within a range of 0.01-5 N/mm^2. - 特許庁

発信コイル１は発振器５からの信号を供給されており、Ｘ方向の変位位置によって受信コイル２１…２ｎのうち近傍にある１つまたは隣接する複数の受信コイルに誘導電圧を発生させる。例文帳に追加

A transmission coil 1 receives the supply of a signal from an oscillator 5 and generates an induced voltage in one receiving coil close thereto or two or more receiving coils adjacent thereto among receiving coils 21...2n according to the X-directional displacement position. - 特許庁