「きんじかへい」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

特別な手段を設けることなく、金型の形状のみによって射出成形時のコアピンの傾きを防止し、偏肉や孔などの発生のない筆記具用筒状部材を提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical member for a writing utensil free from uneven wall thickness or a hole by preventing a core pin from tilting at injection molding only by the shape of a mold without providing a special means,. - 特許庁

そして、スロットリング制御が行なわれている状態で、平均消費電力Ｐavg が消費電力の下限値Ｐl 未満になった場合には、上限値Ｐu に達するまでスロットリング比率をｒ％ずつ順次減少させていく。例文帳に追加

Then, in a state where the throttling control is exercised, if the average power consumption Pavg is less than the lower limit Pl of power consumption, the controller decreases the throttling ratio by r% sequentially until the average power consumption Pavg reaches the upper limit Pu. - 特許庁

ローラアーム６０と連動アーム６１とは互いに逆方向に回動し双方の外端で支持する上面ガイド板３１を近似的に平行移動する。例文帳に追加

A roller arm 60 and an interlocking arm 61 turn in directions opposite to each other and approximately move in parallel a top surface guide plate 31 supported by the outer ends of both. - 特許庁

フッ素ゴム１００重量部に対し、平均比表面積２００ｍ^２／ｇ以上のシリカ粉末５〜２０重量部が配合されている電気絶縁組成物。例文帳に追加

One of the electric insulation compositions contains 5-20 pts.wt. of silica powder with an average specific surface area of ≥200 m^2/g to 100 pts.wt. of a fluororubber. - 特許庁

他方、輸出を見ても1998～2002年平均成長率が9.4％と増加が大きく、貿易額で見た場合には「対事業所・専門・技術サービス」はいまだ輸出が輸入を上回っている状況にある。例文帳に追加

On the other hand, the average growth rate of exports in 1998-2002 was 9.4 percent, also a high level. In trade value, exports are still higher than imports in “business, professional and technical services.” - 経済産業省

図柄変動演出が連続して行われる場合に、各回の図柄変動演出の導出結果の間に繋がりを持たせて遊技者の遊技に対する期待感や緊張感を高揚させ、且つそのように高揚した緊張感等を途切れさせることなく、遊技に対する興趣の向上を良好に維持させることにある。例文帳に追加

To satisfactorily keep improvement in interest to a game by combining the led results of symbol varying performance of each time to raise a user's expectation and feeling of tension to the game and by avoiding interruption of such a raised feeling of tension etc. when the pattern varying performance is consecutively performed. - 特許庁

少なくとも１種の水中に分散した顔料と、熱分解法ケイ酸、疎水性化熱分解法ケイ酸、熱分解法混合酸化物または熱分解法酸化アルミニウムの群からの５０ｎｍより大きい平均粒度を有する化合物とを混合する前記インクジェットインクの製法。例文帳に追加

This method for producing the ink jet ink comprises mixing at least one kind of pigment dispersed in water with a compound having ≥50 nm average particle size and selected from a group consisting of silicic acid obtained by pyrolysis method, silicic acid obtained by hydrophobic pyrolysis method, compound oxide obtained by pyrolysis method and aluminum oxide obtained by pyrolysis method. - 特許庁

数平均による単糸繊度が１×１０^-7〜２×１０^-4ｄｔｅｘであり、繊度比率の６０％以上が単糸繊度１×１０^-7〜２×１０^-4ｄｔｅｘの範囲であり、かつ、熱可塑性ポリマーからなるナノファイバー集合体。例文帳に追加

This nano-fiber aggregate has such fineness that the number-average fineness of the single yarn is in a range of 1×10^-7 to 2×10^-4 dtex and the single yarn in a ratio of not less than 60% has the fineness of 1×10^-7 to 2×10^-4 dtex, and the aggregate is formed out of a thermoplastic polymer. - 特許庁

カルシウムイオン封鎖剤を使用しなくても、殺菌や滅菌処理、特にＨＴＳＴ殺菌やＵＨＴ殺菌（超高温瞬間殺菌）処理時に、タンパク質の熱変性による凝集物やコゲの発生が抑制され、製品中に凝集物やコゲが混入せず、連続製造可能な乳代替組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a continuously producible milk-substitutive composition where the formation of an aggregate or a scorch by thermal denaturation of protein is inhibited when subjected to sterilization, in particular, HTST sterilization or UHT sterilization (ultra-high-temperature instantaneous sterilization), and thereby, the aggregate or scorch is prevented from getting mixed into products, without using any calcium ion sequestering agent. - 特許庁

本発明の変性ポリプロピレン系樹脂の製造方法は、ポリプロピレン系樹脂（Ａ）と、極性基を有する熱可塑性樹脂（Ｂ）とからなる樹脂成分と、（メタ）アクリル酸の金属塩（Ｃ）と、有機過酸化物（Ｄ）とを溶融混合することを特徴としている。例文帳に追加

The method for producing the modified polypropylene-based resin comprises melt-mixing a resin component composed of a polypropylene-based resin (A) and a thermoplastic resin having a polar group (B), a metal salt of (meth)acrylic acid (C), and an organic peroxide (D). - 特許庁

めっき用フォトレジスト現像後の基板を、めっき前に一定時間、減圧下で処理液中に浸漬することによりレジストパタ−ンの開口部内の気泡を除去し、次に電気めっきを行うことにより、めっき欠陥のない電界放出型ディスプレイ用前面板の金属製障壁層を形成する。例文帳に追加

Next, a metal barrier layer without any plating defects of the front plate for the field emission type display is formed by performing the electro plating. - 特許庁

ポリマーエマルジョンおよび架橋剤を含有するエマルジョン型粘着剤であって、前記ポリマーエマルジョンは、架橋剤の不存在下にはテトラヒドロフラン抽出率の高い乾燥塗膜を形成し得ると共に、その溶出分は特定の重量平均分子量を呈する。例文帳に追加

This emulsion type adhesive containing polymer emulsion and a cross-linking agent is provided with that the polymer emulsion can form a dried coated film having a high tetrahydrofuran extraction rate in the absence of the cross-linking agent, and also the eluted portion shows a specific weight-average molecular weight. - 特許庁

（Ａ）熱可塑性樹脂と（Ｂ）黒鉛とを含む熱可塑性樹脂組成物であって、該（Ｂ）黒鉛のアスペクト比が２０〜５０で、平均粒子径が１０〜２００μｍであり、かつ固定炭素量が９８質量％以上であることを特徴とする高熱伝導性熱可塑性樹脂組成物。例文帳に追加

The high thermal conductivity thermoplastic resin composition comprises (A) a thermoplastic resin and (B) graphite, wherein the graphite (B) has an aspect ratio of 20-50, an average particle diameter of 10-200 μm and a fixed carbon content of ≥98 mass%. - 特許庁

透明基板１上の略中央部にカラーフィルタ画素２、透明基板上の周辺部に位置合わせマーカー３を具備し、その位置合わせマーカーが光反射性金属膜７上に着色感光性樹脂４を用いて形成すること。例文帳に追加

A transparent substrate 1 is provided with color filter pixels 2 almost on the middle part and markers 3 for positioning on the peripheral part of the transparent substrate, and these markers 3 are formed on a light- reflecting metallic film 7 by using a color photo-sensitive resin 4. - 特許庁

平均粒径が０．０１〜３μｍであり、且つ、中心細孔直径が１〜５ｎｍの放射状細孔を有する球状シリカ系メソ多孔体であって、前記球状シリカ系メソ多孔体が３−アミノプロピル基で修飾されていることを特徴とする球状シリカ系メソ多孔体。例文帳に追加

The spherical silica-based mesoporous body has an average particle diameter of 0.01-3 μm and has radial pores having a median pore diameter of 1-5 nm, wherein the spherical silica-based mesoporous body has been modified with a 3-aminopropyl group. - 特許庁

金属製クラブヘッドの外殻の形状による特徴を生かしつつリブ部材の特性を効率よく発揮してその効果を増大し、リブ部材の材料選択の自由度を向上することにより、リブ部材による性能向上を図ることのできるゴルフクラブを提供すること。例文帳に追加

To provide a golf club capable of improving its performance by a rib member by highly efficiently exerting the characteristics of the rib member while effectively using the shape of the outer shell of a metal club head, increasing its effect and improving flexibility in selecting a material for the rib member. - 特許庁

導電性支持体上に少なくとも感光層を有する有機感光体において、数平均一次粒径が３〜１５０ｎｍの無機粒子を含有した表面層を有し、表面粗さＲａが０．００１〜０．０１８であり、十点表面粗さＲｚが０．０２〜０．０８μｍであることを特徴とする有機感光体。例文帳に追加

The organic photoreceptor having at least a photosensitive layer on a conductive support has a surface layer containing inorganic particles of 3 to 150 nm in number average primary grain size, and the surface roughness Ra is 0.001 to 0.018, and the ten point surface roughness Rz is 0.02 to 0.08 μm. - 特許庁

これにより、金型に充填した際に、空隙率が低下し充填密度が増加するとともに、初期加圧時の粒子再配列が促進され、その後の塑性変形量を増加することなく、圧粉成形体を得ることができ、絶縁性と高磁束密度を有する圧粉磁芯の製造が可能となる。例文帳に追加

In this way, when the powder is charged inside a die, a porosity reduces and packing density increases, further, the rearrangement of the grains upon initial pressurization is promoted, and, without increasing the subsequent plastic deformation quantity, a green compact can be obtained, thus the production of the powder magnetic core having insulation properties and high magnetic flux density is made possible. - 特許庁

カルボキシル基含有モノマーの共重合比が対モノマーで３重量％未満の水性エマルジョン及び／又は水性ラテックス、イソシアネート基を有する化合物および蛋白質の含量が０．３重量％未満で１２〜１５μの平均粒子径を有する有機質粉体からなる接着剤組成物。例文帳に追加

The adhesive composition is composed of an aqueous emulsion and/or aqueous latex in which copolymer ratio of carboxy group-containing monomer to total monomer is <3 wt.% on, a compound having an isocyanate group and organic powder having <0.3 wt.% protein content and having 12-15 μm average particle diameter. - 特許庁

本発明はＣを１０〜３５ａｔ％含み、残部が実質的にＦｅからなる組成を有し、平均粒径が２０ｎｍ以下の強磁性Ｆｅ結晶粒と、３０〜７５体積％を占める強磁性アモルファス相とを含む複合組織からなることを特徴とする軟磁性薄膜である。例文帳に追加

The soft magnetism thin film comprises a compound organization which includes a ferromagetic Fe crystal grain which contains C of 10-35 at%, and has a composition in which a remaining portion is substantially composed of Fe and whose average grain diameter is at most 20nm, and a ferromangetic amorphous phase occupying 30-75 vol%. - 特許庁

光ディスク、光磁気ディスク等の円盤状光学記録媒体に対応の光学ヘッドの対物レンズを駆動するアクチュエータにおいて、保持する対物レンズの傾きを保証し、また、製造時の金型構造および成形工程を簡単化する。例文帳に追加

To assure the inclination of an objective lens which is to be held and also to simplify metallic molds and molding processes at the time of manufacturing in an actuator driving the objective lens of an optical head compatible with a disk shaped optical recording medium such as optical disk and magneto- optical disk. - 特許庁

不審者に対する防犯と家屋内の火事による防災と地震による防災と天候の急変による降雨対策と家屋内で病人・老人の緊急通報等に対して、従来別々に機器・装置を設け対応しているが、これらのすべてを別々に設けると複雑で高価格になる。例文帳に追加

To solve the following problem: it is complicated and costly to provide apparatuses and devices each for preventing a crime with respect to a suspicious person, preventing a disaster of a fire in a house, preventing a disaster of an earthquake, taking measure against rainfall due to a sudden change in weather, and reporting emergency of a sick person or an elderly person in a house. - 特許庁

溶媒中で、周期律表第４族の遷移金属化合物と、有機アルミニウム化合物と、エチレンとを接触させて、１−ヘキセンを含む溶液を得る工程（工程１）、及び工程１によって得られた溶液と、金属水酸化物を含み、かつｐＨが１２．０以上である水溶液とを接触させる工程（工程２）を有する１−ヘキセンの製造方法。例文帳に追加

The method for producing 1-hexene includes: a step (step 1) of bringing a transition metal compound of the group-IV of the periodic table, an organoaluminum compound and ethylene into contact with each other in a solvent to obtain a solution containing 1-hexene; and a step (step 2) of bringing the solution obtained in step 1 into contact with an aqueous solution containing a metal hydroxide and having a pH of 12.0 or higher. - 特許庁

本発明は、液体調味料などの液体スープの色による印刷絵柄への影響を抑制し、また内容物に含有される油脂の光酸化促進を抑制し、バリア性があり、金属探知器の使用による金属異物検出ができ、シール異常の目視確認もでき、小ロット対応可能で安価な液体スープ用遮光性包装材料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a less-expensive shading wrapping material for liquid soup for restricting influence of color of the liquid soup such as liquid seasoning or the like against a printed picture pattern, restricting promotion of photooxidation of fats and oils contained in the stored contents, showing a barrier characteristic, capable of detecting irregular metallic substances through usage of a metal detector, visual confirmation of irregular seal and further adapting for a small lot. - 特許庁

３　登録金融機関は、第三十三条の三第二項第二号に掲げる書類に記載した業務の内容又は方法について変更があつたときは、内閣府令で定めるところにより、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。例文帳に追加

(3) When there are any changes in the contents and methods of business entered into documents listed in Article 33-3(2)(ii), a Registered Financial Institution shall notify to that effect to the Prime Minister without delay pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特に、同法により、行政処分（業務改善命令）の要件が、従来の証券取引法における限定列挙型から、「公益又は投資者保護のため必要かつ適当であると認めるとき」という一般的なものに変更されている（金融商品取引法第５１条、第５１条の２）。例文帳に追加

In particular, the manner in which requirements for regulatory actions (business improvement orders) are stipulated has been changed from specific enumerations under the Securities Exchange Act to a more general description in the Financial Instruments and Exchange Act such as “when recognized as necessary and appropriate for the protection of public interest and investors” (Article 51 and Article 51-2).  - 金融庁

支持体の少なくとも片面にガスバリアー層を形成したガスバリアー性積層体において、ガスバリアー層が、コロイダルシリカ、又は珪酸アルカリ金属塩から選ばれる１種以上の珪酸縮合物と、平板状顔料とを含むガスバリアー性積層体。例文帳に追加

In the gas barrier laminate wherein a gas barrier layer is formed on at least the single surface of a support, the gas barrier layer contains at least one silicic acid condensate selected from colloidal silica and alkali metal silicate and a flat plate-shaped pigment. - 特許庁

少なくとも着色剤と樹脂を含み、表面に帯電制御成分を担持した形態を有する母体粒子と無機酸化物微粒子からなるトナーであり、該着色剤が、個数平均一次粒子径０．０８〜０．１２μｍでトナー中に存在している下記構造の有機顔料であることを特徴とする静電荷像現像用トナー。例文帳に追加

The colorant is 0.08 to 0.12 μm in number average primary particle diameter and is the organic pigment of the following structure existing in the toner. - 特許庁

画像形成装置は、記録ヘッドに流入するインク温度と流出するインク温度に加えて、ノズル近傍の熱容量、循環ポンプによるインクの循環流量を考慮したインク温度を算出し、画像形成時以外のメンテナンス処理等にノズルから吐出されるインクの廃棄量を正確に推定する。例文帳に追加

Thus, the image forming apparatus accurately estimates the discarding amount of the ink which is discharged from the nozzle at the maintenance process or the like excepting image formation. - 特許庁

分子動力学シミュレーションにおいて、高分子中の低分子の運動性を向上させ、高分子中の低分子の配置および分子間相互作用エネルギーの平均値や分布を実用的な計算時間で、かつ統計力学的に信頼性の高い精度で計算する。例文帳に追加

To improve the kinetic property of low molecules in macromolecules for molecular dynamic simulations, to calculate the locations of low molecules in macromolecules and the average value and distribution of intermolecular interaction energies in a practical calculation time and with statistical-mechanically reliable accuracy. - 特許庁

天然海水の雑菌や不純物の混入を排除して飼育水として利用するのに適した成分配合とすると共に、飼育環境と経済性に適応する閉鎖循環に適した濃縮天然海水を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide concentrated natural seawater made as having blended components suitable for being utilized as rearing water by eliminating the mixing of sundry bacteria and impurities of the natural seawater and suitable for closed circulation adaptable to a rearing environment and economic efficiency. - 特許庁

以下の性質を有する、疎水性が高められたセリシン：（１）アミノ酸組成として疎水性アミノ酸を１５モル％以上含み、（２）重量平均分子量が１，０００〜７０，０００であり、かつ、（３）０．１重量％水溶液の表面張力が６０ｍＮ／ｍ以下である。例文帳に追加

The sericin in which hydrophobicity has been raised has the following characteristics: (1) the sericin includes at least 15 mol% of a hydrophobic amino acid as an amino acid composition; (2) a weight-average molecular weight is 1,000-70,000; (3) the surface tension of a 0.1 wt.% aqueous solution is at most 60 mN/m. - 特許庁

一分子内に平均して２個以上のエポキシ基を有するエポキシ樹脂に、硬化剤として１，３，５−トリス（２−カルボキシエチル）イソシアヌレートとイミダゾリン化合物の塩を用い、エポキシ樹脂と硬化剤の配合比をエポキシ基／カルボキシル基の当量比で１〜１５の範囲とする。例文帳に追加

This epoxy resin composition is obtained by using a salt of 1,3,5-tris(2-carboxyethyl)isocyanurate and an imidazoline compound as a curing agent in an epoxy resin having ≥2 epoxy groups in average in one molecule, and setting the blending ratio of the epoxy resin with the curing agent as 1-15 range in equivalent ratio of the epoxy group/carboxyl group. - 特許庁

酸化チタンなどの隠蔽材と、沸点が７２℃以下の炭化水素系溶剤と、該炭化水素系溶剤に可溶な重量平均分子量２００，０００以上の結合材とより少なくともなり、顔料容積濃度が７０％以上である修正液。例文帳に追加

The correction fluid comprises at least an opacifying material, for example, titanium dioxide, a hydrocarbon solvent boiling at a temperature lower than 72°C and a binding material that is soluble in the hydrocarbon solvent with a weight-average molecular weight of ≥ 200,000 wherein the pigment volume concentration is ≥ 70 %. - 特許庁

遊技媒体貸出機１２に内装されたホッパータンクに対しては、投入された貨幣等の貸出金額に対応して、あるいは貸出指令に応じて排出される遊技媒体の数だけ、補給コンベア２０より遊技媒体を補充するようにする。例文帳に追加

The supply conveyer 20 supplies the game media to the hopper tank incorporated in the game medium dispenser 12 by the number of the game media put out corresponding to the amount of fed currency or according to a putout command. - 特許庁

２以上の回路からなる抵抗発熱体がセラミック基板の内部または表面に形成されたセラミックヒータであって、前記抵抗発熱体は、２以上の領域に区画され、前記領域間の平均距離は、前記セラミック基板の厚さの１／４以上であることを特徴とするセラミックヒータ。例文帳に追加

This ceramic heater has a resistance heating element, comprising two or more circuits formed on the inside or the surface of the ceramic substrate, the resistance heating element is partitioned into two or more regions, and the average distance between the regions is set to 1/4 or larger than the thickness of the ceramic substrate. - 特許庁

画像処理装置１１内の擬似中間調処理装置では、各画素について３値以上の量子化数によって擬似中間調処理を行い、高濃度側領域では全ての画素を平均的に成長させ、低濃度側領域では１画素ごとに中間レベルまで成長させる。例文帳に追加

In a pseudo halftone processing device in an image processing device 11, pseudo halftone processing is carried out by quantization numbers of three values or more on each pixel, all pixels are averagely grown in a high-concentration area, every one pixel is grown to a middle level in a low concentration area. - 特許庁

凸レンズ１０の光軸方向において金属板２２，２４の下面２２ａ，２４ａが鍔部２０の透明樹脂から露出すると共に凸レンズ１０の下面１０ａ及び鍔部２０の底面２０ａと同一平面上に形成されている。例文帳に追加

The lower faces 22a, 24a of the metal plates 22, 24 are exposed from the transparent resin of the brim portion 20, in a direction along the optical axis of the convex lens 10, as well as, being formed on the same plane as that of the lower face 10a of the convex lens 10 and the bottom face 20a of the brim portion 20. - 特許庁

閾値判定部３８ｃは、予備スキャン実行時において生成された「特定位相の補正済み投影データ」の関心領域における平均輝度値を算出し、投影データ記憶部３５が記憶する移行条件となったか否かを判定する。例文帳に追加

A threshold determining part 38c computerizes an average brightness value in the interest area of "a corrected projected data of a specified phase" generated at the time of pre-scanning and determines whether the projected data memory part 35 is the moving condition or not. - 特許庁

トラッキング部１０５は、相関器１０１に割り当てたパス位相の前後１チップ以内（例えば±１／２チップ）で求めた相関値に基づき受信信号の各フィンガ（finger）のパス位相の変動を測定し、測定結果をフィンガ割り当て部１０４の割り当て動作に反映させ、同期状態の維持を図る。例文帳に追加

A tracking unit 105 measures a change in a path phase of an each finger of a reception signal based on a correlation value obtained before and after one chip (e.g., ±1/2 chip) of the path phase aligned to a correlator 101, reflects a measured result to an aligning operation of a finger aligner 104 and maintains a synchronizing state. - 特許庁

水溶性不飽和モノマー（ａ）を構成単位とするビーズ状の水溶性（共）重合体（Ａ）からなり、表面被覆剤で表面コーティングされた該ビーズが、０．７〜１．０の数平均円形度、および円筒回転法による２５〜４０度の安息角を有するビーズ状高分子凝集剤。例文帳に追加

The bead-like polymer flocculant includes a bead-like water-soluble (co)polymer (A) containing a water-soluble unsaturated monomer (a) as a constitutional unit, wherein the beads surface-coated with a surface coating agent have a number average circularity ranging from 0.7 to 1.0 and a repose angle ranging from 25 to 40° as measured by a cylinder rotation method. - 特許庁

ＧＰＳなどの航法衛星からの衛星信号が屋内や高架下など非常に弱い環境での追尾時に、ノイズ分布値（ノイズ平均及びノイズ分散）及び信号対雑音比を求めるとともに、安定して周波数追尾を行う。例文帳に追加

To find a noise distribution value (noise average and noise dispersion) and a noise-to-signal ratio, when tracking a satellite signal from a navigation satellite such as a GPS under a very weak environment thereof in an indoor space, under a high-level structure or the like, and to allow stable frequency tracking. - 特許庁

製造効率の向上と製造コストの低減を図ると共に、溝形状の経年変化を直接的に正確に反映した測定データを得ることによって均一な完成品を歩留まり良く形成することが可能な溝形状測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a groove shape measuring method for achieving production efficiency improvement and production cost reduction, as well as obtaining measured data directly and correctly reflecting secular variation of the groove shape to form even finished products at higher yield rate. - 特許庁

炭素数６〜１４の二価の炭化水素基からなる構成単位を有する、重量平均分子量が１０００〜２００００のオレフィン−マレイン酸共重合体（１）と、（１）以外のポリカルボン酸系重合体（２）とを含有するコンクリート混和剤。例文帳に追加

The concrete admixture contains a structural unit composed of an olefin-maleic acid copolymer (1) having 6-14C bivalent hydrocarbon group and a weight average molecular weight of 1,000-20,000 and a polycarboxylic acid-based polymer (2) except (1). - 特許庁

超塑性成形の、生産能力が低く、ランニングコストが高い点、成形加工直後、型から離型する際に変形しやすい欠点と、温間成形の、通常の金型の内部に温度制御装置を挿入する必要があるため温度制御装置分のコストが高くなる欠点を解決する。例文帳に追加

To solve a problem that the production capacity of high-plastic formation is low and the running cost is high, a defect that deformation is apt to be caused in die releasing just after forming and a defect that the cost is increased for a temp. control device because a temp. control device is necessarily inserted inside a normal die in warm forming. - 特許庁