「きんじかへい」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女は週平均１０ポンド稼ぐ。例文帳に追加

She earns on average ten pounds a week.  - Tanaka Corpus

彼女は１週間に平均３、４冊の本を読む。例文帳に追加

She reads on average three or four books a week.  - Tanaka Corpus

彼は日に平均１０時間は勉強した。例文帳に追加

He studies ten hours a day on average.  - Tanaka Corpus

釈迦金棺出現図/平安時代/国宝例文帳に追加

Shaka Kinkan Shutsugenzu (Shakyamuni Rising from the Gold Coffin): Painted in the Heian period, designated as a national treasure  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光ヘッドおよび近接場光再生装置例文帳に追加

OPTICAL HEAD AND PROXIMATE PLACE LIGHT REPRODUCING DEVICE - 特許庁

近接場光ヘッドおよび光記録再生装置例文帳に追加

PROXIMITY FIELD OPTICAL HEAD AND OPTICAL RECORDING AND REPRODUCING DEVICE - 特許庁

熱風循環・近赤外線加熱併用式連続炉例文帳に追加

HOT AIR CIRCULATION-NEAR INFRARED RAY HEATING COMBINATION-TYPE CONTINUOUS KILN - 特許庁

樹脂被覆金属管の押出被覆用装置および金属管への樹脂被覆層の形成方法例文帳に追加

EXTRUSION COATING APPARATUS OF RESIN COATED METAL PIPE AND METHOD FOR FORMING RESIN COATING LAYER ON METAL PIPE - 特許庁

東海道は、小野付近で分岐し勧修寺、大岩街道を経て伏見へと続く。例文帳に追加

Tokaido Road splits at a point near Ono and passes through Kaku-ji Temple and Oiwa-kaido Road, leading onward to Fushimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平均化したデータを用いるため、再生波形へのランダムノイズの影響を除去することができる。例文帳に追加

Since the averaged data is used, a random noise influence on the reproduced waveform is eliminated. - 特許庁

入力処理部１２３は、Ａ／Ｄ変換器１２１にてＡ／Ｄ変換した１次電圧Ｖ１の平均値（Ａ／Ｄ平均値）を算出し、一方で、入力処理部１２５は、Ａ／Ｄ変換器１２２にてＡ／Ｄ変換した２次電圧Ｖ２の平均値（Ａ／Ｄ平均値）を算出する。例文帳に追加

An input processing unit 123 calculates the mean value (A/D mean value) of the primary voltage V1 subjected to A/D conversion in the A/D converter 121, and an input processing unit 125 calculates the mean value (A/D mean value) of the secondary voltage V2 which has been subjected to A/D conversion in the A/D converter 122. - 特許庁

江戸時代に貨幣の代用とした平らに延ばした金例文帳に追加

sheets of gold used instead of money in the Edo Period of Japan  - EDR日英対訳辞書

肘金という,戸の開閉をなす建築用部品例文帳に追加

a tool used in construction, called hook  - EDR日英対訳辞書

この数字は全国平均の二倍近い。例文帳に追加

This number is nearly twice the national average. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

金銅経箱-平安時代後期の金属工芸。例文帳に追加

Gilt Copper Scripture Box - Metalwork from the late Heian period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、平時にも国司館に結番・参勤していた。例文帳に追加

Also in times of peace, they went to kokushi-kan (house of kokushi) and served by rotation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（１）平均粒径が1μm以上70μm以下であること。例文帳に追加

(1) An average particle diameter is 1 μm or more and 70 μm or less. - 特許庁

<A>：(R^1_2SiO_2/2)単位の平均連鎖長が3以上100以下。例文帳に追加

<A>: The mean chain length of (R^1_2SiO_2/2) unit is ≥3 and ≤100. - 特許庁

<B>：(R^1HSiO_2/2)単位の平均連鎖長が2以上20以下。例文帳に追加

<B>: The mean chain length of (R^1HSiO_2/2) unit is ≥2 and ≤20. - 特許庁

２）平均的な地域生活インフラの現状例文帳に追加

2) Current situation of the infrastructures of local community lives on average  - 経済産業省

表彰式開催日平成 21 年 10 月 2 日（金）13 時 15 分～例文帳に追加

Date and time of award ceremony: October 2' 2009  - 経済産業省

金属箔回路パターンの樹脂部材への付着方法および金属箔回路パターンの樹脂部材への付着構造例文帳に追加

STICKING METHOD AND STICKING CONSTRUCTION OF METAL FOIL CIRCUIT PATTERN TO RESIN COMPONENT - 特許庁

紫外線、近赤外線遮へい用インジウム−錫酸化物粉末とこれを用いた紫外線、近赤外線遮へいガラスおよびその製造方法例文帳に追加

INDIUM-TIN OXIDE POWDER FOR SHIELDING ULTRAVIOLET AND NEAR INFRARED RAYS, ULTRAVIOLET AND NEAR-INFRARED RAY-SHIELDING GLASS USING THE SAME, AND METHOD OF MANUFACTURING THE GLASS - 特許庁

麹菌の変異処理により、胞子形成能が高く生育も良好な麹菌メチオニン要求性変異株met-30、麹菌ヒスチジン要求性変異株his-4及び麹菌ロイシン要求性変異株leu-5が得られた。例文帳に追加

Aspergillus oryzae methionine-requiring mutant met-30, Aspergillus oryzae histidine-requiring his-4, and Aspergillus oryzae leucine-requiring mutant leu-5 which have high sporulation ability and well grow have been obtained. - 特許庁

また、顧客は、生保の資金を銀行の口座へ一旦送金し、銀行から第三者へ送金することにより、実質的に生保の資金を顧客名義で第三者へ送金することができる。例文帳に追加

The customer may remit also a capital substantially in the life insurance to the third party by a cusomer name, by remitting once the catital in the life insurance to an account in the bank, and by sending the capital from the bank to the third party. - 特許庁

セントジェームズパーク周辺を短く１周した後，ランナーはテムズ川沿いを東へ進み，ロンドンの金融街，シティーへ向かう。例文帳に追加

After a short lap around St. James's Park, the runners will go eastward along the Thames toward the City, the financial district of London.  - 浜島書店 Catch a Wave

１フレーム期間において、第１電位の平均値である第１平均値と第２電位の平均値である第２平均値とが略同じ値に設定される状態と、第１平均値と第２平均値との間に所定の差が設けられる状態と、がある。例文帳に追加

A single frame period includes: a state when a first average as the average of the first potential and a second average as the average of the second potential are almost equal to each other; and a state when a predetermined difference is set between the first average and the second average. - 特許庁

乗馬スタイルは、手綱を比較的緊密に用いて馬への細かい指示を可能にしている。例文帳に追加

In the British equestrianism, the rider tightens the rein to control the horse closely; this is the basic feature of the riding style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、流量変化判定手段３０ｆが、上記平均値の変化量と変化量判定値とに基づいて、流量の変化を判定する。例文帳に追加

Flow rate change determination means 30f determines the change of the flow rate based on the change amount of the mean value and the change amount determination value. - 特許庁

欧州からオフショア・金融センター、アジア太平洋へ、また、米国からアジア・太平洋、中東・アフリカへの資金の流れは、金融危機後にいったん滞ったが、再び流れが戻っている。例文帳に追加

While the flow of capital from Europe offshore to financial centers, the Asia-Pacific and from the United States to the Asia-Pacific, Middle East and Africa was stagnant for a period of time after the financial crisis, the flow of capital has once again resumed. - 経済産業省

平面形状での分散相の平均サイズが０．２〜５μｍであり、かつ平均厚みに対する前記平均サイズの比が２〜５０であってもよい。例文帳に追加

The average size of the dispersion phase in the planar shape is from 0.2 to 5 μm, and the ratio of the average size to the average thickness may be from 2 to 50. - 特許庁

我が国においては、これまで、「貯蓄から投資へ」のスローガンの下に、市場型金融により軸足を移した金融システムへの転換が進められてきた。例文帳に追加

In Japan, there has been a move towards a market-based financial system under the slogan "from savings to investments".  - 金融庁

分割磁石４ａ１の接合面４ｅを、径方向外方へ行くに従い互いに離間する方向へ傾斜させ、分割磁石４ａ２の接合面４ｅを、径方向外方へ行くに従い互いに近接する方向へ傾斜させる。例文帳に追加

Joint surfaces 4e of each divided magnet 4a1 are tilted in directions separating from each other as they are positioned radially outside, and joint surfaces 4e of each divided magnet 4a2 are tilted in directions closing to each other as they are positioned radially outside. - 特許庁

2007年（平成19年）3月18日、「北近畿」・「文殊」全面禁煙化を実施。例文帳に追加

March 18, 2007: A total ban on smoking was implemented in the cars of 'Kitakinki' and 'Monju.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、平均区間制御部１１２は、カウントされた制御回数が所定の回数より小さい場合には、受信パワ平均化部１１０に平均化動作を行わせず、平均後の受信パワ値の出力も行わせない。例文帳に追加

The average block control part 112 will not make the reception power averaging part 110 perform the averaging operation, when the counted number of times of control is smaller than the predetermined number of times, and will not make it output the averaged reception power value, either. - 特許庁

｜入力平均遊技時間ＩＴ−残り平均遊技時間ＲＴ｜＞５で、残り平均遊技時間ＲＴ＞入力平均遊技時間ＩＴではない場合には、ＬＣＤに「もっと速く遊技して下さい」と表示する。例文帳に追加

When non-satisfying |input average game time IT-average remaining game time RT|>5 and average remaining game time RT>input average game time IT, the game machine displays on the LCD, "Please play the game more quickly." - 特許庁

しかし、こうした事業会社の新しい金融ニーズへの対応においては、我が国金融機関よりも外資系金融機関の評価の方が高い傾向にある。例文帳に追加

Foreign financial institutions are assessed as performing better than their Japanese counterparts in their reactions to such new financial needs. - 経済産業省

この検知位置における周辺画素の平均値を算出し、この平均値のデータ変化に応じて検知位置単位で「原稿あり・なし」を判定する。例文帳に追加

A mean value of neighboring pixels in the detecting positions is calculated and "original present/absent" is discriminated per detecting position in response to change in data of this mean value. - 特許庁

そして、検出された４辺の周辺部分の平均濃度を所定基準範囲と比較し、所定基準範囲に収まる平均濃度を選択する。例文帳に追加

The detected average density of the peripheral parts of four sides is compared with a predetermined reference range to select the average density received in the predetermined reference range. - 特許庁

構造政策予算は、地域間格差是正のために欧州委員会から加盟国内の地域へ支出する補助金の性格を持つ構造基金と、特定国への補助金という性格を持つ結束基金とに分けられる。例文帳に追加

The structural policies budget consists of the Structural Fund, which has the character of subsidies transferring funds from the European Commission to regions within member states in order to rectify disparities among regions, and the Cohesion Fund, which has the character of subsidies to specific countries. - 経済産業省

月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。例文帳に追加

Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. - Tatoeba例文

平均エッジ量算出部２４は、入力画像内のエッジの傾きの平均を示す平均エッジ量を算出する。例文帳に追加

An average edge amount calculation section 24 calculates an average edge amount indicating the average of inclinations of edges in an input image. - 特許庁

金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。例文帳に追加

Six percent home loans represent the industry average now. - Tatoeba例文

金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。例文帳に追加

A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average. - Tatoeba例文

金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。例文帳に追加

Six percent home loans represent the industry average now.  - Tanaka Corpus