「きんじかへい」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

領域平均化回路３１はＤＲＡＭ２７に格納された全擬似黒色画素データを平均化する。例文帳に追加

The region averaging circuit 31 averages the entire pseudo black pixel data stored in the DRAM 27. - 特許庁

与市兵衛は遊郭から支払われた前金の半金五十両を手にして、京から自宅への帰途につく。例文帳に追加

Yoichibei leaves Kyoto for home with the advance payment of 50 ryo in his pocket.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時間方向平均値算出部１０７１は、所定期間にわたる受信品質の平均値を算出する。例文帳に追加

A time direction average value calculating section 1071 calculates average values of receiving quality over a predetermined time. - 特許庁

平均値・標準偏差算出回路２２ａは、回路２１の出力からスペース側の平均値μ_０と標準偏差σ_０を算出し、平均値・標準偏差算出回路２２ｂは、回路２１の出力からマーク側の平均値μ_１と標準偏差σ_１を算出する。例文帳に追加

An average value/standard deviation calculation circuit 22a calculates a space side average μ_0 and a standard deviation σ_0 from an output of the circuit 21, and an average value/standard deviation calculation circuit 22b calculates a mark side average value μ_1 and a standard deviation σ_1 from the output of the circuit 21. - 特許庁

（1） 米国における金融規制改革への取組状況例文帳に追加

(1) Present thinking in the United States of America for reforming the monetary control policy - 経済産業省

年金額は、勤務年数と最高給与時３年間の平均による。例文帳に追加

The amount of the pension depends on years of service and the average of the highest three years of salary. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

デジタル・アナログ変換回路１０３は、振幅検出回路１０２によって得られた平均値Ｄ１０７をアナログ平均値Ｖ１０３に変換する。例文帳に追加

A digital-analog conversion circuit 103 converts the mean value D107 acquired by the amplitude detection circuit 102 into an analog mean value V103. - 特許庁

毎日の終了時における特別国際金融取引勘定からその他の勘定への資金の振替に係る金額は、限度額を超えていないか。例文帳に追加

Whether the amount pertaining to transfer of funds from the Special International Financial Transactions Account to other accounts does not exceed the maximum limits upon termination everyday  - 財務省

Ｒａ（算術平均粗さ）≦２．０μｍＲｚ（十点平均粗さ）≦１０．０μｍＲｙ（最大高さ）≦１０．０μｍ例文帳に追加

(maximum height)≤10.0μm. - 特許庁

近年日本の制度会計は著しく変化した。例文帳に追加

In recent years, institutional accounting in Japan has changed remarkably. - Weblio英語基本例文集

彼女の借金は返済できる限界を超えている。例文帳に追加

Her debts amount to more than she can pay. - Tatoeba例文

しかし、地上付近では偏西風の影響が少ない。例文帳に追加

However, westerlies have little affect on the atmosphere near to the ground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時間平均化ライン像を形成するシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR FORMING TIME AVERAGED LINE IMAGE - 特許庁

勘定系システムは、受信した振替依頼データに基づき、各代理店口座から幹事銀行口座へ振替額の振替を行い、幹事銀行口座へ振替が行われた資金を、幹事銀行の集中管理口座へ送金する。例文帳に追加

A count system transfers the transfer amount from each agency account to an organizer bank account based on the received transfer request data, and transmits the fund transferred to the organizer bank account to a central control account of the organizer bank. - 特許庁

貨幣司二分判（かへいしにぶばん）は明治元年（1868年）明治新政府が金座を接収し、造幣局(日本)の開局までの経過措置として10ヶ月の期間鋳造されたもので、明治二分金（めいじにぶきん）とも呼ばれる。例文帳に追加

Kaheishi nibuban was casted for 10 months as a progress measure until opening of minting authority when the New Meiji Government took over kin-za in 1868 and is called Meiji nibukin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここ最近、私はあなたとの心の隔たりを感じている。例文帳に追加

I feel the distance between me and you heart recently. - Weblio Email例文集

この習慣は近代[平安時代]に始まったものだ.例文帳に追加

This custom is of modern origin [dates from the Heian Era].  - 研究社 新和英中辞典

彼女の学業成績は平均以上だ例文帳に追加

Her school work is above average. - Eゲイト英和辞典

入場者の平均滞留時間計測装置例文帳に追加

MEASUREMENT INSTRUMENT OF AVERAGE RESIDENCE TIME OF VISITORS - 特許庁

緊急地震速報連動の水門自動開閉システム例文帳に追加

AUTOMATIC SLUICE GATE OPENING-CLOSING SYSTEM INTERLOCKING WITH EMERGENCY EARTHQUAKE QUICK REPORT - 特許庁

ステップＳ７では、算出されたＳＮ比を使って各項目の水準平均（直交表における第１水準、第２水準）を算出し、水準平均差（第１水準平均−第２水準平均）の大きいものからｍ項目見つける。例文帳に追加

At step S7, a level means (first level, second level of the table) of the items is calculated by using the calculated SN ratios, and m items are observed from larger one of the level mean difference (first level mean- second level mean). - 特許庁

患者への負担を軽減しながら十分な量の心筋細胞を得る。例文帳に追加

To obtain a cardiomyocyte of a sufficient quantity while reducing a patient burden. - 特許庁

メールの回答の緊急度に応じて利用者へ催促を行う。例文帳に追加

To urge a user for a mail answer according to its urgency degree. - 特許庁

Ｍｇが、ＧｄとＺｒとを含む合金への好ましい添加物である。例文帳に追加

Mg is a preferred addition to the alloy containing Gd and Zr. - 特許庁

基板へ液状組成物を均一に塗布し、成膜品質の向上を図る。例文帳に追加

To enhance film forming quality by uniformly coating a substrate with a liquid composition. - 特許庁

しかし阿片吸引人口が多く、急進的な禁止政策は社会不安を招くとし、即時禁止政策を漸禁政策へと転換させた。例文帳に追加

However, due to the pervasiveness of opium addiction complete prohibition might cause social stability, so the government changed the initial hard line policy to ban opium immediately to a phase-out policy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正サンプル平均発生器および負サンプル平均発生器から正サンプル平均および負サンプル平均を受け取り、基準信号を生成する平衡平均発生器が設けられる。例文帳に追加

A balanced average generator is provided for receiving positive and negative sample averages from the positive and negative sample average generators and for generating a reference signal. - 特許庁

私の仲のいい友人が帰国したり、外国へ転勤になった。例文帳に追加

My close friends returned to their countries and were transferred abroad.  - Weblio Email例文集

各クライアントへのデータの到達時間を平均化し、複数のクライアントへデータを公平に配信する。例文帳に追加

To evenly distribute data to a plurality of clients by averaging data arrival time to each client. - 特許庁

正常なら、課金情報を課金情報収集サーバ１４０へ送信する。例文帳に追加

If normal, the charging information is transmitted to the charging information collection server 140. - 特許庁

短時間勤務制度の導入など、両立支援に取り組む事業主へ各種助成金を支給例文帳に追加

Various subsidies to businesses that are working on support for work-family balance providing in-house child-care facility, short-time work options, etc. - 厚生労働省

電池モジュール、充電状態平均化装置、及び、電池モジュールの電池システムへの接続方法例文帳に追加

BATTERY MODULE, APPARATUS FOR AVERAGING STATE OF CHARGE, AND METHOD OF CONNECTING BATTERY MODULE TO BATTERY SYSTEM - 特許庁

まず、平均化期間を短くした場合、平均電力の変動は瞬時変動と同傾向となり、受信信号の変動速度が遅いほど平均電力の変動は小さくなる。例文帳に追加

First when the averaging period is decreased, the fluctuation in the average power has the same tendency as instantaneous fluctuation and as the fluctuation speed of the received signal is slower, fluctuations in the average power is more reduced. - 特許庁

第1-1-4図〔3〕過去の主な景気回復局面での公的需要の実質GDPへの寄与度（年平均）例文帳に追加

Fig. 1-1-4 [3] Extent of contribution of public demand to real GDP during past major recovery phases (annual average) - 経済産業省

彼らは2流の質から平均以上に引き上げた例文帳に追加

they improved the quality from mediocre to above average  - 日本語WordNet

総胆管の平滑筋性括約筋例文帳に追加

the smooth muscle sphincter of the common bile duct  - 日本語WordNet

十二音の平均律に基づく半音からなる音階例文帳に追加

a dodecaphonic musical scale  - EDR日英対訳辞書

アメリカ人は一年に平均３６４本のアルミ缶を使う。例文帳に追加

The average American uses 364 aluminum cans a year. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

クレジットカードにはいつ返金されますか？例文帳に追加

When will my credit card be refunded? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

指定用紙への記入や出金金額の手計算等に要していた手間を削減し、釣銭補充金への両替作業を簡略化する。例文帳に追加

To reduce time and effort required for entry to designated paper, hand calculation of an amount of payment, or the like, and to simplify a currency exchange operation to supplementary change. - 特許庁

本体と、本体に設けられた開口部を開閉する前面扉と、紙幣を収納する紙幣収納金庫と、受け入れられた紙幣を紙幣収納金庫へ搬入する紙幣搬入手段とで紙幣識別装置を構成し、紙幣収納金庫を本体に対して水平方向に移動自在に支持する。例文帳に追加

A paper money discriminating device comprises a main body, a front door which opens and closes an opening part provided to the main body, a paper money storage safe which stores paper monies, and a paper money carrying means which carries received paper monies in the paper money storage safe, which is supported on the main body movably in the horizontal direction. - 特許庁

時間の経過に伴って積算値を変更する積算値変更手段９１と、第１の変速段から第２の変速段への変速と第２の変速段から第１の変速段への変速とが繰り返される多重変速を検出する多重変速検出手段９２と、前記多重変速が行われている間に積算値が設定値に到達したときに、多重変速を禁止する多重変速禁止手段９３とを有する。例文帳に追加

This type of control device for an automatic transmission has an integrated value varying means 91 which temporally varies the integrated value, a multitransmission sensing means 92 which senses multitransmission where shifting between a first and second shifting gear stages is repeated, and a multitransmission prohibition means 93 which prohibits multitransmission when the integrated value reaches a set value during the multitransmission. - 特許庁

売り値の平均は先月からわずかに上昇しました。例文帳に追加

Average selling price has gone up slightly from last month. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

価格変動準備金に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Price Fluctuation Reserve  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ノッキング発生時に、トルク変動を生じることなくノッキングを回避する。例文帳に追加

To avoid knocking without causing torque fluctuation during the occurrence of knocking. - 特許庁