「きんじかへい」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

緊急展開部隊という,有事派兵のための軍隊例文帳に追加

a unit deployed in military emergencies, called rapid deployment force  - EDR日英対訳辞書

組成物、位相差板、液晶表示装置、平均チルト角調整剤、平均チルト角の調整方法例文帳に追加

COMPOSITION, RETARDATION PLATE, LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE, AVERAGE TILT ANGLE REGULATOR, AND METHOD FOR REGULATING AVERAGE TILT ANGLE - 特許庁

１フレーム期間において、第１電位の平均値である第１平均値と第２電位の平均値である第２平均値との間に、フリッカーの時間的変化の特性に基づいて設定された補正値が階調ごとに設けられている。例文帳に追加

In a single frame period, a correction value determined based on the characteristics of temporal changes in flickers is given in each grayscale between a first average as the average of the first potential and a second average as the average of the second potential. - 特許庁

二　銀行その他厚生労働大臣が指定する金融機関への預金又は郵便貯金例文帳に追加

(ii) as deposits in banks or other financial institutions specified by the Minister of Health, Labour, and Welfare, or as postal deposits;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第1-1-4図〔4〕過去の主な景気回復局面での民間最終消費の実質GDPへの寄与度（年平均）例文帳に追加

Fig. 1-1-4 [4] Extent of contribution of private final consumption to real GDP during past major recovery phases (annual average) - 経済産業省

平均旅行時間算出装置、平均リンク旅行時間算出方法及び平均リンク旅行時間データ構造例文帳に追加

AVERAGE TRAVEL TIME CALCULATOR, AVERAGE LINK TRAVEL TIME CALCULATION METHOD, AND AVERAGE LINK TRAVEL TIME DATA STRUCTURE - 特許庁

平均化手段７０４は地磁気伏角θ０を蓄積し平均値をとって地磁気伏角θとする。例文帳に追加

An averaging means 704 determines a geomagnetic inclination angle θ by accumulating the geomagnetic inclination angles θ0 to average. - 特許庁

板状ワークへの押圧を均等にして、高い平坦性を容易に実現することにある。例文帳に追加

To realize a high degree of flatness easily by equalizing pressing pressure applied on a platelike workpiece. - 特許庁

前記微細な凹凸は、その算術平均粗さRaが 0.5〜15μｍ、平均間隔Smが 0.5〜10μｍ、平均傾斜θa が45°以上、90°未満とすることが好ましい。例文帳に追加

The fine unevenness preferably has an arithmetical average roughness Ra of 0.5 to 15 μm, an average distance Sm of 0.5 to 10 μm, and an average inclination θa of ≥45° and <90°. - 特許庁

さらに、平均化回路113が、取得した差分電力値を平均化しＡＧＣ補正値とする。例文帳に追加

Further, a balancing circuit 113 balances the acquired differential power value and defines the differential power value as an AGC correction value. - 特許庁

尊氏方への接近を疑わせる行動も取っている。例文帳に追加

In fact, he also took actions that might be seen as indicating that he sided with Takauji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属酸化物系透明導電膜への不純物の添加方法例文帳に追加

METHOD FOR ADDING IMPURITIES TO METAL OXIDE TRANSPARENT CONDUCTIVE FILM - 特許庁

所定形状に曲げ加工された金属板２を、成形品の溝内へ、以下の工程を経て挿入する。例文帳に追加

The metallic plate 2 bent in a predetermined shape is inserted into a groove of an molded article, through the following steps. - 特許庁

遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？例文帳に追加

Is loud music OK with the neighbors at this hour? - Tatoeba例文

罪を犯した軍人を監禁する兵営内の建物例文帳に追加

a building in a barracks, where a soldier who has committed a crime is confined  - EDR日英対訳辞書

アメリカ人の平均余命は過去最高値に達した。例文帳に追加

Life expectancy for Americans has reached an all-time high. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？例文帳に追加

Is loud music OK with the neighbors at this hour?  - Tanaka Corpus

最近，年賀状を交換する若者が減っている。例文帳に追加

These days fewer young people are exchanging New Year’s cards.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、瞬時ＤＵＲから平均ＤＵＲを推定する。例文帳に追加

Also, an average DUR is estimated instantaneously from the DUR. - 特許庁

管状金属材料の破壊靱性試験用試験片例文帳に追加

SPECIMEN FOR FRACTURE TOUGHNESS TEST OF TUBULAR METALLIC MATERIAL - 特許庁

貿易加重平均関税率の算定方法例文帳に追加

The method on how to calculate the trade-weighted average tariff rates  - 経済産業省

例えば、応答時間を平均化した平均応答時間が所定の基準時間よりも長くかかっている場合には高負荷状態と判断する。例文帳に追加

For example, when average response time obtained by averaging the response time is longer than prescribed standard time, the load state is determined as high load state. - 特許庁

磁性粒子の平均径はウィスカーの平均太さの１０倍以上である。例文帳に追加

The average diameter of the magnetic particles is ten or more times of the average thickness of the whiskers. - 特許庁

繊維状充填材は、平均太さが２〜１００ｎｍであり、且つ平均アスペクト比が２０〜１０００である。例文帳に追加

The fibrous filler has a mean thickness of 2-100 nm and a mean aspect ratio of 20-1,000. - 特許庁

仮処分命令による,小作人の耕地内への立ち入り禁止例文帳に追加

a ban on entering the farm lands of a tenant farmer, that is enacted according to a provisional disposition order  - EDR日英対訳辞書

デレバレッジの潜在的な影響への対処を含む，金融の安定の確保。例文帳に追加

Ensuring financial stability, including dealing with the potential impacts of deleveraging.  - 財務省

シリルハイドライド機能性樹脂上への非電解金属析出法例文帳に追加

ELECTROLESS METAL DEPOSITION ON TO SILYL HYDRIDE FUNCTIONAL RESIN - 特許庁

ＣＶ値＝（半値幅の標準偏差）／（半値幅の平均値）×１００…（１）例文帳に追加

CV value = (standard deviation of half-value width)/(average value of half-value width)×100 (1). - 特許庁

40時間の中で、各仕事につき私が従事する時間を平均化する例文帳に追加

The number of hours I work per work averages out to 40  - 日本語WordNet

会員が返金を指示した旨のデータが管理用サーバ１に供給される等すると、管理用サーバ１は、返金を受ける会員のポイントを返金額分減少させ、この会員への返金を決定する。例文帳に追加

If the data indicating a refund instruction by a member is supplied to the administrative server 1, the administrative server 1 decreases the point of the member receiving the refund by the amount of refund and determines the refund to this member. - 特許庁

第１の口座情報の余剰資金額と第２の口座情報の不足資金額とに応じた金額を、第１の口座情報から第２の口座情報への資金移動金額とした資金移動情報を生成し、資金移動情報を資金移動情報記憶部へ格納する。例文帳に追加

Funds transfer information which has a sum of funds in accordance with a sum of surplus funds of the first information and a sum of shortage funds of the second account information as a sum of funds transfer from the first account information to the second account information is generated to store the funds transfer information into a funds transfer information storage part. - 特許庁

きちんと機能し、開放的な金融市場は、人口構造の変化による経済面への打撃を和らげる。例文帳に追加

Well-functioning and open financial markets can help smooth the economic impacts of demographic change.  - 財務省

燐層は平坦上面のため優れた均一性で形成され、均一波長変換効果を提供する。例文帳に追加

The phosphorescent layer is formed having superior uniformity because of the flat top surface and exhibits uniform wavelength conversion effect. - 特許庁

明治9年(1876年)、政府は靖国神社の社領を年7550円の現金に改め、「寄付金」へと改称した。例文帳に追加

1876 - government abolished Yasukuni-jinja Shrine's estate, and instead 'donated' cash of 7550 yen a year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近接場光ヘッド、近接場光アシスト磁気記録ヘッド、及び近接場光ヘッドの製造方法例文帳に追加

NEAR-FIELD OPTICAL HEAD, NEAR-FIELD OPTICAL ASSIST MAGNETIC RECORDING HEAD, AND METHOD OF MANUFACTURING NEAR-FIELD OPTICAL HEAD - 特許庁

システムの有効性はMTBF(平均故障間隔)とMTTR(平均修復時間)によって測られる例文帳に追加

The effectiveness of the systems is measured by MTBF(Mean Time Between Failures) and MTTR(Mean Time To Repair)  - コンピューター用語辞典

平均化部１０６は重み付けされた受信品質を所望するフレーム間隔で平均化する。例文帳に追加

An averaging part 106 averages the weighted reception quality at desired frame intervals. - 特許庁

核兵器の実験の一時禁止を宣言する.例文帳に追加

declare a moratorium on the testing of nuclear weapons  - 研究社 新英和中辞典

平均的な消費者の注意持続時間は8秒です。例文帳に追加

The average consumer attention span is 8 seconds. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

上記樹脂粒子の平均粒径は５μｍ以下である。例文帳に追加

The average particle diameter of the resin particles is 5 μm or less. - 特許庁

自由曲線の近似変換方法、装置及び記録媒体例文帳に追加

METHOD, DEVICE, AND RECORDING MEDIUM FOR APPROXIMATE CONVERSION OF FREE CURVE - 特許庁

近接場光ヘッド及び情報記録再生装置例文帳に追加

NEAR FIELD LIGHT HEAD AND INFORMATION RECORDING AND REPRODUCING APPARATUS - 特許庁

近接場光ヘッド及び情報記録再生装置例文帳に追加

NEAR FIELD LIGHT HEAD AND INFORMATION RECORDING AND PLAYBACK DEVICE - 特許庁

近接場光ヘッド及び情報記録再生装置例文帳に追加

NEAR-FIELD LIGHT HEAD AND INFORMATION RECORDING AND REPRODUCING APPARATUS - 特許庁

近接場光ヘッドおよび情報記録再生装置例文帳に追加

NEAR FIELD LIGHT HEAD AND INFORMATION RECORDING AND REPRODUCING DEVICE - 特許庁