「きんじかへい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

表示装置９に、１サイクル毎の金型温度変化、型開閉速度変化、射出圧力変化及び射出速度変化を同時に表示する。例文帳に追加

A mold temperature change every one cycle, a mold opening and closing speed change, an injection pressure change and an injection speed change are simultaneously displayed on the display device 9. - 特許庁

殺菌活性の高いジペプチド化合物および農作物へのそれらの使用例文帳に追加

DIPEPTIDE COMPOUND HAVING HIGH ANTIMICROBIAL ACTIVITY AND ITS USE FOR FARM PRODUCT - 特許庁

階級の代表値ｘｉと変換度数ｇｉと変換総度数Ｎ’から変換平均値μ’を算出し、階級の代表値ｘｉと変換度数ｇｉと変換総度数Ｎ’と変換平均値μ’を標準偏差の算出式に代入し、変換標準偏差σ’を算出する。例文帳に追加

A transformation mean value μ' is calculated from a representative value xi of a class, the transformation frequency gi and the total transformation frequency N', and the representative value xi of the class, the transformation frequency gi, the total transformation frequency N', and the transformation mean value μ' are substituted for a standard deviation calculation expression to calculate a transformation standard deviation σ'. - 特許庁

近距離側へのフォーカシング時には、前群ＧｒＦのみが物体側へ移動する。例文帳に追加

At the time of focusing to a short distance side, only the front group GrF moves to the object side. - 特許庁

平均化処理部５は、フーリエスペクトルを所定の時間についての加算平均により時間的な平均を求め、所定の周波数幅について周波数軸上で移動平均を求めて、フーリエスペクトル波形を平滑化する。例文帳に追加

An averaging processing part 5 addition-averages the Fourier spectra as to a prescribed time to find an average in the time, and finds a moving average on a frequency axis as to a prescribed frequency width, so as to smooth a Fourier spectrum waveform. - 特許庁

統計学および確率論では、標準偏差は平均からどのくらいの変動が存在するかを示す。例文帳に追加

In statistics and probability theory, standard deviation shows how much variation exists from the average.  - 特許庁

回転飲食台における巡回路への除菌ブース取付方法および除菌ブース用取付具例文帳に追加

BACTERICIDAL BOOTH FITTING METHOD TO CIRCULATING PASSAGE IN ROTARY EATING AND DRINKING TABLE AND BACTERICIDAL BOOTH FIXTURE - 特許庁

音声/非音声判定回路（図１の１０４０）は、前記第１の変動量の長時間平均、前記第２の変動量の長時間平均、前記第３の変動量の長時間平均および前記第４の変動量の長時間平均を用いて音声信号を音声区間と非音声区間とに判別する。例文帳に追加

A voice/no voice discriminating circuit (1040 of Figure 1) discriminates the voice signals into voice segments and nonvoice segments by employing the long time averages of the first, the second, the third and the fourth fluctuation amounts. - 特許庁

彼女は寄付金が減っている事実を指摘した例文帳に追加

She pointed to the fact that donations were down. - Eゲイト英和辞典

その記事は、平均入院期間は3.4日だと報じた。例文帳に追加

The article reported an average length of hospital stay of 3.4 days. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ディジタル遅延補間器の中の負荷の平均一化例文帳に追加

LOAD EQUALIZATION IN DIGITAL DELAY INTERPOLATOR - 特許庁

加熱調理殺菌釜の蓋体自動開閉装置例文帳に追加

APPARATUS FOR AUTOMATICALLY OPENING AND CLOSING LID BODY OF HEATING AND COOKING STERILIZATION POT - 特許庁

氏は同税は住民に対する税金ではなく、京都市内の寺社建物へ支払う拝観料へ課税し文化財を保護する市への協力を拝観者へ依頼するものと市議会へ説明している。例文帳に追加

According to his explanation to the City Assembly, the tax was imposed not on the citizens but on the entrance fee paid to the temples and the shrines in Kyoto city, with the intention of eliciting cooperation with the city from the visitors in protecting its cultural properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平均水分出力値と平均変位差を用いて、予め作成しておいた粉粒体の水分と平均水分出力値及び平均変位差との関係式から粉粒体の水分を演算する。例文帳に追加

Using the average moisture output value and the average displacement difference, the water in the particle is calculated from the relation among the water in the particles, the average moisture output value, and the average displacement difference being created in advance. - 特許庁

私の平均睡眠時間は６時間です。例文帳に追加

I sleep six hours a day on average. - Tatoeba例文

貸し借りの条件を話あい返金もする事務所例文帳に追加

an office where loans are negotiated and repaid  - 日本語WordNet

金融庁としても大変遺憾に感じております。例文帳に追加

This is a regrettable situation for the Financial Services Agency (FSA) as well.  - 金融庁

磁気ヘッド用耐食性高飽和磁化合金例文帳に追加

CORROSION RESISTANT HIGH SATURATION MAGNETIZATION ALLOY FOR MAGNETIC HEAD - 特許庁

遷移金属の価数は、環境に応じて変化する。例文帳に追加

The valence of the transition metal changes according to environments. - 特許庁

各品目の単純平均実効関税率。例文帳に追加

Figures are the simple mean average of the effective tariff rate for each product. - 経済産業省

平均引張強さは２６０ＭＰａ以上であり、平均耐力が１７０ＭＰａ以上であり、かつ平均伸びが８％以上であることが望ましい。例文帳に追加

Each component desirably has an average tensile strength of 260MPa or more, an average load bearing capability of 170MPa or more, and an average elongation of 8% or more. - 特許庁

樹脂部材への金属箔回路パターン形成方法及びその形成体例文帳に追加

METHOD OF FORMING METAL FOIL CIRCUIT PATTERN TO RESIN MEMBER, AND ITS FORMED BODY - 特許庁

ステップＳ３０９では、平均化時間Ｔ１’内のスロット間における相関値の平均化を行った後、既に算出された第１段階の平均相関値を使って更に平均化を行って、平均相関値を算出する。例文帳に追加

In the step S309, a mean correlation value is calculated by further carrying out averaging, by using the mean correlative value calculated in the first stage, after averaging the correlative values between slots in an averaging time T1'. - 特許庁

具体的には、利用者５は、預金口座３からの資金を決済口座１２へ充当するか、借入口座１４に金融機関１１から資金を融資してもらいその資金を決済口座１２へ充当するかを指示する。例文帳に追加

To put it in the concrete, the user 5 instructs whether to appropriate the fund from a deposit 3 to a settlement account 12 or to have the loan of the fund from the facility 11 to a loan account 14 to appropriate the fund to the account 12. - 特許庁

しかし、平治の乱で義朝が没落すると平家に接近している。例文帳に追加

Nevertheless, after Yoshitomo fell the Heiji War, he approached the Taira family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙幣取扱装置及び現金自動取引装置及び紙幣取扱方法例文帳に追加

PAPER MONEY HANDLING DEVICE, AUTOMATIC TELLER MACHINE, AND PAPER MONEY HANDLING METHOD - 特許庁

車両１は、指示された変更ルートに従って進路を変更して、人家ｈへの接近を回避する。例文帳に追加

The vehicle 1 avoids approaching the house h by changing its route according to the direction. - 特許庁

美代子の身長と体重は平均以上[以下]だ.例文帳に追加

Miyoko's height and weight are above [below] (the) average.  - 研究社 新和英中辞典

段階的に形成されたねじ凹み付き金属インサート例文帳に追加

METAL INSERT WITH SCREWED PHASEDLY FORMED RECESS - 特許庁

日本は平均寿命ではほかの国の追随を許さない例文帳に追加

Japan leads the rest of the world in life expectancy. - Eゲイト英和辞典

天明年間に、林子平は『海国兵談』八で、次のように明白に賤金貴穀の弊を論じた。例文帳に追加

During Tenmei era, in "Strategic theory for maritime defense," Shihei HAYASHI wrote the following and clearly argued about harmful results of senkinkikoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この紙幣処理装置は、まず出金要求に応じて、出金紙幣収納部１から出金される紙幣を、出金保留部８ｂに集積して一時保留した後、出金口８ａへ送り出す「出金処理」を実行する。例文帳に追加

This banknote processing device executes a 'payment processing' for feeding out a banknote paid from a payment banknote storage part 1 corresponding to a payment requirement to a payment port 8a after it is accumulated at a payment retention part 8b and it temporarily retained. - 特許庁

貨幣入出金装置１００，２００は、貨幣を入金するための入金部と、入金された貨幣を収納するとともに収納された当該貨幣を必要に応じて繰り出す貨幣収納部１０６，２０６と、貨幣収納部１０６，２０６から繰り出された貨幣を出金するための出金部と、を備えている。例文帳に追加

Currency deposit/withdrawal devices 100 and 200 respectively include: a money deposit part for depositing currency; currency storage parts 106 and 206 for storing the deposited currency, and for delivering the stored currency as necessary; and a money withdrawal part for withdrawing the currency delivered from the currency storage parts 106 and 206. - 特許庁

災害緊急地盤変動解析システム及び災害緊急地盤変動解析方法例文帳に追加

DISASTER URGENT GROUND FLUCTUATIONS ANALYSIS SYSTEM AND DISASTER URGENT GROUND FLUCTUATIONS ANALYSIS METHOD - 特許庁

コナーは金を借りようと幼なじみのジミーのところへ行く。例文帳に追加

Conor goes to his old friend Jimmy to borrow some money.  - 浜島書店 Catch a Wave

上記信号処理として平滑化処理９又は平均化処理をする。例文帳に追加

The signal processing is smoothing processing 9 or averaging processing. - 特許庁

金属線状体の表面平滑方法及び表面平滑装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR SMOOTHING SURFACE OF METAL LINEAR OBJECT - 特許庁

近接場光ヘッドの製造方法、近接場光ヘッド、及び情報記録再生装置例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING NEAR-FIELD OPTICAL HEAD, NEAR-FIELD OPTICAL HEAD, AND INFORMATION RECORDING AND REPRODUCING DEVICE - 特許庁

経済的な考え方や金銭上の感覚が,平均的な人例文帳に追加

a person who has an average understanding of economics and monetary affairs  - EDR日英対訳辞書

前もって払われる賃料は家主へのあらかじめの年金を構成する例文帳に追加

rent payable in advance constitutes an annuity in advance for the landlord  - 日本語WordNet

慶長9年（1604年）、江戸へ参勤に向かう途上藤沢で急死。例文帳に追加

In 1604 he died suddenly in Fujisawa on the way to Edo for sankin (daimyo's alternate-year residence in Edo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＳＩＲ平均化部１３５は、前記平均化要否判断結果に基づいて前記回線品質情報を平均化する。例文帳に追加

An SIR averaging part 135 averages the line quality information on the basis of the averaging necessity determination result. - 特許庁

第二次世界大戦後には、皇位問題への禁忌意識は消えた。例文帳に追加

The taboo on issues of the Imperial Throne was eliminated after the World War II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壁部、支持片及び舌片は板金により一体的に形成されている。例文帳に追加

The wall, supporting piece and tongue are formed integrally of a sheet metal. - 特許庁

本発明は、第１磁性体を病変部位又は病変部位近傍に備える。例文帳に追加

A first magnetic body is provided on or near the lesion. - 特許庁