「きんじかへい」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

頭巾１Ａは、実質的に扁平な頂壁２と頂壁２の周縁部３から縦方向下方へ延出する周壁４とから形成されている。例文帳に追加

This hood 1A is formed of a substantially flat tip wall 2 and a peripheral wall 4 longitudinally downward extended from the peripheral edge portion 3 of the tip wall 2. - 特許庁

データの自乗平均根 (root-mean-square) 、すなわち を返します。例文帳に追加

Return the root-mean-square of the fragment, i.e.  - Python

通常の技術者/平均的な専門家例文帳に追加

Ordinary practitioner/average expert  - 特許庁

平均化回路１２は、ステージ１１−Ｎからの両アナログ信号を平均化し、Ａ／Ｄ変換器１３は、その平均化されたアナログ信号を下位Ｍビットのデジタル信号に変換する。例文帳に追加

An averaging circuit 12 averages both analog signals from the stage 11-N, while an A/D converter 13 converts the averaged analog signal to the digital signal of lower M bits. - 特許庁

平滑回路１１は、平均レベル検波回路１０の出力信号から、ＡＣ成分を除去する。例文帳に追加

A smoothing circuit 11 removes AC components from the output signals of the average level detection circuit 10. - 特許庁

前記架橋部は、配線用金属片３の成形品２への接着時又は接着後に除去する。例文帳に追加

The above bridge is removed at bonding to the molding item 2 of the metallic piece 3 for wiring or after removal. - 特許庁

数平均粒子径が５０〜３００ｎｍであるカルボキシ変性共重合体ラテックスであって、当該共重合体ラテックスの重量平均粒子径と数平均粒子径の比（重量平均粒子径／数平均粒子径）が１．０５以上であることを特徴とする電池電極用バインダー。例文帳に追加

The binder for the battery electrode includes a carboxylated copolymer latex in which the number average particle diameter is 50 to 300 nm and the ratio of a weight average particle diameter to a number average particle diameter (weight average particle diameter/number average particle diameter) is 1.05 or larger. - 特許庁

トレンドラインに周期的変動が存在すると、監視センターは、周期的変動の周期に応じた期間の移動平均値を求めて、移動平均値から変位点列の標準偏差以上離れた変位点を除外して、残りの変位点列をフィルタ処理及び平滑化処理してトレンドラインを得る。例文帳に追加

When the periodic fluctuation exists in the trend line, the monitoring center finds a moving average value during a period in response to the periodical fluctuation, removes the displacement points separated by a standard deviation or more from the moving average value, and the residual displacement point sequence is filtering-processed and smoothing-processed to provide the trend line. - 特許庁

金玉和歌集（きんぎょくわかしゅう）は、平安時代中期に書かれた私撰の和歌集。例文帳に追加

Kingyoku Wakashu is a personal collection of poetry written in the mid Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＬＰＦ５は、平均値検出回路４の出力の所定時間に渡る平均値を検出する。例文帳に追加

A low-pass filter(LPF) 5 detects the means value of the output of the means value detecting circuit 4 over a specific time. - 特許庁

融解金属の鋳型への鋳込み時に、融解金属の跳ね上げや飛散を防止する。例文帳に追加

To prevent a molten metal from rebounding and scattering when the molten metal is cast into a casting mold. - 特許庁

一方、2010年に入ると、中国の預金準備率引き上げが金融引き締め策への警戒感をもたらした。例文帳に追加

However, in 2010 the deposit reserve requirement ratio in China was raised which created wariness over credit tightening. - 経済産業省

その後、広域表示ボタン６３が押圧される度に、直近の３０個の押圧位置の平均の位置、つまり検出平均位置を算出し、検出平均位置が、基準平均位置を中心とした所定範囲から外れたか判定する。例文帳に追加

Thereafter, every time when the wide area display button 63 is pressed, an average position of thirty latest pressing positions or a detection average position is calculated, and whether the detection average position is out of a predetermined range around the reference average position or not is determined. - 特許庁

過去3年間日経平均株価全般は同じ幅で推移してきた。例文帳に追加

The overall Nikkei average has been in the same trading range for the last three years. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

照明設備の天井への取り付けは別途料金で対応可能です。メールで書く場合 例文帳に追加

We can install your lights to the ceiling with additional charge.  - Weblio Email例文集

年金システムへの従業員拠出と会社拠出は同額である。例文帳に追加

The employees' and corporation's contributions to the pension system are the same amount. - Weblio英語基本例文集

以後、近世には田地へ賦課される地子は見られなくなった。例文帳に追加

After that, jishi that was imposed on rice fields was not seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ 繰延税金資産の自己資本への算入適正化ルールの検討例文帳に追加

Study of the introduction of proper regulatory treatment of deferred tax assets in calculating capital adequacy ratios  - 金融庁

金属箔電気回路パターンの樹脂部材への付着構造例文帳に追加

STRUCTURE OF ATTACHING METAL FOIL ELECTRIC CIRCUIT PATTERN TO RESIN MEMBER - 特許庁

金属体への棒状導電体の半田付け方法及び半田付け構造体例文帳に追加

METHOD AND STRUCTURE OF SOLDERING CYLINDRICAL CONDUCTOR TO METALLIC BODY - 特許庁

金属ロール面への汚れを防止する紙用サイジング剤例文帳に追加

PAPER-SIZING AGENT CAPABLE OF PREVENTING STAINING TO METAL ROLL SURFACE - 特許庁

連動部材をシフトレバーの回動中心軸へ接近させる。例文帳に追加

To arrange an interlocking member close to a turning axis of a shift lever. - 特許庁

金融機関の中小企業への経営支援の取組状況例文帳に追加

Provision of business support to SMEs by financial institutions  - 経済産業省

算出された輝度平均値を、ハレーション状態時の輝度平均値と比較する。例文帳に追加

The calculated mean brightness is compared with the means brightness in a halation condition. - 特許庁

入射光を効率よく、スポットサイズの小さな近接場光へ変換する。例文帳に追加

To efficiently convert incident light into near-field light having a small spot size. - 特許庁

拡散バッチ内における固体不純物源から半導体基板への不純物拡散の均等化を図る。例文帳に追加

To uniformly diffuse impurities to a semiconductor substrate from a solid impurity source in a diffusion batch. - 特許庁

光導波路内への均一な光の入射が可能な導波路型光モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a waveguide type optical module on which light can be made uniformly incident. - 特許庁

この情報を受けて、課金サーバ４は、課金ＤＢ４１２に記憶された仮の課金額を割り引いて確定させ、利用者への課金を行う。例文帳に追加

The charging sever 4 receives this information and determines the amount of the charge by reducing the amount of the tentative charge stored in a charge DB 412, and then charges a user for the expense. - 特許庁

そして対象とする金融機関へカード情報を変更する旨の情報を送る。例文帳に追加

Then, information showing that the card information is altered is sent to the object financial institution. - 特許庁

人間の平均身長が伸び始めたのは、比較的近年からのことである。例文帳に追加

The average height of the humans started to grow relatively recently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融機関や投資家のリスク管理が十分であったかという問題への対応も重要である。例文帳に追加

It is also important to address the issue of whether financial institutions and investors were managing risks sufficiently.  - 金融庁

この情勢に目をつけた北野麹座は幕府への運上金と引き換えに幕府に接近する。例文帳に追加

Taking advantage of this situation, Kitano koji za approached the bakufu in exchange for tax paid to the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平均化回路１６から出力される算術平均後のラインデータを、ラインメモリ１４，１５に再度入力して繰り返し平均化回路１６による算術平均処理の対象とすることができる。例文帳に追加

Arithmetically averaged line data outputted from an averaging circuit 16 is inputted again to line memories 14 and 15 and subjected to arithmetic averaging by the iteration averaging circuit 16. - 特許庁

識別部30で出金正規硬貨と識別された硬貨を出金硬貨受部４へ確実に搬送する。例文帳に追加

To securely transport a coin identified to be a paying regular coin by an identification part to a paying coin reception part. - 特許庁

ネットワークを介した多地点接続サービスγにおける各対地間の遅延時間αを平均した対地間平均遅延時間を求め、遅延一対地間平均品質対応データベースから、求めた対地間平均遅延時間に対応する対地間平均主観品質を抽出する。例文帳に追加

An average inter-point delay time is determined by averaging delay times α between points in a multipoint connection service γ via a network, and an average inter-point subjective quality corresponding to the determined average inter-point delay time is extracted from a delay/average inter-point quality correspondence database. - 特許庁

平安時代末期から近世の初め頃まで使われた語で、江戸時代に入るとこれを部屋住み（へやずみ）と呼ぶようになる。例文帳に追加

The term was used from the end of the Heian Period to the beginning of modern times, and in the Edo Period the son was called heyazumi (literally, a person living in a room)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕は平均して一日に2時間英語を勉強する。例文帳に追加

I study English two hours a day on an average. - Tatoeba例文

彼の英語の能力は平均以上だ。例文帳に追加

His ability in English is above average. - Tatoeba例文

条約は化学兵器の使用を禁止している。例文帳に追加

The treaty bans the use of chemical weapons. - Tatoeba例文

僕は平均で一日2時間英語を勉強する。例文帳に追加

I study English two hours a day on an average. - Tatoeba例文

統計的な標準、平均または期待値に近づくさま例文帳に追加

approximating the statistical norm or average or expected value  - 日本語WordNet

胸部の上部または背部の四辺形の薄い筋肉例文帳に追加

a thin quadrilateral muscle of the upper and dorsal part of the thorax  - 日本語WordNet

単一の金属を基準とする貨幣制度例文帳に追加

a monetary standard based upon a single metal  - EDR日英対訳辞書

この会社の従業員の平均所得は月2,500ドルです例文帳に追加

The employees' average income in this company is about $2,500 a month. - Eゲイト英和辞典

彼の英語の能力は平均以上だ。例文帳に追加

His ability in English is above average.  - Tanaka Corpus