「きんじかへい」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

ここで、ＣＰＵ１００は、ミュートモードが実行されているときに、近接センサ２４へ耳が近接すると、通常モードへ切り替える。例文帳に追加

When the ear approaches to the proximity sensor 24 while the mute mode is executed, the CPU 100 switches the mode to the normal mode. - 特許庁

また、無限遠合焦状態から近接物体合焦状態へのフォーカシングに際して、ズームレンズ系は、第３レンズ群を物体側へ移動させる。例文帳に追加

In focusing from the infinity focusing state to the close focusing state, the zoom lens system moves the third lens group to the object side. - 特許庁

遮蔽部材８０は、挟持部Ｎ付近から発生する水蒸気の温度センサ側への移動を遮蔽可能とされている。例文帳に追加

The shielding member 80 can shield shift of water vapor generated from near the holding section N to a temperature sensor side. - 特許庁

その後、変更した課金額に応じた課金の支払いが行なわれたか否かを検知する（Ｓ１５）。例文帳に追加

After that, it is detected whether payment has been done according to a changed amount of charge (S15). - 特許庁

我々は，金融活動作業部会（FATF）のマンデートの更新を支持し，これを通じて，マネーロンダリング，テロリズムへの資金供与及び大量破壊兵器の拡散への資金供与と闘うグローバルな努力を維持する。例文帳に追加

We support the renewal of the Financial Action Task Force (FATF) mandate, thereby sustaining global efforts to combat money laundering and the financing of terrorism and proliferation of weapons of mass destruction.  - 財務省

入出金硬貨受部４からの入金送り込み硬貨、入出金硬貨受部４への入金リジェクト硬貨、入金返却硬貨および出金硬貨を、硬貨通路12を通じて搬送する。例文帳に追加

A received and sent coin from a receiving/paying coin reception part 4, and a received but rejected coin, a received and returned coin and a paying coin to the receiving/paying coin reception part 4 are transported through a coin path 12. - 特許庁

私のクレジットカードに返金してください例文帳に追加

Please refund my money to my credit card account.  - Weblio Email例文集

為替レートの状況により金額は変動いたします。メールで書く場合 例文帳に追加

The price changes according to the exchange rate.  - Weblio Email例文集

その貸出金を米国債により部分ヘッジした。例文帳に追加

The loan was partially hedged by the Treasury. - Weblio英語基本例文集

ニューヨークのダウ平均は史上最高の高値だ.例文帳に追加

The New York Dow is at an all‐time high.  - 研究社 新英和中辞典

私は平均して１日６時間眠ります。例文帳に追加

I sleep six hours a day on average. - Tatoeba例文

私たちは一日平均八時間働く。例文帳に追加

We average 8 hour's work a day. - Tatoeba例文

僕は平均して、日に２時間英語を勉強する。例文帳に追加

I study English two hours a day on an average.  - Tanaka Corpus

私は平均して１日６時間眠ります。例文帳に追加

I sleep six hours a day on average.  - Tanaka Corpus

2007年（平成19年）3月18日、全面禁煙化を実施。例文帳に追加

March 18, 2007: A total ban on smoking was adopted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年（平成19年）3月18日全面禁煙化を実施。例文帳に追加

March 18, 2007: The total prohibition of smoking was introduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本館は辰野金吾とその弟子長野宇平治が設計した。例文帳に追加

The museum was designed by Kingo TATSUNO and his apprentice, Uheiji NAGANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幅広い金融機関がヘッジファンドに投資例文帳に追加

Diversification of investors  - 金融庁

紙幣取扱装置および現金自動取引装置例文帳に追加

BANKNOTE HANDING APPARATUS AND AUTOMATIC TELLER MACHINE - 特許庁

集積装置および循環式紙幣入出金機例文帳に追加

STACKING DEVICE AND CIRCULATION TYPE BANKNOTE DEPOSITING AND DISCHARGING MACHINE - 特許庁

複数求め平均し磁束方向を確定する(S7〜S9)。例文帳に追加

The method also includes a step of establishing a plurality of obtaining average magnetic flux directions (S7-S9). - 特許庁

紙幣取扱装置及び現金自動取引装置例文帳に追加

BILL HANDLING APPARATUS AND AUTOMATED TELLER MACHINE - 特許庁

紙幣取扱装置及び現金自動取引装置例文帳に追加

PAPER MONEY HANDLING DEVICE AND AUTOMATIC TELLER MACHINE - 特許庁

次に、最近の金融情勢をみますと、米国における同時多発テロ事件の世界経済への影響が懸念されており、株価や景気動向を通じた我が国金融機関への影響が議論されている状況にあります。例文帳に追加

With respect to recent financial trends, there are concerns about the impact of the terrorist attacks against the U.S. on the world economy. There are debates on how Japanese financial institutions might be affected through stock prices and business prospects.  - 金融庁

唯一の遺児と思われる教尊も禁闕の変への関与が疑われ隠岐島流罪。例文帳に追加

Kyoson, who was assumed to be the only bereaved child of Seisho, was also suspected of involvement in the Conspiracy of Kinketsu, and was exiled to Oki no shima Island.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後明治30年（1897年）の貨幣法によって金本位制への復帰を果たすことになった。例文帳に追加

Later, Japan again chose the gold standard system through the Currency Act enacted in 1897.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機内リジェクト紙幣としての出金リジェクト紙幣および回収リジェクト紙幣を機内リジェクト紙幣収納部19に収納する。例文帳に追加

Paid reject bills and recovered reject bills as internal reject bills are stored in the internal reject bill storage part 19. - 特許庁

各コイル５は、バーマグネット１への磁性体金属の吸着、離脱及びバーマグネット１の近傍への磁性体金属又は非磁性体金属の通過によって検出信号を検知回路に出力する。例文帳に追加

The coil 5 outputs a detection signal to the detection circuit in response to the adsorption and desorption of magnetic metal to and from a bar magnet 1 and the passage of magnetic or nonmagnetic metal in the vicinity of the bar magnet 1. - 特許庁

学習補正部５は、負荷変動平均値及び負荷変動幅に応じて、積算時定数及び変動上限値を補正する。例文帳に追加

The learning correction part 5 corrects the integration time constant and the variation upper limit value in response to the load variation average value and a load variation width. - 特許庁

その際、分割移動平均部５０は平均化処理回路３０２により加算平均されて対数変換回路３０４により対数変換された測定波形をさらにＳＮ比に応じて複数の領域に分割して、それぞれの領域の各点についてその波形に沿って移動平均処理をする。例文帳に追加

In this case, a divided movement average part 50 further divides the measured waveform added and averaged by an averaging circuit 302 and converted into logarithm by a logarithmic conversion circuit 304 into a plurality of regions according to the SN ratio, and moving-averages each point in the respective regions along the waveforms. - 特許庁

形状可変部材１１は、形状記憶合金で形成されている。例文帳に追加

The shape variable member 11 is formed of a shape memory alloy. - 特許庁

ＩＰネットワークを通じた緊急通報において、緊急通報内容の緊急通報先への送信、また、緊急通報先からの緊急通報者への逆信が確実にできるようにした、ＩＰ電話システムを提供する。例文帳に追加

To provide an IP (Internet protocol) telephone system in which emergency notice contents are transmitted to a destination for emergency notification and backward transmission from the destination for emergency notification to a person who has sent the emergency notification is surely performed in emergency notification via an IP network. - 特許庁

平均捩じり剛性ＴＡを求め、平均捩じり剛性ＴＡと捩じり剛性規格で定まる予圧量の下限値ＰＬ１を決定する。例文帳に追加

Average torsion rigidity TA is found to determine a lower limit value PL1 for a preload amount which is determined by the average torsion rigidity TA and a torsion rigidity specification. - 特許庁

我々は、拡大されるＨＩＰＣ信託基金への資金拠出を誠実に検討する。例文帳に追加

We will consider in good faith contributions to an expanded HIPC Trust Fund.  - 財務省

係数部３４は、平均部３２で平均した相関値に係数を乗算する。例文帳に追加

A coefficient 34 multiplies the correlation value averaged by the averaging section 32 by a coefficient. - 特許庁

インクジェットインキ、それを用いた卵殻へのマーキング方法、ならびにマーキングした卵例文帳に追加

INK JET INK, MARKING ON EGGSHELL USING THE SAME AND MARKED EGG - 特許庁

確定したエッジ位置に基づき、コマ長さ平均及び隙間平均を求める。例文帳に追加

An average frame length and an average gap are obtained on the basis of settle edge positions. - 特許庁

装置の中心軸付近への電界集中を防止し、均一で高密度なプラズマを形成する。例文帳に追加

Uniform plasma with high density is formed by preventing the electric field from concentrating in the neighborhood of the central axis of the apparatus. - 特許庁

実回転差吸収トルク平均値と変速中のエンジントルクの平均値との和から実クラッチ容量を求める。例文帳に追加

An actual clutch capacity is found from a sum of the actual rotation difference absorbing torque average and an engine torque average during the speed change. - 特許庁

目標トラックまたはその近傍に到達した段階で、情報記録再生ヘッドのトラッキング動作を情報トラックへのトラッキングへ切り替えることにより、目標トラックまたはその近傍への正確な位置決めが確定された時間のなかで達成することができる。例文帳に追加

Exact positioning on the target track or in the vicinity of it is achieved within a established time by switching a tracking operation of the information recording/reproducing head to tracking to an information track at a stage that the information recording/reproducing head reaches the target track or in the vicinity of it. - 特許庁

金額確認画面で紙幣等の絵とその数により金額表示する。例文帳に追加

The sum is displayed with the pictures and numbers of cash or the like on a sum confirmation screen. - 特許庁

入金された貨幣を売上金収納部と釣銭準備金収納部に振り分けて収納することができない場合に釣銭準備金収納部から売上金収納部へ移動する貨幣の枚数を少なくする。例文帳に追加

To decrease the pieces of money to be transferred from a cash for change storage part to a proceeds storage part when received money cannot be sorted and stored into the proceeds storage part and the cash for change storage part. - 特許庁

観客は、劇場へ入場する際に、上記カード１０を、料金清算装置のカードリーダ１へ挿入する。例文帳に追加

When visiting the theater, a customer inserts the card 10 into a card reader 1 of a fee settling device. - 特許庁

また、中南米域内においても、地域機関が金融混乱への対応策を迅速に講じた。例文帳に追加

Then, regional organizations immediately implemented measures against financial turmoil in Latin America as well. - 経済産業省

ルータ１０の応答時間計算部１３は応答時間を計算し、平均応答時間計算部１４は応答時間の平均値を計算する。例文帳に追加

A response time calculator 13 of the router 10 calculates response time, and an average response time calculator 14 calculates the average value of the response time. - 特許庁