「くちあたり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

口当たりのよいワイン例文帳に追加

smooth wine - Eゲイト英和辞典

洛中（らくちゅう）-上京、中京、下京の各区のあたりの呼び方例文帳に追加

Rakuchu: An area name around Kamigyo, Nakagyo and Shimogyo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特にオートミールの口あたりがよいカスタードまたはプリン例文帳に追加

a bland custard or pudding especially of oatmeal  - 日本語WordNet

動物の口のあたりに生える長い毛例文帳に追加

long projecting hair or bristles growing near the mouth of an animal  - EDR日英対訳辞書

陰気な微笑が彼の唇のあたりで震えた。例文帳に追加

a sickly smile quivered about his lips ;  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

口当たりのよいチェダーチーズ.例文帳に追加

a mild cheddar cheese  - 研究社 新英和中辞典

この水は口当たりが好い例文帳に追加

This water is pleasant to the taste―pleasant to the palate―palatable.  - 斎藤和英大辞典

それは口当たりがとてもいい。例文帳に追加

That is most agreeable to the taste. - Tatoeba例文

それは口当たりがとてもいい。例文帳に追加

That is most agreeable to the taste.  - Tanaka Corpus

彼は、彼の大腸炎のため、口あたりがよい食餌療法を取った例文帳に追加

he ate a bland diet because of his colitis  - 日本語WordNet

口あたりのよいパンの中身と糖みつを混ぜて詰めた中の見えるパイ例文帳に追加

open pie filled with a mixture of sweet crumbs and molasses  - 日本語WordNet

それはすっきりとした口当たりに欠けている印象だ。例文帳に追加

I thought it lacks refreshing taste. - Weblio Email例文集

私はそんなに口当たりがよい方ではない。例文帳に追加

I am not much of a soft-soaper.  - Weblio英語基本例文集

このワインは非常に口当たりがよく値段も手頃だ.例文帳に追加

This wine is extremely pleasant and is reasonably cheap.  - 研究社 新和英中辞典

このワイン口当たりが良くて飲みやすいわ。例文帳に追加

This is a smooth wine, which goes down easy. - Tatoeba例文

口当たりのよい味と芳香をもった白色の粉末例文帳に追加

a white powder with a pleasant taste and odor  - 日本語WordNet

このワイン口当たりが良くて飲みやすいわ。例文帳に追加

This is a smooth wine, which goes down easy.  - Tanaka Corpus

甘く口当たりが良いので、子どもでも無理なく飲める。例文帳に追加

This is so palatable that even children may drink it comfortably.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

汁を濁さず、口当たりのよいものを選ぶ。例文帳に追加

Select a food material with a pleasant mouth-feel that does not make the stock cloudy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

口当たりは比較的柔らかく、癖が少ない。例文帳に追加

It tastes relatively mild.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

口当たりの良い新しい冷菓としてのゼリーの提供。例文帳に追加

To obtain jelly as new ices having good sensation in mouth. - 特許庁

内部当りの告知機能を有する遊技機例文帳に追加

GAME MACHINE HAVING INNER HIT ANNOUNCEMENT FUNCTION - 特許庁

内部当たり告知手段制御機能付きスロットマシン例文帳に追加

SLOT MACHINE WITH FUNCTION OF CONTROLLING INTERNAL-WINNING NOTIFICATION MEANS - 特許庁

また、一人当たりGDPが低いことも特徴的である。例文帳に追加

Another characteristic is low GDP per capita levels. - 経済産業省

化学的汚染を評価するにあたり，固体の身体的特徴が有用なこともある。例文帳に追加

Physical characteristics of individuals that may be useful for assessing chemical contaminants would result from microbial or viral infection, some sort of tetragenic or carcinogenic effects during development of that individual. - 英語論文検索例文集

奈良市北部の新興地域を行くこのあたりは、新しい住宅地と古墳群が同居している。例文帳に追加

Both newly developed residential districts and ancient burial mounds are seen in this area, the northern part of Nara City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、アクチュエータ１０を構成するにあたりコイルボビンを別途設ける必要がない。例文帳に追加

Thus, the necessity of separately providing a coil bobbin for constituting the actuator 10 is eliminated. - 特許庁

固有粘度が０．８５dl／g以上のポリエステル繊維を溶融紡糸する方法であって、紡糸口金１０あたりの孔１１の総数が２５０個以上で、紡糸口金面積あたりの孔１１の数が１．５個／cm^2以上である。例文帳に追加

The method for melt-spinning the polyester fiber having ≥0.85 dL/g intrinsic viscosity involves using a spinning cap 10 having ≥250 holes 11 in total per spinning cap, and ≥1.5 holes per cm^2 of the area of the spinning holes 11. - 特許庁

所定の輝度における該有機ＥＬ素子の電流効率の単位時間あたりの変化率、又は該有機ＥＬ素子の電流効率の単位時間あたりの変化率の単位時間あたりの変化量が所定の範囲内になるまでエージングを行うことを特徴とする。例文帳に追加

Aging is carried out until a change rate per unit time of current efficiency of the organic EL element, or a change amount per unit time of the change rate per unit time of the current efficiency of the organic EL element in predetermined intensity reaches within a predetermined range. - 特許庁

１口当り純資産額から判断してその銘柄は割安だ。例文帳に追加

Judging from net book value per share, this fund is cheap. - Weblio英語基本例文集

洋酒は口当たりが好いから知らず知らず飲んでしまう例文帳に追加

Foreign wines are so pleasant to the taste that you are apt to overdrink yourself.  - 斎藤和英大辞典

口先のうまい人当たりの良さで、彼は警察から罪を隠した例文帳に追加

his oily smoothness concealed his guilt from the police  - 日本語WordNet

ヨーグルトを甘くし、香りをつけた口当たりのよい冷凍デザート例文帳に追加

a soft frozen dessert of sweetened flavored yogurt  - 日本語WordNet

滑らかでしっかりしていて口当たりの良い赤みがかったオレンジのチーズ例文帳に追加

a smooth firm mild orange-red cheese  - 日本語WordNet

休息中の成人の心拍出量は1分当たり約3クォートだ例文帳に追加

a resting adult has a cardiac output of about three quarts a minute  - 日本語WordNet

苦みや渋みはほとんどなく、口当たりはあっさりしている。例文帳に追加

Hojicha has almost no bitterness or roughness in its taste and is quite smooth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

口当たりが良いので飲みすぎには注意が必要となる。例文帳に追加

Because kotsuzake is mild and easy to drink, one should be careful not to drink it too much.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

口金の１辺当たりのセルブロック数Ｎは、偶数である。例文帳に追加

The number N of cell blocks per one side of the cap is even-numbered. - 特許庁

この数字が基準値「５００」以上になった場合、内部当りを告知する。例文帳に追加

If the numerals exceeds a standard value '500', an inner hit is announced. - 特許庁

こうすれば適切に当り告知演出を行うことができる。例文帳に追加

In this way, the winning announcement performance can be appropriately executed. - 特許庁

案内通路３０ａの下流側に当り口３１を形成する。例文帳に追加

A hit port 31 is formed on the downstream of the guiding passage 30a. - 特許庁

なお、「する」という言葉が博打や商売で「お金をする」につながるとの語呂合わせから、縁起をかついであたり鉢、あたり棒と呼ばれることも多い。例文帳に追加

In addition, since the word 'Suru' is a word play which refers to the word 'drop money' which is found in the gambling and business world, it is often called Ataribachi (a hit bowl) or Ataribo (a hit stick) for good luck as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部当りの告知に対する興味を高め、さらに内部当りの告知抽選の当選パターンの多様性に富み、期待感を高めることができる内部当りの告知機能を有する遊技機の提供。例文帳に追加

To rouse player's interest in an inner hit, diversify a hitting pattern of an inner hit announcement lottery and raise player's expectation. - 特許庁

受信局は伝搬路品質に応じてシンボルあたりのビット数が上記最大値以下の変調方式で復調し、上記最大値との復調した方式のシンボルあたりのビット数が異なる場合には尤度0の信号を付加して復調結果をまとめて復号する。例文帳に追加

The reception station performs demodulation by a modulation system whose number of bits per symbol is less than the maximum according to the propagation path quality and adds a signal with no likelihood when the number of bits per symbol of the demodulation system is different from the maximum to decode demodulation results together. - 特許庁

平均孔径が０．０２μｍ〜１．０μｍである多孔膜において、該膜中に無機塩を単位空孔体積あたり０．０２ｇ／ｍｌ〜０．９ｇ／ｍｌ含有し、かつ、該膜中に水を含まないか、または、該膜中の含水量が単位空孔体積あたり０．８ｇ／ｍｌ以下である親水性多孔膜。例文帳に追加

This porous membrane has a 0.02 to 1.0 μm average pore size, wherein the inorganic salt content inside the membrane is a 0.02 to 0.9 g/ml amount per unit pore volume and also, the water content inside the membrane is null or a ≤0.8 g/ml amount per unit pore volume. - 特許庁