「くば６ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

留め付けユニット１は留め付け金具５と不陸調整板６とを有する。例文帳に追加

The clamp unit 1 includes a clamp metal fitting 5 and an unevenness adjustment board 6. - 特許庁

接着剤層６は予めガラス板１に貼付しておく。例文帳に追加

The adhesive layer 6 is preliminarily bonded to the glass plate 1. - 特許庁

インテリア空調系統（5）およびペリメータ空調系統（6）の双方が冷房運転を行う場合、流量調整弁（26）の開度が減少すると、ペリメータ空調系統（6）の冷媒の蒸発温度設定値が増大される。例文帳に追加

When both of the interior air conditioning system 5 and the perimeter air conditioning system 6 perform cooling operation, an evaporation temperature set value of the refrigerant of the perimeter air conditioning system 6 is increased when an opening of the flow rate adjusting valve 26 is decreased. - 特許庁

インテリア空調系統（5）が加湿運転を行いペリメータ空調系統（6）が冷房運転を行う場合、流量調整弁（28）の開度が増大すると、ペリメータ空調系統（6）の冷媒の蒸発温度設定値が増大される。例文帳に追加

When the interior air conditioning system 5 performs humidifying operation and the perimeter air conditioning system 6 performs cooling operation, an evaporation temperature set value of the refrigerant of the perimeter air conditioning system 6 is increased when an opening of the flow rate adjusting valve 28 is increased. - 特許庁

「鎌倉九代後記」によれば、基氏は約6年間もの長期間、南朝方との戦闘のため鎌倉を離れて入間川沿いに在陣した。例文帳に追加

According to 'Kamakura Kudaigoki' (a history book in the period of the Northern and Southern Courts to Kamakura period), Motouji stayed at the side of Iruma-gawa River, away from Kamakura, for 6 years to fight against Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インテリア空調系統（5）が冷房運転を行い且つペリメータ空調系統（6）が暖房運転を行う場合は、その両空調系統（5,6）が暖房運転を行う場合に比べて、ペリメータ空調系統（6）の冷媒の凝縮温度設定値が減少される。例文帳に追加

When the interior air conditioning system 5 performs cooling operation and the perimeter air conditioning system 6 performs heating operation, a condensation temperature set value of the refrigerant of the perimeter air conditioning system 6 is reduced compared to the case where both of the air conditioning systems 5 and 6 perform heating operation. - 特許庁

引外し手段６はバイメタル６ａと調整ネジ２１とを備える。例文帳に追加

The tripping means 6 includes a bimetal 6a and an adjusting screw 21. - 特許庁

慶長小判（けいちょうこばん）とは江戸時代の初期すなわち慶長6年（1601年）より発行された小判で一両としての額面の計数貨幣である。例文帳に追加

Keicho Koban had been issued since 1601, during the early period of the Edo period,and was currency by table having one Ryo value per one Koban.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治6年（1873年）4月、陸軍裁判所の所長に転任した。例文帳に追加

In April 1873, he was transferred to the chief of the court of the army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

張出床版を形成するための張出型枠を、トラスフレームの上端に固定する。例文帳に追加

An overhanging form 5 for forming an overhanging floor slab 4 is fixed to the upper end of a truss frame 6. - 特許庁

エアバッグ(6)の膨張展開時において、前後方向の乗員側への動きを抑制して、エアバッグ(6)の乗員側への膨脹展開を最少に押さえながら、エアバッグ(6) の膨脹展開面を乗員に対して略平行に拡大させる。例文帳に追加

During the inflation and development of the air bag 6, while the longitudinal movement to the side of the occupant is oppressed to minimize the inflation and development of the air bag 6 to the side of the occupant, the inflation and development surface of the air bag 6 is enlarged almost parallel to the occupant. - 特許庁

シートバックパッド１０上部から張出部６が張り出しており、張出部６の前面側に衝撃吸収材３が配置されている。例文帳に追加

An expansion part 6 is expanded from an upper portion of the seatback pad 10, and the shock-absorbing material 3 is arranged on the front side of the expansion part 6. - 特許庁

抜け止めピン６と調節ねじ７との間には、圧縮ばね８が圧縮状態で配設されている。例文帳に追加

A compression spring 8 is disposed in a compressed state between the locking pin 6 and the adjusting screw 7. - 特許庁

正極板、負極板をセパレータを介して軸芯21のまわりに捲回して捲回群6を作成し、該捲回群6と電池容器5との間に合成樹脂を主成分とする体積膨張層24を有するシート25を存在させる。例文帳に追加

A wound group 6 is formed by winding a positive electrode plate and negative electrode plate around a shaft core 21 via a separator, and a sheet 25 having a cubical expansion layer 24 which has synthetic resin as the main component between the winding group 6 and battery container 5 is made to exist. - 特許庁

(5) 特許庁は，第35条(5)6)に定めた登録事項に施した補正を登録簿に登録しなければならない。 (2004年3月10日。2004年5月1日施行－RT I 2004, 20, 141)例文帳に追加

(5) The Patent Office shall make an entry in the register on amendment of the registration data specified in clause 35(5)6) of this Act. (10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141)  - 特許庁

九州本部（〒810-0022　福岡市中央区(福岡市)薬院一丁目6番14号　ZZZ-2ビル1・4階）例文帳に追加

Kyushu Headquarters (ZZZ-2 Bldg. 1/4 Floors, 6-14, Yakuin 1-chome, Chuo Ward, Fukuoka City 810-0022)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＰＣ鋼材６を緊張させることにより、型枠床版部４に、予めプレストレスを導入しておく。例文帳に追加

The PC steel material 6 is tightened, thereby introducing pre-stress to the mold floor slab 4. - 特許庁

出願後6月以内に，出願人は，局長が認める様式で，商標の使用を規制する規則の草案を提出しなければならない。例文帳に追加

Within 6 months after the application is filed, the applicant must file, in a form acceptable to the Commissioner, draft regulations governing the use of the trade mark. - 特許庁

バンド端を固定する締め金具のための金具取付台（２）と、所望のバンド張力を得るために調整可能なバンド張力制限装置を備えたバンド張力装置（５、６）とを有する。例文帳に追加

The binding tool has a clamp mount (2) for a clamp for securing ends of a band and band tension devices (5, 6) provided with a band tension limiting device capable of being regulated to obtain desired band tension. - 特許庁

二つのセグメントは、光束に調整され、第一セグメント(6)は、少なくとも一つの第二セグメント(7)でほぼ囲まれている。例文帳に追加

These two segments are controlled by the light fluxes, the 1st segment (6) of which is approximately surrounded with at least one 2nd segment (7). - 特許庁

屈曲した状態の長さ６ｍｍ以上のリグノセルロース長繊維１を引き伸ばす。例文帳に追加

Lignocellulose long fibers 1 of 6 mm length or longer in the bending state are stretched. - 特許庁

ホイール１に空気入りタイヤ１０の内圧を調整するためのバルブ６とチューブ５の内圧を調整するためのバルブ７とを設ける。例文帳に追加

A valve 6 for controlling inner pressure of the pneumatic tire 10 and a valve 7 for controlling the inner pressure of the tube 5 are provided in the wheel 1. - 特許庁

条約優先権の主張のために定められた期限又は博覧会優先権の主張のための6月の期限を遵守しない場合例文帳に追加

in the event of failure to comply with the time limit fixed for claiming convention priority or the time limit of six months for claiming exhibition priority;  - 特許庁

ガラス−セラミック製調理板４の下に配置されている電熱器６のための壁１４である。例文帳に追加

A wall 14 is for an electric heater 6 adapted to be located beneath a glass-ceramic cooking plate 4. - 特許庁

（５）（６）（７）サーバ３０は、受信したスパムメール２ａおよびメール４ａの特徴（受信メール特徴情報）を、サーバ２０に送る。例文帳に追加

(5)(6)(7) A server 30 sends the features (received mail feature information) of the received spam mail 2a and the mail 4a to the server 20. - 特許庁

東京オフィス（〒100-0004東京都千代田区大手町2丁目6番2号日本ビルヂング5階566区）例文帳に追加

Tokyo Office (Div. 566, Level 5, Nippon Building, 2-6-2 Otemachi, Chiyoda Ward, Tokyo, 100-0004)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クラブ全長Ｌが４３．５〜５５（インチ）のゴルフクラブ１であって、グリップ端４ａでの慣性モーメントＭは、１．０×１０^6 〜３．０×１０^6 （ｇ・cm^2 ）であり、かつ前記クラブ全長Ｌ（インチ）とにおいて下記式を満たすことを特徴とする。例文帳に追加

This golf club 1 has an overall length L of 43.5-55 (inch) and an inertia moment M of 1.0×10^6-3.0×10^6 (g.cm^2) in a grip end 4a. - 特許庁

この支持板６の下面から容器３の外面に跨って、粘着ラベル７が貼付されている。例文帳に追加

An adhesive label 7 is affixed astride an outer surface of the container 3 from a lower face of the supporting plate 6. - 特許庁

特許商標庁は，第6条にいう出願についての情報を公告することができる。公告するときは，その公告には第6条(2)(i)及び(iii)から(ix)までにいうデータを含めなければならない。例文帳に追加

The Patent and Trademark Office may advertise information about the applications referred to in section 6. If so, the advertisement shall contain the data referred to in section 6(2)(i) and (iii) to (ix).  - 特許庁

ペリメータ空調系統（6）は、冷媒が循環し蒸気圧縮式冷凍サイクルを行う冷媒回路を備えている。例文帳に追加

A perimeter air-conditioning system 6 includes a refrigerant circuit wherein a refrigerant is circulated and the vapor compression refrigerating cycle is performed. - 特許庁

このＬＤ光量を示す信号をＬＤドライバＩＣ６に送り、ＬＤドライバＩＣ６は、ＬＤ５の光量を調整する。例文帳に追加

A signal indicating the LD light intensity is transmitted to the LD driver IC 6 and the LD driver IC 6 adjusts the light intensity of the LD 5. - 特許庁

バーナ５，６に供給するガス量を調節するために弁開度を調節するガス量調節手段をガス供給経路に設ける。例文帳に追加

A gas quantity regulating means which regulates the opening of a valve so as to regulate the quantity of gas supplied to the burners 5 and 6, is provided in a gas supply path. - 特許庁

鋼製平板１の傾きを調整するための傾き調整手段（レベル調整用ボルト６）を設ける。例文帳に追加

An inclination adjusting means (a bolt 6 for a levelling) for adjusting the inclination of the plate 1 is mounted. - 特許庁

各ジャッキボルト６にかかる荷重に基づき、ジャッキボルト６間の荷重のばらつきを所定の範囲内に収めるための各ジャッキボルト６の必要調整高さを求める。例文帳に追加

A required adjusting height of each jack bolt 6 for bringing the dispersion of the loads between the jack bolts 6 within the prescribed range is obtained based on the load applied to each jack bolt 6. - 特許庁

６　調書には、供述者に署名押印させなければならない。例文帳に追加

(6) The presiding judge or the judge who conducted the examination shall have the person who gave the statement affix his/her signature and seal to the examination record.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

胎内銘によれば、建仁3年（1203年）に発願され、建長6年（1254年）に開眼供養が行われている。例文帳に追加

According to its interior inscription, it was built on imperial order in 1203, and a ceremony to consecrate it was held in 1254.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は，中期的な成長基盤の強化のため，次の6分野の計画に合意した。例文帳に追加

We have agreed to a six-point plan to strengthen the medium-term foundations for growth:  - 財務省

調湿建材１は、調湿板４と、調湿板４の表面に固着された仕上げ材２と、調質板４の裏面に固着されたゴム板６とから構成されている。例文帳に追加

The humidity adjusting building material 1 comprises a humidity adjusting plate 4, a finished material 2 fixed on the surface of the humidity adjusting plate 4 and a rubber plate 6 fixed on the back of the humidity adjusting plate 4. - 特許庁

先端側に工具１を有する主軸２が超音波振動しながら回転する超音波スピンドル装置Ａであって、主軸２の先端側に固定した焼きばめチャック６を有し、主軸２を超音波振動させながら工具１を、焼きばめチャック６に焼きばめ固定した。例文帳に追加

An ultrasonic spindle apparatus A is structured so that a spindle 2 having a tool 1 at the tip rotates while making ultrasonic vibration, and has a shrink-fit chuck 6 attached fast to the tip of the spindle 2, in which the tool 1 is fixed by shrink fitting to the shrink-fit chuck 6 while the spindle 2 is put in ultrasonic vibration. - 特許庁

下地材（２）に支持体（１４）を、互いに隣接する外囲板（６）（６）のうち一方側の外囲板（６）の延長部（６ｄ）の上から該延長部（６ｄ）とともに止着具（２２）により固定する。例文帳に追加

Supports (14) are fixed onto a backing material (2) by fixtures (22) together with the extending sections (6d) from the upper sections of the extending sections (6d) of the packaging plates (6) on one sides in the mutually adjacent packaging plates (6) and (6). - 特許庁

６　捕虜収容所長は、防衛省令で定めるところにより、懲戒処分に係る記録を作成し、及び保存しなければならない。例文帳に追加

(6) The prisoner of war camp commander shall prepare and maintain records pertaining to the disciplinary actions as provided for by an Ordinance of the Ministry of Defense.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ファイルシステムとデバイスへのユーザインタフェースは似ているため、 6章ではそれらに共通する特徴について議論します。例文帳に追加

The user interface to the filesystem and devices is similar; common aspects are discussed in Chapter 6.  - FreeBSD

(6) 庁は手続を進め，適正な呼出を受けた当事者が口頭手続に出頭しない場合は，本案について決定を下すこともできる。例文帳に追加

(6) The Office may continue in the proceeding and decide in the matter also in the case that the duly summoned party fails to participate in the oral proceeding. - 特許庁

(6) 庁が原状回復の請求を認めた場合は，期限を遵守しなかったことの法的効果は生じなかったものとみなされる。例文帳に追加

(6) If the Office grants the request for restitutio in integrum, legal consequences of having failed to observe the time limit shall be deemed not to have occurred. - 特許庁

エキスパンドメタル12は線膨張率が８×１０^−６／℃以下の金属板から形成されている。例文帳に追加

The expand metal 12 is formed with a metal plate having a linear expansion coefficient of 8×10^-6/°C or lower. - 特許庁