「くるはら」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

「すぐ帰ってくるから」と彼は付け足した。例文帳に追加

I'll be back in a minute he added.  - Tanaka Corpus

粒はさらに大きくなり、皮が堅くなってくる。例文帳に追加

The eggs are bigger and the membrane a little harder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在ではこれらをひっくるめて「生田流」と呼んでいる。例文帳に追加

Today, these are collectively called 'Ikuta school.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊耳は耳をふさいでも内から聞こえてくる。例文帳に追加

With hearing spiritually you can hear even if you cover your ears.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食品としては、肉類、甲殻類が好適に用いられる。例文帳に追加

The food to be coated is preferably meat or crustacean. - 特許庁

「じゃあいったい赤ちゃんはどこからくるの？」例文帳に追加

"'But where do babies come from, then?'  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

メイム、欲しがってた型紙は明日持ってくるからね」例文帳に追加

I'll bring you down that pattern you wanted to-morrow, Mame."  - O Henry『ハーレムの悲劇』

新聞が「死の車」と書きたてたその車は、停まらなかった。例文帳に追加

The "death car." as the newspapers called it, didn't stop;  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

もっともらしいものはいくつか出てくるだろう。例文帳に追加

We'll get some "false positives"  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

他のときにはやってくると、しばらく黙っていた。例文帳に追加

Another time he came and was silent for a while.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「くるみでも見つかるんじゃねぇか、わしは知らんがな」例文帳に追加

"you'll find some pig-nuts and I shouldn't wonder."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

僕は前から来る自動車のヘッドライトで目がくらんだ。例文帳に追加

I was dazzled by the headlights of an approaching car. - Tatoeba例文

ラバを連れている男性は、私の車をばらばらにした例文帳に追加

a man with a mule got my car unstuck  - 日本語WordNet

僕は前から来る自動車のヘッドライトで目がくらんだ。例文帳に追加

I was dazzled by the headlights of an approaching car.  - Tanaka Corpus

彼はいつも（遅からず早からず）ちょうど好い時に来る例文帳に追加

He always appears just at the right moment―in the nick of time.  - 斎藤和英大辞典

彼らは10〜15分、黙ったまま車を走らせた。例文帳に追加

They drove for ten or fifteen minutes in silence. - Tatoeba例文

その車は、自らの勢いのために道路から外れてしまった例文帳に追加

the car's momentum carried it off the road  - 日本語WordNet

日本に来るまでは，春と秋の違いすら知らなかった例文帳に追加

Before I came to Japan, I didn't even know the difference between spring and fall. - Eゲイト英和辞典

彼らは前段階で達成した成功から離れて、作る。例文帳に追加

They build off the success that they achieved in the previous step. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「天は自ら助くる者を助く」と書いたのはフランクリンだった.例文帳に追加

It was Franklin who wrote “God helps them that help themselves."  - 研究社 新英和中辞典

車ははずみがついてすぐには止まらぬ例文帳に追加

The car, impelled by its momentum,will not stop at once.  - 斎藤和英大辞典

世間から離れた生活を送る.例文帳に追加

lead a cloistered life  - 研究社 新英和中辞典

走行中の車からの発砲.例文帳に追加

driveby shooting  - 研究社 新英和中辞典

全速力で車を走らせる.例文帳に追加

drive flat out  - 研究社 新英和中辞典

人が四方八方から集まって来る例文帳に追加

People come flocking from all quarters.  - 斎藤和英大辞典

秋波を送る例文帳に追加

（男なら）to cast sheep's eyes on a woman―leer at a woman―ogle a girl―（女なら）―make eyes at a man  - 斎藤和英大辞典

秋波を送る例文帳に追加

（男なら）to ogle a girl―cast sheep's eye on a woman―（女なら）―make eyes at a man  - 斎藤和英大辞典

車に撥ねられるところだった。例文帳に追加

I was nearly hit by a car. - Tatoeba例文

車に撥ねられるところだった。例文帳に追加

I narrowly escaped being run over by a car. - Tatoeba例文

車に撥ねられるところだった。例文帳に追加

I was almost hit by a car. - Tatoeba例文

車に運んでもらえますか。例文帳に追加

Could you carry it to the car? - Tatoeba例文

1の範囲内で深みから来る例文帳に追加

coming from deep within one  - 日本語WordNet

牽引用の動物を車から外す例文帳に追加

outspan the draft animals  - 日本語WordNet

車や馬を走らせること例文帳に追加

the action of driving a carriage  - EDR日英対訳辞書

人から受ける激しい苦しみ例文帳に追加

torture used to cause a person to confess something  - EDR日英対訳辞書

ふらりと入って来るさま例文帳に追加

the condition of coming in unexpectedly  - EDR日英対訳辞書

試験的に走らせる車例文帳に追加

a car that is run for testing purposes, called {test-run car}  - EDR日英対訳辞書

猛スピードで車を走らせる例文帳に追加

drive at terrific speed - Eゲイト英和辞典

車に撥ねられるところだった。例文帳に追加

I was nearly hit by a car.  - Tanaka Corpus

車に運んでもらえますか。例文帳に追加

Is it able to receive and carries it to the car?  - Tanaka Corpus

フライ製作用ハックルプライヤー例文帳に追加

HACKLE PLIER FOR MAKING FLY - 特許庁

自分の車を走らせて」例文帳に追加

The murderer drove his own motor car."  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

クルディスタンまたはクルド人または彼らの言語と文化の、あるいは、クルディスタンまたはクルド人または彼らの言語と文化に関する例文帳に追加

of or relating to Kurdistan or the Kurds or their language and culture  - 日本語WordNet

私達は、それが山田さんから送られてくるのをのを待ちます。例文帳に追加

I will wait for that to be sent from Yamada.  - Weblio Email例文集

私はあなたから色見本が送られてくるのを待っています。例文帳に追加

I am waiting for the coloring book to be send from you. - Weblio Email例文集